What is the translation of " IN TIME TO CATCH " in Hebrew?

• בזמן כדי לתפוס

Examples of using In time to catch in English and their translations into Hebrew

Just in time to catch me if you can!
בדיוק בזמן לתפוס אותי אם תוכל!

Hopefully we will make it to town in time to catch Ben.
נקווה ששנגיע לעיר בזמן כדי לתפוס את בן.

Just in time to catch my ride.
בזמן בדיוק הגעתי שלי/i הטרמפ את לתפוס.

We arrived at the airport in time to catch the plane.
בסופו של דבר הגענו לשדה התעופה בזמן כדי לתפוס את הטיסה חזרה הביתה.

Got here just in time to catch an H2 as it pulled into the parking garage.
הגיע לכאן בדיוק בזמן לתפוס H2 כפי שהוא משך אל תוך החניון.

Finally, she arrives at the airport just in time to catch her flight.
בסופו של דבר הגענו לשדה התעופה בזמן כדי לתפוס את הטיסה חזרה הביתה.

You're just in time to catch the end of the game.
הגעת בדיוק בזמן לראות את סוף המשחק.

And pray that they have the BCE ready in time to catch us.
ולהתפלל שהם מוכנים עם הבי.סי. אי כדי לתפוס אותנו.

Got back just in time to catch my flight.
חזרתי בדיוק בזמן לתפוס את הטיסה שלי.

Still, Pura Tanah Lot draws people in droves, particularly in time to catch the sunset.
ובכל זאת, Pura Tanah לוט שואבת אנשים בהמוניהם, במיוחד בזמן לתפוס את השקיעה.

I was home in time to catch the 10:00 news.
הייתי בבית בזמן כדי לתפוס את חדשות שעת 10: 00.

That's five hours by car… he could have driven in yesterday, killed his dad, and still made it back in time to catch his flight.
זה חמש שעות ברכב… נהרג האבא שלו, ועדיין עשה את זה בחזרה בזמן כדי לתפוס את הטיסה שלו.

Police arrived in time to catch the robbers.
המשטרה שהגיעה במהירות הספיקה ללכוד את השודדים על חם.

If the tale about the monkey's paw is not more truthful than those he has been telling us," said Herbert, as the door closed behind thier guest, just in time to catch the last train,"we shan't make much out of it.".
אם הסיפור על כף הקוף אמיתי כמו שאר הדברים שהוא סיפר לנו," אמר הרברט לאחר שנסגרה הדלת והאורח יצא בזמן כדי לתפוס את הרכבת האחרונה,"לא נרוויח ממנה הרבה.".

And Gob returned just in time to catch his friends going out for the evening without him.
וג'וב חזר בדיוק בזמן כדי לתפוס את חבריו יוצאים בלעדיו.

Just so I'm clear, you're telling me that even if by some miracle we are able… to get up on a drug dealer's disposable cell phone in time to catch him talking… you're gonna take as much as a month to activate our tap.
רק כדי שאני אבין, אתה אומר לי שאפילועםע" ינס אנחנויכולים… לעלות על סוחרי סמים בטלפון חד פעמי בזמןלתפוסאותםמדברים… שאתה הולך לקחת יותר מחודש כדי לאפשראתהאזנהשלנו.

Book a transfer to Germany in time to catch the beginning of the traditional festival celebration.
הזמנת העברה לגרמניה בזמן לתפוס את תחילת חגיגת הפסטיבל המסורתי.

The ship was due to set out for the Indies that evening, but stopped first at Paimboeuf, where Pierre Verne arrived just in time to catch his son and make him promise to travel"only in his imagination".
הספינה הייתה אמורה לצאת להודו באותו ערב, אבל עצרה תחילה בנמל Paimboeuf, אליו פייר ורן הגיע בדיוק בזמן כדי לתפוס את בנו ולגרום לו להבטיח שאת מסעותיו הבאים יערוך רק בדמיונו.

I reached the wall just in time to catch my little man in my arms; his face was white as snow.
הגעתי לגדר האבן בדיוק בזמן כדי לתפוס בזרועותי את האיש הקטן שלי, אשר פניו היו חיוורות כשלג.

But taking 10 minutes to get to the Jardin des Tuileries where the largest concentration of the winged vermin may be found reduces there to one, the Gare du Nord where he will be just in time to catch the 11:04 train to Berlin.
שם נמצא הריכוז הגדול ביותר של הטפיל המכונף, האפשרויות מצטמצמות לאחת: תחנת דו נור, לשם הוא יגיע בדיוק בזמן לתפוס את הרכבת של 11: 04 לברלין.

Otherwise, she wouldn't have woken up in time to catch her father with that knife in his hand.
אחרת, היא לא הייתה מתעוררת בזמן לתפוס את אביה עם סכין בידו.

They were in time to catch the closing act of the Hira'a Acting Troupe's version of the play, Love amongst the Dragons.
הם היו בזמן כדי לתפוס את מעשה הסגירה של הגרסה של להקת שחקני Hira'a של המחזה, אהבה בין דרקונים.

Leave work at 2 pm on a Friday, in time to catch the 3 pm Eurostar to Paris.
לעזוב את העבודה בבית 2 בערב ביום שישי, בזמן כדי לתפוס את 3 אחר הצהריים יורוסטאר לפריז.

When Dudley had been put to bed, he went into the living room in time to catch the last report on the evening news.
אחרי שדאדְלי הושכב לישון, הוא נכנס לסלון בדיוק בזמן כדי לשמוע את הידיעה האחרונה בחדשות הערב.

Things got out of hand shots are fired, police respond just in time to catch Hank trying to get away With you in his car probably holding you at gunpoint.
דברים יצאו משליטה… יריות נורו, המשטרה מגיבה בדיוק בזמן לתפוס את הנק מנסה לברוח… איתך במכונית, ככל הנראה מחזיק אותך באיומי אקדח.

You had time to hire a private plane, fly here, return to Phoenix in time to catch the scheduled flight back to Los Angeles.
היה לך זמן לשכור מטוס פרטי, לטוס לכאן, לחזור בזמן לפיניקס כדי לתפוס את הטיסה המתוכננת בחזרה ללוס אנג'לס.

I would take it more than kind of you if you was to come out of Central India in time to catch him at Marwar Junction, and say to him,'He has gone South for the week.'.
זה יהיה יפה מאוד מצדך אם תוכל לצאת ממרכז הודו בזמן כדי לתפוס אותו בצומת מארוואר ולהגיד לו:‘הוא נסע לשבוע לדרום'.

He went on to boost acts like the Kills and Bloc Party before releasing his solo debut, Wonderland, in 2012, just in time to catch the electronic dance music(EDM) wave as it washed across the United States.
הוא המשיך בכך שקידם הופעות של הרכבים כמו ה־Kills ו־y Bloc Partלפני ששחרר את אלבום הסולו הראשון שלו, Wonderland, ב־2012, ממש בזמן כדי לתפוס את גל מוזיקת הדנס האלקטרוני(EDM) ששטף אז את ארצות הברית.

If you can squeeze in some time to catch a game, even better!
אם אתה יכול לסחוט כמה זמן כדי לתפוס משחק, אפילו יותר טוב!

He came out just in time for me to catch him.
הוא יצא בדיוק בזמן שאפשר לי לתפוס אותו.