What is the translation of " INCLUDING REPRESENTATION " in Hebrew?

• לרבות ייצוג
• כולל ייצוג

Examples of using Including representation in English and their translations into Hebrew

Legal assistance to elderly persons suffering from abuse, exploitation or neglect, including representation in court.
סיוע משפטי לזקנים הסובלים מהתעללות, ניצול והזנחה כולל ייצוגם בבית משפט.

Support with all aspects of indirect taxes, including representation in tax assessment hearings, obtaining pre-rulings from the Tax Authority and providing expert opinions.
ליווי חברות בכל הנוגע להיבטי מסים עקיפים לרבות ייצוג בדיוני שומות, השגת פרה-רולינג מרשות המסים ומתן חוות דעת.

The anti-counterfeiting practice of Gilat, Bareket& Co. handles the enforcement of intellectual property rights including representation in the courts.
מחלקת האכיפה של גילת, ברקת ושות' מעניקה שירותי אכיפה של דיני קניין רוחני וייצוג בפני בתי המשפט.

The firm has acquired extensive expertise in the field of tender law, including representation of tender formulators(mainly in the public sector) and participants in various tenders in the various processes of the tender.
המשרד רכש ניסיון רב ומומחיות מיוחדת בתחום דיני המכרזים, לרבות ייצוג של עורכי מכרזים(בעיקר מהמגזר הציבורי) ושל משתתפים במכרזים בהליכים הנוגעים למכרזים בתחומים שונים ומגוונים.

Clients receive a comprehensive response tailored precisely to their needs, from lawyers who belong to the first line in Israel, including representation in courts due to business disputes.
לקוחות המשרד זוכים למען היא מקיף התפור ב מדויק ל צורך של הם, מטעם עורכי דין הנמנים על השורה הראשונה בישראל, לרבות ייצוג בסכסוכים המתבררים בערכאות שונות עקב מחלוקות עסקיות.

The firm specializes in litigation, including representation and appearances before the various legal instances(the Supreme Court of Appeals, the District Courts and the Labor Courts, including all the instances thereof, and disciplinary tribunals).
המשרד מתמחה בתחום הליטיגציה המשפטית, לרבות ייצוג והופעות בפני כל הערכאות המשפטיות(בית המשפט העליון, בתי המשפט המחוזיים ובתי הדין לעבודה על כל ערכאותיהם, בתי דין משמעתיים).

SHAPIRA& Co. is accustomed to highly-intensive court appearances, including representations in legal and factual complex cases.
צוות המשרד מורגל בהופעות אינטנסיביות בפני בתי המשפט בכל הערכאות, לרבות ייצוג בתיקים מורכבים עובדתית ומשפטית.

The surfer undertakes to exempt the Company irrevocably, absolutely and finally from any responsibility whatsoever for any damage, loss or expense of any kind or type whatsoever, caused or which shall be caused to the surfer and related, directly or indirectly, to the user content uploaded, fed and/or appearing on the Website, including representations and/or any undertakings of any user.
הגולש מתחייב לפטור את החברה באופן סופי, מוחלט ובלתי חוזר מאחריות כלשהי לכל נזק, הפסד, אבדן או הוצאה מכל מן וסוג שהוא, שנגרמו או ייגרמו לגולש והקשורים, במישרין או בעקיפין, לתכני המשתמשים המועלים, מוזנים ו/או המופיעים באתר, לרבות מצגים ו/או התחייבויות כלשהן של מי מהמשתמשים.

Amiya provides legal support to the firm's clients in all aspects of taxation of their activities including representation in front of various tax authorities, pre-ruling decisions, tax assessments and more.
עמיה מלווה את לקוחות המשרד בכל היבטי המס של פעילויותיהם לרבות ייצוג מול רשויות המס, החלטות פרה-רולינג, שומות מס ועוד.

Our firm provides legal services with the preparation of last wills. In addition, our lawyers serve as appointed fiduciaries and managers for heirs, with regards to their estates, including representation in court and with the Administrator General.
משרדנו מעניק ליווי משפטי בעריכת צוואות וכן עוה"ד משמשים כמנהלי עזבון ומנהלים מכוח מנויים, עבור יורשים, את עיזבונותיהם לרבות ייצוג בפני ביהמ"ש והאפוטרופוס הכללי….

Senior Deputy Budget Director at the Ministry of Finance, in charge of the defense budget, including representation of Israel's economic positions in the peace negotiations conducted between various parties(PA, USA, and European States).
סגן בכיר לראש אגף תקציבים במשרד האוצר והממונה על תקציב הביטחון, כולל ייצוג העמדות הכלכליות של ישראל במסגרת המו"מ בין הצדדים השונים(הרשות הפלסטינית, ארה"ב ומדינות אירופה) בתהליך השלום.

Adv. Elad Eisenberg and Adv. Ronen Mozeson have been the legal counsels of the Beitar Jerusalem Football Club for the past ten years and our office handles all the legal issues of the Club(including representation of the club in legal proceedings in the FIFA tribunals).
עו"ד אלעד איזנברג ועו"ד רונן מוזסון הינם היועצים המשפטיים של מועדון הכדורגל בית"ר ירושלים מזה כ-10 שנים ומשרדנו מטפל בכל העניינים המשפטיים של המועדון(לרבות ייצוג המועדון בהליכים משפטיים בערכאות פיפ"א).

In addition, Adv. Elias has unique expertise in management of cross-border litigation, including representation in many countries worldwide in complex proceedings before various instances, including mediation and arbitration In this capacity.
בנוסף, לעו״ד אליאס התמחות מיוחדת בניהול הליכי ליטיגציה חוצת גבולות(Cross-Border), הכוללים ייצוג במדינות שונות ברחבי העולם בהליכים מורכבים מול כלל הערכאות השונות, בכללם את הם הליכי בוררות וגישור.

The firm assists in detecting the needs of the business client and the employee involved in the transfer, identification of tax and other liabilities and provision of consultation and general management, including representation before the Tax Authorities and the social security Institute(Bituach Leumi).
המשרד מסייע באיתור הצרכים של הלקוח העסקי והעובד הכרוכים בניוד, זיהוי חשיפות מס ואחרות ומתן ייעוץ וטיפול כולל, לרבות ייצוג מול רשויות המס והמוסד לביטוח לאומי.

The firm's associates provide legal support to companies in all their taxation matters, with an emphasis on land taxation, including representation before appeals committees and tax authorities, and provide advice and guidance on all matters related to the management of real estate assets and transactions for the purchase and sale of real estate rights.
עורכי הדין במשרד מלווים את החברות בכל ענייני המיסוי שלהן בדגש על מיסוי המקרקעין, לרבות ייצוג בפני ועדות ערר ורשויות המס, וכן מעניקים יעוץ וליווי בכל הנושאים הכרוכים בניהול נכסי מקרקעין ובעסקאות רכישה ומכירה של זכויות במקרקעין. משרד יוסי אלישע קלדרון ושות' מלווה כמה מהפרויקטים הגדולים והבולטים בישראל בתחום הנדל"ן.

The firm is involved in providing representation and legal support in commercial and investment law, real estate- including land taxation and registration of land rights, representation and appearance in courts, arbitration and mediation proceedings, planning and building laws including expropriations and claims for capital depreciation, corporate laws, administrative law- including representation vis-à-vis local authorities and claims in matters of tenders, trade restrictions and maritime law.
ה משרד עוסק ב מתן ייצוג וליווי משפטי ב תחומי ה משפט ה מסחרי ו ה השקעות, במקרקעין, כולל מיסוי מקרקעין ורישום זכויות במקרקעין, בייצוג והופעות ב בתי משפט, בוררויות, ובהליכי גישור, בדיני תכנון ו בנייה לרבות ב נושא הפקעות ו תביעות בגין ירידת ערך, בדיני תאגידים, ב משפט מינהלי לרבות ייצוג מול ו של רשויות מקומיות ו תביעות ב ענייני מכרזים, בדיני הגבלים עסקיים וב משפט ימי.

Our firm represents clients before the various courts and tribunals in a variety of civil-commercial and public issues, including representation in civil, labor and administrative courts, various appeal committees, and various municipal and governmental agencies and authorities.
משרדנו עוסק בייצוג לקוחות בבתי המשפט ובטריבונלים המשפטיים השונים במגוון נושאים בתחום האזרחי- מסחרי והציבורי, לרבות ייצוג בבתי המשפט, בבתי הדין לעבודה בערכאות מנהליות, בועדות ערר שונות, ובפני גופים ורשויות ממשלתיות ועירוניות שונות.

The attorneys at our firm are familiar with this area, providing advice and legal representation with regard to administrative and disciplinary proceedings related to the IDF, including representation in various committees, obtaining rights, and filing petitions to the High Court of Justice on substantive issues.
עורכי הדין במשרדנו הבקיאים בתחום זה, מעניקים ייעוץ וייצוג משפטי במסגרת הליכים מנהליים ומשמעתיים הקשורים בצה"ל, לרבות ייצוג בוועדות שונות, מימוש זכויות וכן הגשת עתירות לבג"צ בנושאים מהותיים וחשובים.

Mariel is in charge of the firm's Spanish desk and involved in business and legal activities in Spain and Latin America, including representation of Companies, international inheritance, investments, real state and international transactions.
היא אחראית על הדסק הספרדי של המשרד ומעורבת בפעילות עסקית ומשפטית בספרד ואמריקה הלטינית, לרבות ייצוג חברות, ירושות רב לאומיות, השקעות נדל"ן ועסקאות בינלאומיות.

Moran Sitalcol's practice focuses on all aspects of real estate matters, including large scale and complex housing projects and large real estate transactions in the private sector and commercial properties including representation of companies, entrepreneurs and private clients. Moran gained special expertise in real estate taxation and all matters related thereto.
מורן סיתאלכול מתמחה ועוסקת בכל תחומי הנדל"ן על כל היבטיו וגווניו הן בפרויקטים רחבי היקף ומורכבים למטרות מגורים והן בעסקאות נדל"ן גדולות בנכסים פרטיים ובנכסים מסחריים, לרבות ייצוג חברות, יזמים ולקוחות פרטיים.

The legal aid includes representation in front of authorities, legal research with a practical orientation and court appearances.
הסיוע המשפטי כולל ייצוג מול רשויות, מחקר משפטי עם אוריינטציה מעשית והופעה בבתי משפט.

Perry's experience includes representation of foreign companies in their investments in Israeli companies.
ניסיונו של פרי כולל ייצוג של חברות זרות בהשקעותיהן בחברות ישראליות.

In the management of a body like this, there must include representation of the entire population and the different interests within it.”.
בהנהלה של גוף כזה חייב להיות ייצוג לכלל האוכלוסייה וכלל האינטרסים השונים שבה".

Litigation in public law- This field includes representation in a variety of proceedings in the field of public law before the High Court of Justice, administrative petitions and public struggles.
ליטיגציה בתחום המשפט הציבורי- תחום זה כולל ייצוג גופים במגוון הליכים בתחום המשפט הציבורי בפני בית המשפט הגבוה לצדק, בעתירות מנהליות ובמאבקים ציבוריים.

Last year, IMG said it grossed $764 million from the sports and entertainment division, which includes representation, sponsorship sales and event management, and $241 million from its media arm, which packages and distributes sports programming to viewers in more than 150 countries.
בשנה שעברה IMG דיווחה על הכנסות של 774 מיליון דולר מיחידת הספורט והבידור, הכוללת ייצוג, מכירות חסות וניהול אירועים, ו-241 מיליון דולר מזרוע המדיה, המשווקת ומפיצה חבילות תוכניות ספורט לצופים ביותר מ-150 מדינות.

Eli's major areas of specialization include representation of Israeli and international corporation in international commercial transactions, commercial and civil law in Israel, business competition and restrictions rules, joint enterprises, franchises, distribution and representation..
תחומי המומחיות העיקריים של אלי כוללים ייצוג תאגידים ישראלים ובינלאומיים בעסקאות מסחריות בינלאומיות, משפט מסחרי ואזרחי בישראל, מיזוגים ורכישות, דיני תחרות והגבלים עסקיים, מיזמים משותפים, זיכיונות, הפצה ונציגות.

Adv. Gad Zilbershlag and his team accompany suspects and corporations from the initial stages of the investigation by the investigative authorities, and provide close, ongoing representation and counsel at all stages of the criminal proceeding. This includes representation in release from arrest proceedings and conducting negotiations with the various prosecution entities.
עו"ד גד זילברשלג וצוותו מלווים נחקרים ותאגידים משלבי החקירה הראשונים ברשויות החקירה ומעניקים ייעוץ וייצוג שוטף קרוב בכל שלבי ההליך הפלילי, לרבות, ייצוג בהליכי שחרור ממעצר וניהול מו"מ מול גורמי התביעה השונים.

The department specializes in counsel and representation in all matters concerning bankruptcy, liquidation, insolvency, receivership, debt settlement and writs of execution. We also have a unique specialization in insolvency lawsuits, taken against special debtors, such as local government and cooperatives(Kibbutzim and Moshavim). This unique specialty includes representation of such organizations in all instances and writs of execution proceedings.
ה מחלקה מתמחה ב ייעוץ וייצוג בהליכי פ שיטת רגל, פ ירוק, כינוס נכסים, הסדרי נושים והליכי הוצאה ל ה פועל של חייבים, לרבות התמחות ייחודית בייצוג בהליכי חדלות פירעון הננקטים כנגד חייבים מיוחדים, כגון רשויות מקומיות או אגודות שיתופיות כ דוגמת קיבוצים ומושבים ו אף בייצוג לקוחות אלו ו נושים נוספים בהליכי גבייה ב כל ה ערכאות, לרבות ייצוגם בהליכים ה מתנהלים בלשכות ה הוצאה ל ה פועל ב רחבי ה ארץ.