What is the translation of " ONE OF THE WAYS IN WHICH " in Hebrew?

• אחת הדרכים ש ב
• אחת מהדרכים ש ב

Examples of using One of the ways in which in English and their translations into Hebrew

It is just one of the ways in which.
זו הייתה רק אחת הדרכים בהן.

One of the ways in which potassium lowers blood pressure is by preventing excess water retention.
אחת מהדרכים שבהן האשלגן מנמיך את לחץ הדם היא על ידי מניעה של החזקת מים מוגזמת.

This is only one of the ways in which.
זו הייתה רק אחת הדרכים בהן.

One of the ways in which they are fundamentally different is that we have much richer, broader culture.
אחת הדרכים שבהן אנו שונים באופן יסודי היא שיש לנו תרבות עשירה ורחבה בהרבה.

It is thought that the menhirs were one of the ways in which megalithic cultures imagined life after death;
הוא האמין כי menhirs היו אחת הדרכים בהן תרבויות מגלית דמיינו את החיים לאחר המוות;

One of the ways in which they do this is by making sure they have family dinner as often as possible.
אחת הדרכים לעשות זאת היא באמצעות השתתפות בארוחות משפחתיות, בתדירות גבוהה ככל האפשר.

Whereas Nisagardatta Maharaj emphasizes that one of the ways in which the teacher does so is through giving the student a sense of security and faith.
ואילו ניסרגדתה מהאראג' מדגיש כי אחת הדרכים בה המורה עושה זאת היא להעניק לתלמיד ביטחון ואמונה.

One of the ways in which he does this is by playing with them on camera to show others that the dogs don't pose a risk to children.
אחת הדרכים היא שהוא משחק איתם מול המצלמה כדי להראות לאחרים שהכלבים לא מהווים סכנה לילדים.

Considering that God created an environment with a temperature suitable for human living, is this one of the ways in which God supplies all things?
לנוכח העובדה שאלוהים ברא סביבה עם טמפרטורה המתאימה לחיים אנושיים, האם זוהי אחת הדרכים שבהן אלוהים מספק את צורכיהם של כול הדברים?

This is to be one of the ways in which your general prosperity can begin.
זו תהיה אחת מהדרכים בהן השפע הכללי שלכם יכול להתחיל.

The power of social media to help shape the international news agenda is one of the ways in which they subvert state authority and power.".
הכוח שיש למדיה החברתית בעיצוב סדר היום החדשותי הבינלאומי הוא אחת הדרכים בהן הם מערערים את כוחה וסמכותה של המדינה.".

And one of the ways in which we can begin that journey, for me, is looking at statistics.
ואחת הדרכים בהן אנחנו יכולים להתחיל את המסע הזה, בשבילי, זה להביט בסטטיסטיקות.

That peace, that subtle energy vibration, is consciousness, and one of the ways in which it enters this world is through surrendered action, one aspect of which is acceptance.
השלווה הזו, האנרגיה בתדר העדין והשנון, היא תודעה, ואחד הדרכים שהיא נכנסת אל תוך העולם הזה הוא דרך פעולה של כניעה, שהיא אחת מהאספקטים של קבלה.

One of the ways in which he can respond is to attend an investigation of his ability to pay at the bailiff's office within 21 days.
אחת מהדרכים, שבהן הוא יכול להגיב, היא להתייצב לחקירת יכולת בלשכת ההוצאה לפועל תוך 21 יום.

While Google Assistant got a lot of love at Google IO today, the Google Home smart speaker that is in fact one of the ways in which you can use the Assistant hasn't been forgotten either.
בעוד ש-Google עוזר יש לי הרבה אהבה ב-Google IO היום, הבית של Google חכם רמקול זה הוא למעשה אחת הדרכים שבהן באפשרותך להשתמש העוזרת לא נשכחה גם.

Likewise today, one of the ways in which Christians practice“godly devotion” is by providing materially for relatives in need.
בדומה לכך כיום, אחת הדרכים שבה המשיחיים מגלים”מסירות לאלוהים” היא באמצעות דאגה חומרית לקרוביהם הנזקקים.

The ability to have a luggage-free journey from hotel to airport is a significant advantage for passengers and is just one of the ways in which both airports and customers can benefit from our ACUS agreement.”.
היכולת ליהנות מהעברה פטורה ממזוודות מבית המלון לשדה התעופה היא יתרון משמעותי לנוסעים וזו רק אחת הדרכים שבהן שני שדות התעופה והלקוחות יכולים להרוויח מהסכם ה-ACUS שלנו.”.

Exosomes are one of the ways in which cells communicate with adjacent ones and affect the environment in which they are located.
הפרשת אקסוזומים הינה אחת מהדרכים שבה תאים מתקשרים עם תאים סמוכים ומשפיעים על הסביבה בה הם נמצאים.

Generic prescribing like this is one of the ways in which the NHS can save money that can be better spent elsewhere.
מרשם גנריות כמו זה הוא אחד הדרכים שבהן HNFA יכול לחסוך כסף שיכול להיות שהוצאה טוב יותר במקום אחר.

This is one of the ways in which the police and state itself absolve themselves of responsibility and accountability for using organized violence.”.
זו אחת הדרכים שבה משטרת ישראל והמדינה עצמה מתנערות מאחריות וממתן דין וחשבון על הפעלת אלימות מאורגנת".

This is one of the ways in which I work, and is without doubt an act of salvation for man, and what I extend to him is still a kind of love.
זו אחת מהדרכים שבהן אני עובד, ואין ספק שהיא פעולת הושעת האדם, ומה שאני מעניק לו הוא עדיין סוג של אהבה.

It is one of the ways in which the aerospace industry identifies those who excel at manufacturing quality product through superior special processes.
זוהי אחת הדרכים שבה תעשיית התעופה והחלל מכירה באלו שמצטיינים באיכות הייצור באמצעות תהליכים מיוחדים ברמה גבוהה ביותר.

One of the ways in which it changes is that, in general, the amount of fat increases as the baby drains more milk from the breast.
אחת הדרכים שבהן הוא משתנה היא שבאופן כללי, ריכוז השומן עולה ככל שהתינוק מנקז יותר חלב מן השד.

And one of the ways in which he creates this disruption is through this remarkable deck of cards-- I have my signed copy here-- thank you, Brian.
ואחת מהדרכים שבהן הוא נקט על מנת ליצור את אי הסדר הזה היא שימוש בחפיסת קלפים-- יש לי כאן חפיסה עם הקדשה אישית-- תודה לך בראיין.

One of the ways in which the size of the airways is naturally controlled is through nerves that connect to the muscles surrounding the airways.
אחת הדרכים שבהן בגודל של דרכי הנשימה נשלטת באופן טבעי היא דרך עצבים המתחברים השרירים המקיפים את דרכי הנשימה.

It is one of the ways in which the aerospace industry identifies and differentiates those companies who excel at manufacturing quality product through superior special processes.
זוהי אחת הדרכים שבה תעשיית התעופה והחלל מכירה באלו שמצטיינים באיכות הייצור באמצעות תהליכים מיוחדים ברמה גבוהה ביותר.

One of the ways in which this can go really bad is when family members use a sufferer's fears against them as a way of punishing them for annoying them with their symptoms or for other resentments.
אחד מהדרכים שבהם זה יכול ללכת ממש לא טוב היא כשבני משפחה משתמשים בפחדים של הסובל כנגדם, כדרך להעניש אותם על הסימפטומים המציקים שלהם או בשביל תרעומות אחרות.

One of the ways in which we would like to deal with the sophistication of the modern world is through politics, and sadly you can have humane moral principles, you can classify, you can use logic on abstractions, and if you're ignorant of history and of other countries, you can't do politics.
אחת הדרכים שאיתן אנחנו רוצים להתמודד עם התחכום של העולם המודרני היא באמצעות פוליטיקה, ולמרבה הצער אתה יכול שיהיו לך עקרונות מוסריים, אתה יכול לסווג, אתה יכול להשתמש בהגיון על הפשטות, אך אם אתה בור בהיסטוריה של מדינות אחרות, אינך יכול לעסוק בפוליטיקה.