What is the translation of " IN VALIDATING THE FA " in Hebrew?

• באימות הפא

Examples of using In validating the fa in English and their translations into Hebrew

Why is it that in validating the Fa, disciples' opinions are time and again not unified?
למה באימות הפא, שוב ושוב דעות התלמידים אינן מאוחדות?

Should I completely take over everything that you're supposed to do in validating the Fa?
האם עלי לחלוטין לקחת על עצמי את כל מה שאתם אמורים לעשות באימות הפא?

You all know that in validating the Fa the situation does change, and that is inevitable.
כולכם יודעים שבאימות הפא המצב אכן משתנה, וזה בלתי נמנע.

The rights advocacy efforts have taken place to assist Dafa disciples in validating the Fa.
מאמצי תמיכה בזכויות מתקיימים כדי לעזור לתלמידי הדאפא באימות הפא(מחיאות כפיים).

It's to let you truly walk your own paths in validating the Fa, to let you correctly realize everything of your own and your mighty virtue.
זה כדי להניח לכם באמת ללכת בדרך שלכם עצמכם באימות הפא, לתת לכם להבין בצורה נכונה את כל הדברים של עצמכם ואת המוסריות האדירה שלכם.

Since all these were created by the Fa, why can't they be used by Dafa in validating the Fa?
כיון שכל אלו נוצרו על-ידי הפא, מדוע אין הן יכולות לשמש את הדאפא באימות הפא?

But everything that's done in validating the Fa is done for yourselves--not a single thing is done for me, and that includes the things I have told you to do.
אבל כל דבר שנעשה באימות הפא נעשה עבור עצמכם- שום דבר לא נעשה עבורי, וזה כולל את הדברים שאני אמרתי לכם לעשות.

How can Dafa disciples out West make the most of their strengths and be more effective in validating the Fa?
כיצד יכולים תלמידי דאפא במערב להפיק את המרב מנקודות החוזק שלהם ולהיות יעילים יותר באימות הפא?

That's why I often say that in validating the Fa, you should do well the three things Dafa disciples need to do, and everything is encompassed in them.
זו הסיבה שאני לעיתים קרובות אומר שבאימות הפא אתם צריכים לעשות היטב את שלושת הדברים שתלמידי הדאפא צריכים לעשות, והכל נכלל בהם.

If you can do better abroad and want to join the overseas Dafa disciples in validating the Fa, I'm not opposed to that.
אם אתה יכול לפעול טוב יותר בחו"ל ואתה רוצה להצטרף לתלמידי הדאפא שמחוץ לסין באימות הפא, אין לי התנגדות לכך.

So in validating the Fa, you have all seen that there's a problem, namely, the old forces' emergence seriously interfering with the Fa-rectification and Dafa disciples.
אז במהלך אימות הפא, כולכם ראיתם שיש בעיה, כלומר, הופעת הכוחות הישנים מפריעה באופן חמור לתיקון הפא ולתלמידי הדאפא.

If you are always led by Master, if I still tell you what to do when it comes to specific things in validating the Fa, that doesn't work.
אם אתם תמיד מובלים על-ידי המאסטר, אם אני עדיין אומר לכם מה לעשות כאשר זה מגיע לדברים ספציפיים באימות הפא, זה לא עובד.

So for you, all of the things that Dafa disciples do in validating the Fa and saving beings are utterly crucial, especially at this key juncture in history.
לכן עבורכם, כל הדברים שתלמידי הדאפא עושים באימות הפא ובהצלת ישויות חיות הם לחלוטין מכריעים, במיוחד בצומת ראשית זו של ההיסטוריה.

But after this tribulation you're now able to understand the Fa more deeply, and you have become more mature in your cultivation and in validating the Fa.
אך אחרי המצוקה הזו, אתם מסוגלים להבין את הפא באופן עמוק יותר, ונעשיתם יותר בשלים בטיפוח שלכם ובאימות הפא.

Dafa disciples are walking on a righteous path in validating the Fa and are saving all beings, so all aspects of that path, including financial conditions, should come together.
תלמידי הדאפא צועדים בנתיב ישר באימות הפא והם מצילים את כל הישויות, אז כל ההיבטים של הנתיב הזה, כולל התנאים הכספיים, כולם צריכים להיכלל בזה.

Reflecting on cultivation practice during the past few years, I feel strongly that we should step forward, cultivate, and upgrade ourselves in validating the Fa.
בהסתכלי אחורה על הטיפוח תרגול במהלך השנים האחרונות, אני מרגישה בבירור שעלינו לצעוד קדימה, לטפח, ולשדרג את עצמנו באימות הפא.

He said he is observing that although many fellow cultivators are really active in validating the Fa, for long stretches of time they aren't able to study the Fa or do the exercises well.
הוא אמר שהוא רואה שלמרות שמטפחים עמיתים פעילים מאוד באימות הפא, במשך תקופות זמן ארוכות הם לא יכולים ללמוד את הפא או לעשות את התרגילים היטב.

For some time now a good number of students have been relying primarily on the assistance centers and assistants to organize them and get them to participate in validating the Fa.
כבר זמן מה שמספר גדול של מתרגלים נסמך בעיקר על מרכזי הסיוע ועל הסייעים שיארגנו אותם ויגרמו להם להשתתף באימות הפא.

You mustn't obliterate your mighty virtue- mighty virtue that you established- or the achievements you had in validating the Fa, or all that you pioneered while saving sentient beings.
אתם לא צריכים למחוק את המוסריות האדירה שלכם- מוסריות אדירה שאתם הקמתם- או את ההישגים שהיו לכם באימות הפא, או את כל פריצות הדרך שעשיתם בזמן שהצלתם ישויות חיות.

If you can put the Fa first, let go of your self, and deal with your problems with righteous thoughts, you will be able to reach a decision quickly and do things well in validating the Fa.
אם אתם מסוגלים לשים את הפא במקום הראשון, לוותר על העצמי שלכם, ולהתמודד עם הבעיות שלכם עם מחשבות נכונות, אתם תהיו מסוגלים להגיע להחלטה במהירות ולעשות דברים היטב באימות הפא.

I respectfully ask Master to talk about how students in Romania can do a better job of participating in validating the Fa, as well as how Romania can play a better role in validating the Fa.
אני מבקש בענווה מהמאסטר לדבר על כיצד המתרגלים ברומניה יכולים לעשות עבודה טובה יותר כשהם משתתפים באימות הפא, כמו גם איך רומניה יכולה למלא תפקיד טוב יותר באימות הפא.

Disciple:(Translated question) I haven't done well in clarifying the facts to my family and thus have not explained clearly the things I'm doing in validating the Fa.
תלמיד:(שאלה מתורגמת) לא פעלתי היטב בהבהרת האמת למשפחה שלי, ולפיכך לא הסברתי בברור את הדברים שאני עושה באימות הפא.

If we all let go of our ordinary people's mentality and proactively participate in validating the Fa with righteous thoughts, do everything we are supposed to do with Dafa disciples' pure compassion and great forbearance, there wouldn't be so many painful lessons.
אם כולנו נניח את המנטליות של אנשים רגילים ובאופן פעיל נשתתף באימות הפא עם מחשבות נכונות, ונעשה מה שעלינו לעשות עם חמלה טהורה של תלמידי דאפא וסובלנות גדולה, אז לא יהיו כל כך הרבה שיעורים כואבים.

The fact is, you have learned what you have learned because you had that wish and accordingly arrangements were made for you back in the past since it would be needed in validating the Fa, that's all.
למעשה, למדתם את מה שלמדתם משום שהייתה לכם משאלה שכזו, ותכנונים כאלה נעשו עבורכם בעבר משום שיהיה בכך צורך באימות הפא, זה הכול.

Since every Dafa disciple has to establish his own mighty virtue in the process of going towards Consummation--especially since you are beings forged by Dafa--you have demonstrated[your ability to do that] in validating the Fa.
משום שבמהלך ההליכה לקראת השלמות המלאה על כל תלמיד דאפא להקים את המוסריות האדירה של עצמו- במיוחד משום שאתם ישויות המחושלות על ידי הדאפא-- אתם הצגתם[את יכולתכם לעשות זאת] באימות הפא שלכם.

Disciple: It seems that fellow practitioners as a whole do not pay much attention to overcoming the evil's economic persecution, so a lot of practitioners have long been at low-paying jobs, and have thereby been limited by time and financial constraints in validating the Fa.
תלמיד: נראה שהמתרגלים העמיתים ככלל לא מקדישים הרבה תשומת לב להתגבר על הרדיפה הכלכלית של הרוע, אז מתרגלים רבים נמצאים כבר זמן רב בעבודות עם משכורת נמוכה, וכך הם מוגבלים מבחינת הזמן והכסף באימות הפא.

If all of you can do this, there won't be any of that stubborn arguing in your validating the Fa;
אם כולכם יכולים להשיג את זה, לא יופיעו דברים שמתווכחים עליהם ללא פשרה במהלך אימות הפא;

But it's meaningless for Dafa disciples who are in the process of validating the Fa to depict Gods that have nothing to do with Dafa.
אבל זה חסר משמעות לתלמידי דאפא שהם בתהליך של אימות הפא לתאר אלוהויות שאין להם דבר עם דאפא.

Through the experience, I learn that as long as we are validating the Fa and believe in the Fa, Master is with us.
דרך ההתנסות, אני לומד שכל עוד אנחנו מאמתים את הפא ומאמינים בפא, המאסטר אתנו.

Everybody has family and societal obligations, and everybody is cultivating himself in the setting of human society and validating the Fa in the secular world.
לכולם יש מחויבויות משפחתיות וחברתיות, וכולם מטפחים את עצמם בנסיבות של החברה האנושית ומאמתים את הפא בעולם החילוני.