IN WHICH ONE in Hebrew Translation

Yeah, but in which one?

כן, אבל באיזו דירה?

A handshake of a manager, a boss, a ceo and a diplomat might sometimes be alittle arrogant, such as a handshake in which one hand is aboe the other hand.

לחיצת יד של מנהל לחיצת יד של מנהל, בוס, מנכ"ל ודיפלומט לעיתים תיהיה בתצורה מעט מתנשאת,כמו למשל לחיצת יד כשיד אחת נמצאת מעל השנייה הנותנת תחושת עליונות של מי שנמצא למעלה.

A butter cake is a cake in which one of the main ingredients is butter.

עוגת חמאה היא עוגה שאחד ממרכיביה העיקריים הוא חמאה.

And third, it hurts society as a whole- in society, mutual trust is supposed to be the glue that binds all its members together,and woe to the society in which one person does not trust his neighbor.

ושלישית החשדנות פוגעת בחברה כולה - בחברה, האמון ההדדי אמור להוות את הדבק שמקשר בין כולם,ואוי ואבוי לחברה כאשר אין אמון אחד בשני.

Relationships in which one person dominates are unhappy ones..

מערכות יחסים בהן אדם אחד שולט אינן מאושרות.

People also translate

one of the ways in which

A correlative conjunction is a relationship between two statements in which one must be false and the other must be true.

צירוף מתאמי הוא יחס בין שתי הצהרות, שביניהן אחת חייבת להיות כוזבת והאחרת נכונה.

A triangle in which one angle is 90 degrees is called a right-angled triangle.

משולש שאחת מזוויותיו שווה ל-90° נקרא משולש ישר-זווית.

You cannot be an honest broker in a dispute between two sides in which one of the sides is constantly acting in bad faith.

אתה לא יכול להיות מתווך הוגן בעימות בין שני צדדים, כאשר אחד הצדדים נוהג פעם אחר פעם בחוסר יושר.

We have ended the era in which one hand milks and receives a respectable pay slip bearing the symbol of the state or the municipality or a public company, and the other hand betrays and hopes for the state's defeat.

נגמר העידן של יד אחת יונקת ומקבלת תלוש שכר מכובד הנושא את סמל המדינה או העירייה או החברה הציבורית ויד אחת בוגדת ומייחלת לתבוסתה של המדינה שהיא בעלת אותה הקופה הציבורית".

Everyone saw the moving picture of the meeting, in which one of Stanley's men is carrying an enormous American flag.

כולם ראו את תמונת המפגש המרגשת ואת אחד מאנשיו של סטנלי נושא דגל ענקי של ארצות הברית.

Although the survivors initially think that being bitten by a zombie is the only way to become infected, it is later discovered that onebecomes a zombie upon death irrespective of the manner in which one dies; only by damaging the brain can the reanimation be stopped.

אף על פי שבתחילה השורדים חשבו שהדרך היחידה להידבק במחלה ההופכת אדם לזומבי היא על ידי נשיכה מנגוע, במהלך המשחק מתברר כי רק אדםשמת הופך לזומבי, מבלי סיבה נראית לעין, וכי הדרך היחידה למנוע מלהפוך לזומבים היא להסב נזק רב למוח האדם לפני שהוא מת.

You receive an email in which one of the products has received the Amazon badge.

קיבלת הודעת דוא"ל שאחד המוצרים שלך קיבל את תג הבחירה של Amazon.

Tomorrow may be my greatest hour,but it may be an important time for the whole party, in which one of its sons will become president of our country.".

מחר יכולה להיות שעתי הגדולה,אבל גם שעתה הגדולה של התנועה הזו, כאשר אחד מבניה ייבחר לנשיא המדינה של כולם.

We think that the junction in which one of those paths is chosen takes place early on- some 24-48 hours after infection.”.

אנו משערים כי צומת ההחלטה לאחד מהתרחישים האלו מוכרע כבר במפגש הראשוני- 24 עד 48 שעות לאחר החשיפה".

At the end of Sunday's live All-Star reunion show-- which, if you didn't see it, was quitelively-- we announced a second million-dollar giveaway in which one of our 18 All-Stars would get a million dollars.

בסוף תוכנית האיחוד של הישרדות אולסטארס ביום ראשון, שאם לא ראיתם, הייתה נחמדה מאוד,הכרזנו על פרס נוסף על סך מיליון דולר, שאחד מ-18 המתמודדים יקבל בהתבסס על ההצבעה שלכם.

Multi-split: It is a type of split system, in which one outdoor unit is connected with two or more indoor units.

מזגן מולטי- סוג של מערכת מיזוג מפוצלת, עם יחידה חיצונית אחת המחוברת לשתי יחידות פנימיות, או יותר.

But other than that, the VIP customers also enjoys offers like daily cash rewards whether one plays or not,cashback on losses and many experience days in which one is provided with the videos to learn from the experts.

אבל חוץ מזה, ה לקוחות VIP נהנו גם הצעות כמו תגמולים במזומן יומיים אם אחד מנגן או לא, Cashback שלך יוצג על פסדים וימים ניסיון רב בן אחד מסופק עם קטעי הווידאו כדי ללמוד מהמומחים.

An elementary reaction is a chemical reaction in which one or more of the chemical species react directly to form products in a single reaction step and with a single transition state.

תגובה אלמנטרית היא תגובה כימית בה מגיבים מגיב אחד או יותר, בשלב אחד, לתת תוצר.

Director Stevan Riley uses Brando's own voice to invite his audience to an intimate,moving conversation, in which one of Hollywood's most intelligent stars reveals his emotional side,which he strived so hard to hide.

הבמאי סטיבן ריילי משתמש בקולו של ברנדו כדי להזמין את הצופים לשיחהאינטימית ומרגשת מאוד, שבמהלכה חושף אחד השחקנים האינטליגנטיים שידעה הוליווד את הפן הרגשי שהקפיד כל חייו להסתיר.

At its most basic,guanxi describes a personal connection between two people in which one is able to prevail upon another to perform a favor or service, or be prevailed upon. The two people need not be of equal social status. Guanxi can also be used to describe a network of contacts, which an individual can call upon when something needs to be done, and through which he or she can exert influence on behalf of another.

ברמה הבסיסית ביותר,גואנשי מתאר קשר אישי בין שני אנשים אשר אחד מסוגל להכריח את השני לבצע טובה או שירות, או להיות מוכרח. אין שני האנשים מחוייבים להיות מאותו מעמד חברתי. גואנשי יכול לשמש גם כדי לתאר רשת של אנשי קשר, אשר אדם יכול להפעיל כאשר משהו צריך להיעשות, אשר דרכה הוא או היא יכולים להשפיע מטעם אדם אחר.

Drag is presented as a complex performance of gender, class,and race, in which one can express one's identity, desires and aspirations along many dimensions.

בגדי הדראג מוצגים כמופע מורכב של מגדר, מעמד וגזע,דרכו יכול אדם לבטא את הזהות שלו, הרצונות שלו, והתקוות שלו, ברבדים שונים.

FOMO could result from a variety of social activities in which one is absent, such as a conversation, a TV show, a wedding, a party, or a delicious restaurant in town.

חרדת החמצה עשויה לנבוע ממגוון רחב של פעילויות חברתיות שאדם נעדר מהן, כגון פגישה חברתית, צפייה בתוכנית טלוויזיה, חתונה, מסיבה, או מסעדה טובה.

S gym chain Equinox is trying to do just that,creating a campaign this year called“Commit to Something” in which one of their seven images depicts model Lydia Hearst pretending to breastfeed twins in a high-end restaurant.

S gym chain Equinox מנסה לעשות בדיוק אתזה, ביצירת קמפיין השנה הנקרא“Commit to Something”(להתחייב למשהו), שבאחת משבע התמונות שלהם נראת הדוגמנית לידיה הרסט מניקה תאומים במסעדה.

At its most basic,guanxi describes a personal connection between two people in which one is able to prevail upon another to perform a favor or service, or be prevailed upon, that is, one's standing with another.

ברמה הבסיסית ביותר, גואנשי מתאר קשר אישי בין שני אנשים אשר אחד מסוגל להכריח את השני לבצע טובה או שירות, או להיות מוכרח.

All of them treat only symptoms,but a small dream is also developing, in which one of these drugs will actually halt the disease's progress,which would be a real breakthrough.

כולן מטפלות בתסמינים בלבד,אבל יש גם חלום קטן שמתפתח, שאחת מהתרופות הללו גם תקבל התוויה של עוצרת התקדמות של המחלה, ואז זו באמת פריצת דרך.

A discone antenna is a version of a biconical antenna in which one of the cones is replaced by a disc. It is usually mounted vertically, with the disc at the top and the cone beneath.

אנטנת דיסקונוס(באנגלית: Discone antenna) היא גרסה של אנטנה מסוג biconical antenna כאשר אחד מהקונוסים שלו מוחלף בדיסק. בדרך כלל הדיסק מורכב בצורה אנכית בחלק העליון, והקונוס מתחתיו. מכאן נוצר שמו, מהלחם המילים.

The ideal of a post-scarcity society is that various kinds of esteem are independent,so that the esteem in which one is held as a musician is independent of the regard one achieves as a political activist, and one can't use one kind of status to buy another.

חברה בתר-מחסורית אידיאלית תפריד בין סוגים שונים של הערכה,כך שהיוקרה שרוכש אדם כמוזיקאי לא תהיה תלויה בזו שהוא צובר כפעיל פוליטי, ולא יהיה ניתן להשתמש בסטטוס מסוג אחד כדי לקנות סוג אחר.

The process was developed from a disk of material selected above, which is pushed into an array hollow punch, but the reverse is usually also performed frequently,but there are other ways of drawing in which one the two elements is substituted, are of particular importance, drawing on blast, which detonated an explosive charge on the plates of the same steel is immersed in an aqueous medium, this is the one who does the work of punch.

התהליך מפתחת מדיסק של חומר שבחרת בעבר, אשר הוא דחף בתוך מטריצה חלול מאת אגרוף, למרות ההפך נוטה גם להתבצע בתדירות גבוהה,אולם ישנן דרכים אחרות של ציור איזה אחד משני היסודות מוחלף, הן בעלות חשיבות מיוחדת, ציור מפיצוץ, בעוד אשר התפוצץ מטען חומר נפץ על הפלדה צלחת זהה זה שקוע בינוני מימית, זה האחד שממצה את המשימות של אגרוף.