What is the translation of " VALIDATING " in Hungarian?

• érvényesítése
• validálása
• hitelesíti
• ellenőrzi
• igazolja
• megerősítheti
• érvényesítésének
• validálására
• érvényesítésére
• érvényesítéséért

Examples of using Validating in English and their translations into Hungarian

Validating authority.
Hitelesítő hatóság.

Who does the validating?
Ki csinálja a validálást?

Validating the whole system.
Tesztelni az egész rendszert.

Finding and validating a business idea.
És értékelni egy üzleti ötlet.

Validating the selected raw material.
Választott alapanyag validálásában.

Verifying and validating results.
Az eredmények ellenőrzése és validálása.

All-in-one: marking, labeling, HiRes layout printing, validating.
All-in-one: jelölés, címkézés, HiRes layout nyomtatás, ellenőrzés.

Identifying and validating new therapeutic strategies;
Új terápiák kifejlesztése és validálása;

There are stiff fines for not validating a ticket.
Vannak kemény bírságot ne lehetne érvényesíteni a jegyet.

Validating someone's feelings does not mean you agree with them.
Valaki érzéseinek érvényesítése nem azt jelenti, hogy egyetért azzal.

Are there any studies validating its efficacy?
Vannak tanulmányok, amik igazolják a hatékonyságukat?

Validating a person's feelings does not mean that you are agreeing with them.
Valaki érzéseinek érvényesítése nem azt jelenti, hogy egyetért azzal.

After refining and validating the LSI Circumplex, Dr.
Az Életstílus-leltár Circumplex finomítása és validálása után Dr.

Validating your implementation plans when contracting other service providers.
Teljesítési terveinek igazolása, ha másik szolgáltatókkal szerződik.

What is your deadline for validating your product warranty claim?
Milyen határidőben érvényesítheti Ön termékszavatossági igényét?

This significantly reduces the work involved in verifying and validating the model.
Ez jelentősen csökkenti a modell verifikációs és validációs munkaráfordítását.

We will not be responsible for validating the contact information you provide.
Nem vagyunk felelősek az Ön által megadott elérhetőségi adatok érvényesítéséért.

In this system, the users themselves are responsible for validating transactions.
Ebben a rendszerben a felhasználók maguk felelősek a tranzakciók ellenőrzéséért.

Costs for obtaining, validating and defending patents and other intangible assets;
Szabadalmak és egyéb immateriális javak megszerzésének, érvényesítésének és védelmének költségei;

In this system, the users themselves are responsible for validating transactions.
Ebben a rendszerben maguk a felhasználók felelősek a tranzakciók érvényesítéséért.

Receiving, analysing and validating requests, where necessary by negotiation with clients;
Fogadják, megvizsgálják és jóváhagyják az igényeket, szükség esetén az ügyfelekkel egyeztetve;

In general, Eurostat detected problems in the process of validating Member States' data.
Általában véve az Eurostat gondokat észlelt a tagállami adatok validálásának folyamata során.

Developing and validating new processes requires reliable and highly versatile equipment.
Az új eljárások kifejlesztése és validálása megbízható és erősen változatos berendezéseket igényel.

University of West London examiners validating the training course.
Külső vizsgáztatók a University of West London, hogy érvényesítse a képzési.

At the final step before validating the booking, an overview with total price will be displayed.
A végső lépésnél, a foglalás érvényesítése előtt, a teljes árnak egy áttekintése jelenik meg.

BALÇIK has a highly-equipped lab for designing, testing, validating the heating elements.
A BALÇIK kiválóan felszerelt laboratóriummal rendelkezik a fűtőelemek tervezéséhez, teszteléséhez, validálásához.

Geoip A session first party cookie, validating the country of the IP address in use.
Geoip Első féltől származó, munkamenet süti, a használt IP cím országának ellenőrzésére.

We utilise international methods in all of our laboratories, validating the method in each location.
Minden laboratóriumunkban nemzetközi módszereket alkalmazunk, s a módszert minden helyszínen hitelesítjük.

The update removes the vulnerability by validating the specially crafted client LDAP requests.
A frissítés azáltal szünteti meg a biztonsági rést, hogy ellenőrzi az ügyfél különlegesen kialakított LDAP-kéréseit.

Diplomas, qualifications and training should be established, validating the experience workers have gained.
Diplomákat, képesítéseket és képzéseket kell létrehozni, és validálni kell a tapasztalatok megszerzését.