What is the translation of " IN TROUBLE WHEN " in Hebrew?

• בצרות כש

Examples of using In trouble when in English and their translations into Hebrew

As an author, you know you're in trouble when.
כבעלי עסק, ידענו שיהיו לנו בעיות כאשר.

I knew he was in trouble when I saw that jury.
ידעתי שהוא היה בצרה כשראיתי את חבר מושבעים.

You raised me to stand up for myself, so why do I get in trouble when I do it at home?
גידלת אותי שאני צריך לעמוד על עקרונותיי. אז למה אני נכנס לצרות כשאני בבית?

I get in trouble when you guys are in here.
אני נקלע לצרות כאשר אתם נמצאים כאן.

It's just a tough thing for me to say because it always seems to get me in trouble when I say it.
זה דבר קשה בשבילי להגיד. בגלל שזה תמיד מכניס אותי לצרות כשאני אומר את זה.

He started getting in trouble when he was 15.
הוא התחיל להיכנס לצרות כאשר הוא היה בן 15.

I get in trouble when you people don't get your asses back to your desk by the end of lunch.
אני מקבל בצרות כאשר אתה אנשים לא מקבל את התחת של אתה ב חזרה ל ה שולחן ה עבודה של אתה בסוף ארוחת הצהריים.

A mysterious Hollywood stuntman, mechanic and getaway driver lands himself in trouble when he helps out his neighbor.
פעלולן הוליוודי, מכונאי ונהג מילוט, מוצא עצמו בצרות כשהוא מסייע לשכנו.

You're gonna be in trouble when Zebedee gets here.
אתה תהיה בצרות כשזבדי יגיע לכאן.

You know what I always say, a fella that can't tell the difference between balls and lanterns is in trouble when the lights go out.
אתה יודע מה אני תמיד אומר, בחור שאי אפשר לספר ההבדל בין כדורים ופנסים הוא בצרות כאשר האורות כבים.

I know I'm in trouble when you call me by my first name.
אני יודע שאני בצרות כאשר אתה קורא לי בשמי הפרטי.

If you have a company culture that insists on doing things a certain way because that's how they have always done it," you will be in trouble when rapid changes in the marketplace occur.
אם יש לכם תרבות ארגונית שמתעקשת על הליכי עבודה מסויימים רק מפני ש"כך זה תמיד נעשה", הרי שפניה מועדות לצרות בכל מצב של שינויים רבים בשוק.

Know you're in trouble when you tick off a planet with a face.
אתה יודע שאתה בצרות, כשאתה מתעסק עם כוכב בעל פנים.

A sub-plot concerns Claudio's friend Lucio, who frequently slanders the duke to the friar, and in the last act slanders the friar to the duke, providing opportunities for comic consternation on Vincentio's part and landing Lucio in trouble when it is revealed that the duke and the friar are one and the same.
עלילת המשנה עוסקת בלוצ'יו, חברו של קלאודיו, שמוציא רעה את דיבתו של הדוכס בפני הנזיר, ובמערכה האחרונה משמיץ לוצ'יו את הנזיר בפני הדוכס, ומספק הזדמנויות לבלבול קומי בחלקו של וינצ'נזו ולהיכנסו של לוצ'יו לצרות כשנחשף שהדוכס והנזיר הם אותו אדם.

You're gonna be in trouble when… I'm in trouble already.
אתה הולך להסתבך בכל כך הרבה צרות… אני כבר בצרות.

You know you're in trouble when even Kelly Severide thinks you're behaving recklessly.
כשקלי סברייד אומר לך שאתה פזיז, אתה יודע שאתה בצרות.

The 158-year-old Harland& Wolff shipyard, located in Belfast, landed in trouble when its current owner, Dolphin Drilling, filed for bankruptcy earlier this year.
מספנת הארלנד אנד וולף, שפועלת כבר 158 שנים בבלפסט שבצפון אירלנד, נכנסה לצרות כשהבעלים הנוכחיים, דולפין קידוחים, הגישו בקשה לפשיטת רגל בתחילת השנה.

I knew i was in trouble when I asked them who wanted to be an editor when they grow up, and little emmy said.
ידעתי שאני בצרות כששאלתי אותם מי רוצה להיות עורך כשהוא יהיה גדול, ואמי הקטנה אמרה.

I don't know; I knew we were in trouble when we weren't being physical anymore.
לא יודעת, ידעתי שאנחנו בצרות מאז שהמגע הפיזי הפסיק בינינו.

I knew I was in trouble when I noticed my right leg was asleep, and I started wondering how late I was gonna be for my next appointment.
ידעתי שאני בצרות כאשר שמתי לב רגל הימין שלי ישן, והתחלתי לתהות כמה מאוחר שאני אהיה לפגישה הבאה שלי.

I know the investigator is in trouble when he makes it personal… Just as you did now.
בכל פעם… אני יודעת שהחוקר בצרות כשהשאלות נהיות אישיות… בדיוק כמו שעשית עכשיו.

You know you're in trouble when a sight like that can't keep you planted.
אתה יודע שאתה בצרות כשמראה כזה לא יכול להשאיר אותך שתול.

Kinda hard to get in trouble when you're uber-boring and have no secrets.
די קשה לי להיכנס לצרות כשאת משעממת ובלי סודות.

But his becoming famous soon turns out to get him in troubles when his best friend Klondike is killed and the police are doing lttle to nothing about it.
אבל המזל הטוב שלו הופך לפתע לרע כאשר ידידו הטוב ביותר קלונדייק נרצח והמשטרה לא עושה דבר בנידון.

You're gonna be in big trouble when I find you.
אתה תהיה בצרות כשאני אמצא אותך.

Why would you say we're in financial trouble when we're not?
למה אמרת שיש לנו בעיות כלכליות כשאין לנו?