What is the translation of " VALIDATION AND RECOGNITION " in Hungarian?

• érvényesítését és elismerését
• érvényesítése és elismerése
• érvényesítési és elismerési

Examples of using Validation and recognition in English and their translations into Hungarian

Validation and recognition.
Érvényesítés és elismerés.

One who craves validation and recognition.
Aki megerősítésre és elismerésre vágyik.

But validation and recognition from more established parties- the media, industry associations, or end-of-year awards- carry more weight.
De a megerősített pártok- a média, az iparági szövetségek vagy az év végi díjak- érvényesítése és elismerése több súlyt hordoz.

Developing transparent ICT skills definitions based on European-wide standards and on validation and recognition schemes;
Az ikt-val kapcsolatos készségek fogalmának átlátható meghatározása európai szabványok, valamint hitelesítési és elismertetési rendszerek alapján;

Opportunities for the validation and recognition of the skills they acquire.
Lehetőséget az általuk elsajátított készségek érvényesítésére és elismertetésére.

Apply the principles for quality assurance when using ECVET, particularly in relation to the assessment, validation and recognition of learning outcomes;
Az ECVET használata során alkalmazzák a minőségbiztosítási elveket, elsősorban a tanulmányi eredmények értékelése, érvényesítése és elismerése tekintetében;

Discussions on validation and recognition(Step Three) were rather more complex.
Az érvényesítéssel és az elismeréssel(harmadik lépés) kapcsolatos eszmecserék sokkal bonyolultabbak voltak.

Furthermore, participation in adult learning in the host country can help migrants to secure validation and recognition for the qualifications they bring with them;
Emellett a fogadó államban szervezett felnőttkori tanulásban való részvétel a migránsoknak lehetőséget nyújt arra, hogy biztosítsák a magukkal hozott végzettségek jóváhagyását és elismerését;

In your experience, is the validation and recognition of both formal and non-formal learning still a significant obstacle to mobility?
Tapasztalatai szerint még mindig jelentős akadálya-e a mobilitásnak a formális és a nem formális tanulás érvényesítése és elismerése?

Encourages, therefore the inclusion of specific skills in the curriculum with the objective of increasing cross-border employment opportunities, including validation and recognition of skills;
Ösztönzi ezért bizonyos konkrét készségeknek a tantervbe való felvételét a határon átnyúló foglalkoztatási lehetőségek bővítése érdekében, beleértve a készségek érvényesítését és elismerését;

Efforts should be made to proceed with the validation and recognition of informal and non-formal learning outcomes.
Erőfeszítéseket kell tenni az előrelépések érdekében az informális és a nem-formális tanulási eredmények érvényesítése és elismerése terén.

Section 2 deals with the actual period spent abroad(including housing and mentoring issues) and examines the follow-up to a mobility period, such as validation and recognition of the experience.
A 2. szakasz tárgya a ténylegesen külföldön töltött időszak(többek között a lakhatási és a mentorálási kérdések), illetve megvizsgálja a mobilitási periódus utólagos tevékenységeit is, például a tapasztalat érvényesítését és elismerését.

Accept each other's quality assurance, assessment, validation and recognition criteria and procedures as satisfactory for the purposes of credit transfer;
A kreditátvitel szempontjából kielégítőnek fogadják el egymás minőségbiztosítási, értékelési, érvényesítési és elismerési szempontjait és eljárásait;

Validation and recognition by the competent"home" institution depend on the successful assessment of learning outcomes by the competent"hosting" institution, in accordance with the agreed procedures and quality assurance criteria.
Az illetékes küldő intézmény általi érvényesítés és elismerés a tanulmányi eredményeknek a fogadó intézmény általi sikeres értékelésétől függ, a jóváhagyott eljárásokkal és minőségbiztosítási szempontokkal összhangban.

Draws attention to the diversity and uneven development of validation and recognition systems between Member States, despite growing convergence in the last decade;
Felhívja a figyelmet a tagállamok- a legutóbbi évtizedben tapasztalt növekvő konvergencia ellenére- változatos és egymástól eltérő validálási és elismerési rendszereire;

Where appropriate, base the design of the upskilling pathways on three steps: skills assessment; provision of a tailored, flexible and quality learning offer; and validation and recognition of skills acquired.
Amennyiben lehetséges, a kompetenciafejlesztési pályák tervezését a következő három lépésre alapozzák: készségfelmérés, személyre szabott, rugalmas és minőségi tanulási ajánlat biztosítása, valamint a megszerzett készségek érvényesítése és elismerése.

Enabling flexible access to assessment, validation and recognition of learning outcomes, leading to certification and qualification; this should be supported by guidance;
A tanulási eredmények értékeléséhez, jóváhagyásához és elismeréséhez való rugalmas hozzáférés biztosítása, ami a végzettség megszerzését eredményezi, és amit tanácsadás kísér.

Base the design of the Skills Guarantee on three steps: skills assessment, provision of a tailored, flexible and quality learning offer and validation and recognition of skills acquired through the upskilling pathway.
Három lépésben fektessék le a Készséggarancia kidolgozásának alapjait: készségfelmérés, személyre szabott, rugalmas és minőségi tanulási ajánlat biztosítása, valamint a továbbképzési útvonal során megszerzett készségek érvényesítése és elismerése.

Actions on transparency, quality assurance, validation and recognition of skills and qualifications have to be tracked and pursued.
Az átláthatósághoz, minőségbiztosításhoz, valamint a készségek és képesítések elismeréséhez és validációjához(elismerésének érvényesítéséhez) kapcsolódó intézkedéseket nyomon kell követni, és törekedni kell ilyenek bevezetésére.

The first legal act, the recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European credit system for vocational education and training(), is aimed at eliminating obstacles hindering identification, validation and recognition of learning outcomes acquired during a stay in another country.
Az első jogi aktus, az Európai szakoktatási és szakképzési kreditrendszer létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlás() célja a más országban megszerzett tanulási eredmények azonosítása, érvényesítése és elismerése előtt álló akadályok felszámolása.

Make it easier for people to get validation and recognition of work-related skills and knowledge acquired in different systems and countries- so that they can count towards vocational qualifications;
Az emberek könnyebben tudják érvényesíttetni és elismertetni különböző képzési rendszerekben és országokban elsajátított szakmai készségeiket és ismereteiket annak érdekében, hogy azokat be tudják számíttatni szakmai képesítések megszerzése során;

Apply, in accordance with national legislation and practice, the common principles for quality assurance in VET set out in the Council conclusions of 28 May 2004 on Quality Assurance in Vocational Education and Training when using ECVET, particularly in relation to the assessment, validation and recognition of learning outcomes;
Az ECVET használata során– a nemzeti jogszabályokkal és gyakorlattal összhangban– alkalmazzák a szakoktatás és szakképzés terén a szakoktatás és szakképzés terén történő minőségbiztosításról szóló, 2004. május 28-i tanácsi következtetésekben meghatározott közös minőségbiztosítási elveket, elsősorban a tanulmányi eredmények értékelése, érvényesítése és elismerése tekintetében;

Simplifying and rationalising the transparency, documentation, validation and recognition tools that involve direct outreach to learners, workers and employers and promoting the use of qualifications frameworks.
Az átláthatóságot, dokumentációt, validációt és elismerést szolgáló olyan eszközök egyszerűsítése és racionalizálása, amelyek közvetlenül érintik a tanulókat, dolgozókat és munkaadókat, valamint a képesítési keretrendszerek használatának előmozdítása.

Member States should also support low skilled adults to maintain or develop their long term employability by boosting access to and take up of quality learning opportunities, through the establishment of Upskilling Pathways, including a skills assessment, a matching offer of education and training and the validation and recognition of the skills acquired.
A tagállamoknak támogatniuk kell az alacsony képzettségű felnőtteket is hosszú távú foglalkoztathatóságuk fenntartásában vagy fejlesztésében azáltal, hogy javítják a minőségi tanulási lehetőségekhez való hozzáférést és azok kihasználtságát a kompetenciafejlesztési pályák kialakítása révén, beleértve a készségek felmérését, a megfelelő oktatási és képzési kínálatot, valamint a megszerzett készségek érvényesítését és elismerését.

Fostering transparency, quality assurance, validation and recognition of skills and qualifications, including those acquired through digital, online and open learning and the validation of informal and non-formal learning.
A készségek és képesítések átláthatóságának, minőségbiztosításának, validációjának és elismerésének támogatása, ideértve a digitális, online és nyitott tanulás keretében megszerzett készségeket és képesítéseket, valamint az informális és a nem formális tanulás validációját is.

Amendment The Commission and the Member States shall increase efforts to simplify procedures and reduce the high administrative burden for students, institutions as well as for host companies involved in Erasmus+ projects, in particular those not sufficiently exploiting this opportunity, in order to improve and facilitate equal access, registration, validation and recognition processes.
Módosítás A Bizottságnak és a tagállamoknak fokozniuk kell erőfeszítéseiket az eljárások egyszerűsítése és az Erasmus+ projektekben részt vevő diákokra, intézményekre és fogadó vállalatokra háruló jelentős adminisztratív terhek csökkentése érdekében, különös tekintettel azokra, amelyek nem aknázzák ki kellőképpen ezt a lehetőséget, javítva és megkönnyítve az egyenlő hozzáférés, a regisztráció, az érvényesítés és az elismerés folyamatát.

There was also a need to consider if and how the principles and components of ECVET(qualifications based on units of learning outcomes; assessment, validation and recognition steps; mechanisms for the transfer and accumulation of learning) might help in successfully delivering the Upskilling Pathways initiative.
Azt is meg kellett vizsgálni, hogy segíthetik-e és ha igen, miként segíthetik az európai szakképzési kreditrendszer alapelvei és összetevői(tanulási eredmények egységein alapuló képesítések; értékelés; az érvényesítés és az elismerés lépései; a kreditek átvitelére és gyűjtésére irányuló mechanizmusok) a kompetenciafejlesztési pályákról szóló kezdeményezés sikeres megvalósítását.

These new tools should respect the principles set out in the Council Recommendation for the Validation of Non-formal and Informal Learning[21] in synergy with established validation and recognition tools and contribute to the creation of a European Area for Skills and Qualifications[22], the latter aiming to address the diversity of practices across Member States and promote an effective recognition across borders.
Ezeknek az új eszközöknek tiszteletben kell tartaniuk a nem formális és az informális tanulás érvényesítéséről szóló tanácsi ajánlásban[21] megfogalmazott elveket, összhangban a már régóta használt érvényesítési és elismerési eszközökkel, és hozzá kell járulniuk a készségek és képesítések európai térségének[22] létrehozásához, mely a különböző tagállami gyakorlatokat kívánja áttekinteni, és célja, hogy ösztönözze a stratégiák tagállamok közötti hatékony elismerését.