Examples of using In-depth understanding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An in-depth understanding of the industry;
הבנה עמוקה של העלילה;Or, if you FEEL you are not ready for this in-depth understanding, we can leave it until you feel you are.
או, אם את מרגישה כי את לא מוכנה לכך בהבנה מעמיקה זו, אנו יכולים לעזוב זאת עד שתרגישי שאת מוכנה.An in-depth understanding of technology.
הבנה עמוקה של טכנולוגיה.Not only do they allow to spot errors earlier butalso facilitate in-depth understanding of the users' needs and behaviours.
לא רק שהם מאפשרים לזהות שגיאות מוקדם יותר,אלא גם להקל על הבנה מעמיקה של הצרכים של המשתמשים והתנהגויות.In-depth understanding of the TMT sector.
הבנה מעמיקה של שוק התשתיות.These projects areideal for volunteers who would like to acquire an in-depth understanding of the problems many communities face.
פרויקטים אלה מתאימים במיוחד למתנדבים שמעוניינים לרכוש הבנה מעמיקה יותר של בעיות בקהילות שונות בעולם.Attains an in-depth understanding of fundamental yet advanced chemical engineering topics;
מגיע להבנה מעמיקה של נושאים הנדסיים כימיים יסודיים אך מתקדמים;Since then, Polar has been leading the sports instrument andheart rate monitoring category through its in-depth understanding of human physiology, performance and the environment.
מאז החברה הובילה אתתחום מכשירי הספורט וניטור הדופק באמצעות הבנה מעמיקה של הפיזיולוגיה של גוף האדם, הביצועים והסביבה.Through the in-depth understanding of a single case one can better understand an entire phenomenon.
באמצעות ההבנה לעומק של המקרה הבודד ניתן להבין טוב יותר את התופעה בכללותה.We came to understand the basic lean view of development: the purpose of the entire technicaldevelopment process can be found in the in-depth understanding of the customer's needs;
The issue of an in-depth understanding of the MOOC setting has been a key subject within the field of qualitative research.
הסוגיה של הבנה מעמיקה In order to accurately translate a resume, you need not only know the language,but also have a familiarity and an in-depth understanding of the professional terminology unique to the field.
כדי לתרגם קורות חיים בצורה מדויקת,דרושה לא רק ידיעת שפה אלא הכרה והבנה עמוקה של מונחים ומושגים מקצועיים המיוחדים לתחום.You will gain an in-depth understanding of the challenges for human rights and possible responses through legislation, policy and practice.
תוכלו להשיג הבנה מעמיקה של האתגרים לזכויות אדם ברחבי העולם ותגובות אפשריות באמצעות חקיקה, מדיניות ופרקטיקה.Fully taught in English, the program prepares graduates who are professionally competent in English andhave acquired an in-depth understanding of literature and cultures in English- i.e. British, North-American and postcolonial- as well as aspects of the history-shaping those cultures.
הלימודים במלואם מכינים את הבוגרים המקצועיים בשפה האנגלית,והם רכשו הבנה מעמיקה של ספרות ותרבויות באנגלית- בריטית, צפון-אמריקאית ופוסט-קולוניאלית- וכן היבטים של ההיסטוריה המעצבת את התרבויות הללו…[-].You will gain an in-depth understanding of the challenges for human rights around the world and possible responses through legislation, policy and practice.
תוכלו להשיג הבנה מעמיקה של האתגרים לזכויות אדם ברחבי העולם ותגובות אפשריות באמצעות חקיקה, מדיניות ופרקטיקה.Leveraging the potential of online communities requires an in-depth understanding of the value that members find through their participation.
מינוף הפוטנציאל של הקהילות המקוונות דורש הבנה עמוקה של הערך שהחברים מוצאים דרך ההשתתפות שלהם.As well as an in-depth understanding of contemporary best business practice, our graduates understand those special needs of artists and their art forms.-.
וכן הבנה המעמיקה של תרגול עכשווי טוב עסקים, הבוגרים שלנו מבינים את אלה צורכים מיוחדים של אמנים וצורות האמנות שלהם.At this point,both communities need a joint action plan based on an in-depth understanding of how each can assist the other in overcoming current and future challenges.
כיום זקוקות שתיהקהילות לתוכנית עדכנית משותפת שתישען על הבנה עמוקה כיצד תוכל האחת לעזור לרעותה לצלוח את מבחני ההווה והעתיד.The firm has in-depth understanding of the fields of banking, capital markets and commercial law, and has the ability to deal with complex cases requiring special expertise in these fields.
למשרד הבנה עמוקה בתחומי הבנקאות, שוק הון והמשפט המסחרי, ולו היכולת להתמודד עם מקרים מורכבים המצריכים מומחיות ייחודית בתחומים אלו.Fully taught in English, the program prepares graduates who are professionally competent in English and have acquired an in-depth understanding of literature and cultures in English- i.e. British, North-American and postcolonial- as well as aspects of the history-shaping those cultures…[-].
הלימודים במלואם מכינים את הבוגרים המוסמכים באנגלית ומקבלים הבנה מעמיקה של ספרות ותרבויות באנגלית, כלומר בריטית, צפון אמריקאית ופוסט קולוניאלית, כמו גם היבטים של ההיסטוריה המעצבת את התרבויות הללו…[-].Oren integrates an in-depth understanding of all aspects of a file, while providing personal and professional legal service to his clients, from the preliminary stages of the file through to the conclusion.
אורן משלב הבנה עמוקה בכלל היבטי התיק, תוך מתן שירות משפטי אישי ומקצועי ללקוחותיו החל משלביו המקדמיים של התיק ועד סופו.The International Relations and Regional Studies master's programme combines comprehensive study of international relationsas an academic discipline and political practice with in-depth understanding of a particular geographical region: the European Union, Russia and Eurasia or the Baltic Sea Region.
התכנית לתואר השני של יחסים בינלאומיים ולימודים אזוריים משלב מחקר מקיף של יחסיםבינלאומיים כדיסציפלינה אקדמית ותרגול פוליטי עם הבנה המעמיקה של אחד או כמה אזורים מרכזיים של העולם, כוללים האיחוד האירופי, רוסיה Eurasia, ובאזור הים הבלטי.A major objective of our programme is to develop an in-depth understanding of the main aspects of analysis and design of all kinds of constructions and to provide a solid knowledge of material technology.
המטרה העיקרית של התוכנית שלנו היא לפתח הבנה מעמיקה של ההיבטים העיקריים של ניתוח ועיצוב של כל מיני קונסטרוקציות ולספק ידע מוצק של הטכנולוגיה החומר.In this paper, we provide an in-depth understanding of current nutrition-related weight management practices of primary care providers(PCPs) working in relatively new multidisciplinary health care settings in Ontario.
במאמר הנוכחי, החוקרים מספקים הבנה עמוקה של אופן ניהול המשקל הקשור לתזונה ע"י נותני שירותי רפואה ראשונית(PCPs- primary care providers) שעובדים במערך רב מקצועי חדש יחסית באונטריו.Our International Financial Analysis MSc develops an in-depth understanding of financial reporting and management in the context of the international financial environment.
הניתוח הפיננסי הבינלאומי שלנו MSC מפתחת הבנה מעמיקה של דיווח וניהול פיננסי בהקשר של הסביבה הפיננסית הבינלאומית.Our accredited Engineering degrees develop an in-depth understanding of the principles of engineering, with teaching from a wide range of automotive, civil, electronic, systems and mechanical engineering experts, and options to specialise in areas that interest you during your second year.
לימודי ההנדסה המוכרים שלנו מפתחים הבנה מעמיקה של עקרונות ההנדסה, בהוראה ממגוון רחב של מערכות רכב, אזרחיות, אלקטרוניות, הנדסת מכונות, ואפשרויות להתמחות בתחומים שמעניינים אותך במהלך השנה השנייה.The oldest programme coveringEuropean economic law in Scandinavia provides an in-depth understanding with both of practical and theoretical aspects of European economic law and the operation of the rules of the European market in a global context.
התוכנית העתיקה ביותר המכסה אתהחוק הכלכלי האירופי בסקנדינביה מספקת הבנה מעמיקה הן של היבטים מעשיים ותיאורטיים של החוק הכלכלי האירופי, ואת הפעולה של הכללים של השוק האירופי בהקשר הגלובלי.Maximizing the positive effects of these and other methods of treatment requires an in-depth understanding of the significance and impact of various historical and cultural elements(including the legacy inherited from previous generations) that are fundamental to the current behavioral patterns and illnesses presented by the client.
הפקת המיטב משיטות טיפול אלה ואחרות דורשת הבנה עמוקה של המשמעות וההשפעה של גורמים היסטוריים ותרבותיים שונים(כולל מורשתם של דורות קודמים) שעליהם מתבססים המחלות ודפוסי ההתנהגות הנוכחיים של המטופל.
