What is the translation of " IN WHICH CASE IT " in Hebrew?

• ב ה מקרה זה
• ובמקרה זה

Examples of using In which case it in English and their translations into Hebrew

In which case it did.
באיזה מקרה זה היה.

He was being chased, in which case it was self-defense.
הוא נרדף, ובמקרה הזה מדובר בהגנה עצמית.

In which case It's absorbed by the liver, and fries that.
במקרה כזה זה יספק על ידי הכבד, ויהרוס אותו.

Both on-site and at distance(in which case it is called Telemedicine).
הן באתר והן במרחק(במקרה זה נקרא Telemedicine).

Then again, this number may just represent how much it costs Samsung to produce each unit, in which case it makes more sense.
אז שוב, מספר זה עשוי לייצג כמה זה עולה סמסונג לייצר כל יחידה, ובמקרה זה הגיוני יותר.

The root, in which case it has no parent.
שורש העץ הוא יוצא דופן במקרה זה שכן אין לו הורה.

Sounds impressive, unless you're in a fight, in which case it's useless.
נשמע מרשים, אלא אם כן אתה במאבק, ובמקרה זה חסר תועלת.

Are you allergic to vaseline, in which case it would be wise to avoid the use of adhesive strips, such as irritation or discomfort you will experience.
אם אתה אלרגי בווזלין, ובמקרה זה יהיה חכם להימנע מהשימוש רצועות דבק, כמו תוכלו לחוות גירוי או אי נוחות.

Unless of course she's from Morocco, in which case it's very accurate.
אלא אם כן אתה ממרוקו, ובמקרה הזה, זה מאוד מדויק.

If Pass is clicked and the Dealer has Black Jack, the player loses his original wager and play ends for this hand(unless Player also has Blackjack, in which case it's a push).
אם כפתור PASS נלחץ ולדילר יש בלאק ג'ק, השחקן מפסיד את ההימור המקורי שלו והמשחק נגמר ביד הנדונה(אלא אם כן, יש לשחקן בלאק ג'ק ובמקרה זה מדובר על תיקו).

Unless, of course, you pull it off, in which case it can be completely brilliant.
אלא אם, כמובן, אתה מושך אותו, ובמקרה זה יכול להיות מבריק לחלוטין.

Sadly, it is not the kind of town that most people would want to visit, unless they're into heavy industry and urban decay(in which case it is paradise).
לרוע המזל, זו איננה סוג הערים שתיירים מעוניינים לבקר בהן, אלא אם כן אתם אוהבים תעשייה כבדה ושכונות עוני(במקרה זה הגעתם לגן עדן).

In some cases the peel is unpleasant or inedible, in which case it is removed and discarded, such as with bananas or grapefruits.
במקרים מסוימים הקליפה היא לא טעימה או בלתי אכילה, ובמקרה זה תוסר ותושלך(דוגמת בננות או אשכוליות).

Poor little thing!' said Alice, in a coaxing tone, and she tried hard to whistle to it; but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry, in which case it would be very.
מסכן קטן!" אמרה אליס, בקול משדל, והיא ניסתה קשה לשרוק אליה, אבל היא היתה מבוהלת נורא כל הזמן המחשבה שזה עלול להיות רעב, ובמקרה זה יהיה מאוד.

If the sprocket teeth are badly worn, the whip chain may slide off, in which case it will have to be transferred to another star.
אם שיני סבבת שחוקות קשות, שרשרת השוט עשוי להחליק, ובמקרה זה יהיה צורך להעביר כוכב אחר.

It can be binary, in which case it is a path between two objects, or reflexive, in which case it involves a loop with each end attached to the same object.
הוא יכול להיות בינארי, ובמקרה זה הוא מהווה נתיב בין שני אובייקטים או בקשרי, ובמקרה זה הוא מערב לולאה עם כל אחד מהקצוות המצורפים על אותו אובייקט.

Some souls will prefer to stay on a religious path in which case it will be right for them.
חלק מהנשמות יעדיפו להישאר בנתיב הדתי שבאותו מקרה זה יהיה נכון עבורם.

Either the future would resemble the present, in which case it would not listen to him/her2: or it would be different from it, and his/her2 predicament would be meaningless.
או שהעתיד יהיה דומה להווה- ובמקרה זה לא יקשיב לו- או שיהיה שונה ממנו, ואז לא תהיה שום משמעות למצבו הנוכחי.

In some cases, a family might be lucky enough to own a book, in which case it would be a copy of the Bible.
במקרים מסוימים, משפחה עשויה להיות בר מזל מספיק כדי להחזיק ספר, ובמקרה זה יהיה זה עותק של התנ”ך.

Even those who had a positive effect would be judged just the same, in which case it would be asked how many sentient beings could not be saved on account of your failing to do well in the course of what you were doing?
אפילו אלו שהייתה להם השפעה חיובית גם כן יישפטו, ובמקרה כזה יבקשו לדעת כמה ישויות חיות לא יכלו להינצל מפני שלא הצלחת לפעול היטב במהלך העשייה שלך?

Security footage is longer than that, so it must have been absorbed through her skin, in which case it can take two to four hours to work.
בצילומי האבטחה המוות היה אטי יותר. כך שזה נקלט דרך עורה, במקרה הזה זה יכול לקחת שעתיים עד ארבע שעות.

However, in some cases blisters may occur with pus, in which case it is necessary to perform a treatment indicated by a dermatologist.
עם זאת, במקרים מסוימים שלפוחיות עלולה להתרחש עם מוגלה, ובמקרה זה יש צורך לבצע טיפול מסומן על ידי רופא עור.

In some circumstances we may anonymize your Personal Data so that it would no longer be associated with you, in which case it would no longer be Personal Data.
במקרים מסוימים אנו עשויים להפוך את הנתונים האישיים שלך לאנונימיים, כך שהם לא יוכלו עוד להיות משויכים אליך, ובמקרה כזה, הם לא עוד נתונים אישיים.

It may also be part of a supplement blend or as an extract, in which case it is suggested to follow the directions on the supplement label.
זה יכול להיות גם חלק תערובת תוספת או כתמצית, ובמקרה זה מומלץ לעקוב אחר ההוראות על התוספת תוספת.

It is more likely to happen if you are young and in the early stages of a relationship, in which case it often gets better with time.
זה יותר סביר שיקרה אם אתה צעיר בשלבים המוקדמים של מערכת יחסים, ובמקרה זה בדרך כלל משתפר עם הזמן.

The arbitrator's ruling can be authorised by the appropriate court, in which case it will have the value of a normal court judgment, except for appeal.
ניתן לאשר את פסק הבוררות בבית המשפט המוסמך, ובמקרה כזה הוא יהיה שווה ערך לפסק דין של בית משפט, מלבד לעניין הערעור על פסק הדין.

On large US ships(e.g., aircraft carriers), the executive officer(XO) may be a captain in rank, in which case it would be proper to address him by rank.
באוניות מלחמה גדולות, כמו נושאות מטוסים, קצין המבצעים(executive officer, XO) יכול לשאת דרגת קפטן, ובמקרה שכזה מותר לפנות אליו תוך ציון הדרגה.

It is the event constituted by conduct or omission human, whether voluntarily or involuntarily(in which case it is called legal Act), or a circumstance of nature that creates, modifies or extinguishes rights.
זה האירוע על ידי התנהגות או השמטה אנושי, רצוניים ובלתי רצוניים(ובמקרה זה נקרא מעשה משפטי), או עובדה של הטבע יוצר, שינוי או מכבה זכויות.

Order that the trial be continued under the ordinary trial procedures provided by this Statute, in which case it shall consider the admission of guilt as not having been made and may remit the case to another Trial Chamber.
להורות על המשך המשפט לפי הליכי משפט רגילים לפי הוראות חוקה זו, ובמקרה זה היא תראה את ההודאה באשמה כאילו לא נמסרה והיא רשאית להעביר את המקרה ללשכת משפט אחרת.

Main memory" may be specific to a single processor(which can be multi-core) when the SoC has multiple processors, in which case it is distributed memory and must be sent via§ Intermodule communication on-chip to be accessed by a different processor.
זיכרון ראשי" עשוי להיות ספציפי למעבד יחיד(שיכול להיות רב ליבה) כאשר ה- SoC יש מעבדים מרובים, ובמקרה זה הוא מופץ זיכרון ויש לשלוח באמצעות§ Intermodule תקשורת על שבב להיות נגיש על ידי שונות מעבד.