What is the translation of " VALIDATING " in Hebrew?

• אימות
• מאמתים
• תיקוף
• שבאימות
• לאימות

Examples of using Validating in English and their translations into Hebrew

Thank you for validating that.
תודה לך שאישרת את זה.

Validating her is exactly what she wants.
לתת לה הכרה זה בדיוק מה שהיא רוצה.

Question: We have a lot of work and activities for validating the Fa.
שאלה: יש לנו הרבה עבודה ופעילויות לאימות הפא.

Review: Validating UX without users.
סקירה: תיקוף UX ללא משתמשים.

Start and end your post with positive, affirming, and validating statements.
פתח וסיים את ההודעה שלך בהצהרות חיוביות, מאשרות ומחזקות.

Validating all the things they would taught him at Quantico.
והוכיח שהיה טעם בכל הדברים שלימדו אותו בקוונטיקו.

If something can't be run in a normal manner, then that might not be good for validating Dafa.
אם משהו לא יכול לפעול בצורה רגילה, ייתכן שזה לא יהיה טוב לאימות הדאפא.

Validating someone's feelings does not mean you agree with them.
לתת תוקף ולאמת רגשות של מישהו, איננו אומר שאתה מסכים איתם.

Extended Validation with the green bar is the new standard for validating Internet browsers.
האימות המורחב עם השורה הירוקה הינו הסטנדרט החדש לאימות בדפדפני האינטרנט.

You all know that in validating the Fa the situation does change, and that is inevitable.
כולכם יודעים שבאימות הפא המצב אכן משתנה, וזה בלתי נמנע.

For the emotionally sensitive person, knowing that anyone would be upset in a specific situation is validating.
לאדם בעל רגישות יתר, ההבנה שכל אחד אחר גם היה רוגז בסיטואציה מסוימת, מהווה תיקוף.

Validating the wrong thing just proves how much you don't understand your loved one!
תיקוף הדבר המוטעה רק מוכיח עד כמה אינך מבין את מי שאהוב עליך!

Now is the time of Dafa disciples validating the Fa and saving sentient beings, and you have labored hard.
עכשיו זה הזמן בו תלמידי דאפא מאמתים את הפא ומצילים יצורים חיים, ואתם עמלתם קשה.

Certification of tests that specify a material is suited for human implant purposes is an important part of validating the safe use for body jewelry.
אישורים של בדיקות לציין שחומר מתאים למטרות שתל האנושית היא חלק חשוב של אימות שימוש בטוח עבור תכשיטי גוף.

Please note: validating at the start of a trip on the Light Rail is possible only for a single passenger.
לתשומת ליבכם- תיקוף בהתחלת נסיעה ברכבת הקלה יתאפשר רק בעבור נוסע אחד בלבד.

Most likely, another mom's comments are more likely about validating her choices rather than criticizing yours.
סביר להניח, הערות של אמא אחרת נוטים יותר לגבי אימות הבחירות שלה במקום לבקר את שלך.

That's why I often say that in validating the Fa, you should do well the three things Dafa disciples need to do, and everything is encompassed in them.
זו הסיבה שאני לעיתים קרובות אומר שבאימות הפא אתם צריכים לעשות היטב את שלושת הדברים שתלמידי הדאפא צריכים לעשות, והכל נכלל בהם.

You can't, instead, go and exacerbate the problem of validating oneself, even if you do it unwittingly.
אינכם יכולים, במקום זאת, ללכת ולהחמיר את הבעיה של אימות האדם עצמו, אפילו אם אתם עושים זאת ללא יודעין.

According to Schlesinger, validating these findings in a broader study would allow this method to be used for a preliminary diagnosis in a safe, noninvasive fashion.
לטענת ד"ר שלזינגר, אימות של הממצאים הללו במחקר רחב היקף יאפשר להשתמש בשיטה זו לאבחון ראשוני של חולים בצורה בטוחה ולא פולשנית.

When you elevate by making use of these formats, you are validating Fa, validating gods, and saving sentient beings, right?
כאשר אתם מתעלים בהשתמשכם בתבניות אלו, אתם מאמתים את הפא, מאמתים אלוהויות ומצילים יצורים חיים, נכון?

No matter what, though, the situation of Dafa disciples' cultivation overall and the situation of Dafa disciples validating the Fa have been very steady and solid.
למרות זאת, לא חשוב מה, המצב הכולל של טיפוח תלמידי הדאפא והמצב שתלמידי הדאפא מאמתים את הפא היה יציב ומוצק מאוד.

Maybe it has something to do with you validating Darby's delusions, which then triggered her manic episode.
אולי יש לו משהו לעשות איתך אימות ההזיות של דארבי, אשר לאחר מכן הפעיל אותה האפיזודה מאניה.

But from the perspective of cultivators and Gods, these people are doing the most sacred, magnificent things of validating Dafa and saving sentient beings.
אך מנקודת המבט של מטפחים ואלים, האנשים האלו עושים את הדברים המקודשים והמפוארים ביותר של אימות הדאפא והצלת היצורים החיים.

Bernard tries to get Lois to write a story validating his claim, but when Lois refuses, he kidnaps her too.
ברנרד מנסה לגרום ללויס לכתוב כתבה שתאשר את הסיפור שלו, אך כשהיא מסרבת, הוא חוטף גם אותה.

This is important for performance reasons because in most apps, mismatches are rare, and so validating all markup would be prohibitively expensive.
זה חשוב מסיבות של ביצועים כי ברוב האפליקציות, אי-התאמות הן דבר נדיר, ולכן אימות כל ה-markup יהיה יקר מדי כך שנרצה להמנע ממנו.

This will be an important step toward validating the efficacy of each potential biomarker for clinical and research applications.
זה יהיה צעד חשוב לקראת אימות יעילות של כל ביומרקר פוטנציאלי עבור יישומים קליניים ומחקר.

Enterprise automation starts with a comprehensive platform for acquiring, processing, validating and delivering the right data into critical processes.
האוטומציה בארגון מתחילה בפלטפורמה מקיפה ללכידה, עיבוד, תיקוף ושליחה של הנתונים הנכונים לתהליכים הקריטיים.

We have already been through six years of Dafa disciples saving beings, validating the Fa, and working against the persecution, and now we are in the seventh year.
כבר עברו עלינו שש שנים שבהן תלמידי דאפא מצילים ישויות חיות, מאמתים את הפא ופועלים נגד הרדיפה, וכעת אנו בשנה השביעית.

Students can enrol directly in the 3rd year at Sup de Pub(SP3) after validating a level of academic accomplishment equivalent to 2 years post-Baccalauréat study.
סטודנטים יכולים להירשם לשנת 3 ישירות בסופ דה פאב(SP3) לאחר אימות רמת שווה ערך להישג אקדמי 2 שנים לימוד שלאחר הכנה לבגרות.

Question: When we don't have any[preconceived] notions or preset plans, the effect of validating the Fa is excellent, and when the opposite is true the effect is poor.
שאלה: כאשר אין לנו כלל מושגים[מוקדמים] או תוכניות מראש, ההשפעה של אימות הפא היא מעולה, וכאשר ההפך הוא הנכון, ההשפעה דלה.