Examples of using Including representatives in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Including representatives from Africa-based Ar Ahim Energy.
כולל נציגים מחברה אפריקנית, אר אחים אנרגיה.There is a Council of each College- including representatives of its Departments.
ישנו מועצה של כל בית ספר- כולל נציגי הפקולטות ומחלקותיה.At the reception were representatives of the French government and National Assembly,the Muslim community and non-governmental organizations, including representatives of Amnesty France.
בקבלת פנים השתתפו נציגי הממשל וכן נציגים של האסיפה הלאומית,הקהילה המוסלמית וארגונים לא ממשלתיים, כגון נציגת אמנסטי צרפת.There is a Council of each School- including representatives of its Faculties and Departments.
ישנו מועצה של כל בית ספר- כולל נציגי הפקולטות ומחלקותיה.S officials, including representatives of the Departments of Justice and State, have offered to consult with the Turkish government,” the Justice Department official said, speaking on the condition of anonymity.
בכירים בארה"ב, כולל נציגים של משרדי המשפטים והחוץ, הציעו להתייעץ עם ממשלת טורקיה", מסר גורם רשמי במשרד המשפטים.The site can be viewed as a marketing communicative space,and interact with information as visitors, including representatives of target groups, and the company.
באתר ניתן לראות שיווק חלל תקשורת,וליצור אינטראקציה עם מידע למבקרים, כולל נציגים של קבוצות היעד של החברה.Many guests arrived to the event, including representatives of the Israeli embassy and the economic attaché of Israel in Korea.
לאירוע הגיעו אורחים מקומיים רבים, כולל נציגות משגרירות ישראל והנספח הכלכלי של ישראל בקוריאה.HRW said the decision was particularly surprising given that the organization regularly meets andcorresponds with Israeli government officials, including representatives of the military, the police, and the Foreign Ministry.
ארגון Human Rights Watch אמר כי ההחלטה מפתיעה במיוחד נוכח העובדה שהארגון נפגשומתכתב בקביעות עם Meetings were also held with international officials, including representatives from the World Bank and the U.S. Embassy, in order to consider increased foreign investments in Chad.
בנוסף התקיימו גם פגישות עם גורמים בינלאומיים כגון נציגי הבנק העולמי והשגרירות האמריקנית, על מנת לבחון הגברת השקעות זרות במדינה.The council is entitled to invite to its meetings an additional functionary as a constant participant on the recommendation of asub-committee consisting of a least three members of the council, including representatives of government departments, public organizations and academic institutions.
(ד) המועצה רשאית להזמין נושא תפקיד נוסף לדיוניה כמשתתף קבע בהמלצת תת-ועדהבהרכב של לפחות שלושה חברי המועצה הכוללים נציגי משרדי הממשלה, המוסדות הציבוריים והאקדמיה.The winners will be selected by the jury, including representatives from Carl Zeiss, Jenoptik and Heidenhain subsidiary NUMERIK JENA, which have also provided the awards for the best solutions.
הזוכים ייבחרו על ידי חבר המושבעים, כולל נציגים של Carl Zeiss, Jenoptik ו Heidenhain בת NUMERIK יינה, אשר סיפקו גם פרסים את הפתרונות הטובים ביותר.We are proud of SLE Academy in reaching the final stage in a highly innovative strategy in the supply chain at LogiPharma 2017- the largest global event for leading pharma companies and supply chain companies,with more than 600 pharmaceutical professionals, including representatives from the 15 largest pharmaceutical companies in the world.
אנו גאים על הגעתה לגמר של סלא אקדמי בקטגוריית אסטרטגיה חדשנית ביותר בתחום שרשרת האספקה בכנס LogiPharma 2017- האירוע העולמי הגדול ביותר לחברות הפארמה המובילות וחברות בתחום שרשרת האספקה,ובהשתתפות למעלה מ-600 בעלי מקצוע בתחום הפארמה, כולל נציגים של 15 חברות התרופות הגדולות בעולם.Within one month of the press coverage,third party investigators, including representatives of the US Department of State, said that there was insufficient evidence to prove the allegations.
חודש לאחר הסיקור העיתונאי הזה,נערך מחקר עצמאי על ידי צד שלישי שכלל נציגים של משרד החוץ האמריקאי, ומסקנתו הייתה כי אין די ראיות להוכחת הטענות האלו.Others at the meeting, including representatives and former supporters of the Spartacist League and the International Bolshevik Tendency, argued that socialists should support both the Palestinians' and the Israeli Jews' claims to self-determination.
אחרים שנכחו בפגישה, כולל נציגים ותומכים-לשעבר של הליגההספרטקיסטית והזרם הבולשביקי הבינלאומי, טענו כי סוציאליסטים צריך לתמוך גם בזכות ההגדרה העצמית של הפלסטינים וגם בזאת של היהודים הישראלים.Universal Peace Federation(UPF)is an international and interreligious network of individuals and organisations, including representatives from religion, government, civil society and the private sector, who are dedicated to achieving world peace.
הפדרציה לשלום עולמי היא רשתבינלאומית ובין דתית של יחידים וארגונים, כולל נציגי דת, ממשלה, חברה אזרחית והמגזר הפרטי.IFPI is governed by its Main Board, a group including representatives from across the organisation's members(including major and independent record labels),representatives from certain IFPI National Groups and the organisation's CEO.[3] There are also two regional boards(the IFPI Asia/Pacific Regional Board and IFPI Latin America Regional Board) which oversee regional matters.[3].
ה-IFPI מנוהל על ידי"מועצה ראשית"; קבוצה הכוללת נציגים שונים מחברות תקליטים, The Second World Forum"Let My People Live!" was held in 2006 in Kiev under the auspices of President of Ukraine Viktor Yushchenko to commemorate 65 years since the Babi Yar tragedy.The Forum was attended by over 1,000 people from 60 countries, including representatives of international political and public organisations, among them the UN, the European Union, the Council of Europe, the World Jewish Congress, the European Jewish Congress, the American Jewish Congress, the European Jewish Fund, etc.[3].
הפורום העולמי השני נערך בשנת 2006 בקייב בחסות נשיא אוקראינה ויקטור יושצ'נקו לציון 65 שנה מאז טרגדיית באבי יאר. בפורום השתתפולמעלה מאלף איש מ-60 מדינות, כולל נציגי ארגונים פוליטיים וציבוריים בינלאומיים, ביניהם האו"ם, האיחוד האירופי, מועצת אירופה, הקונגרס היהודי העולמי, הקונגרס היהודי האירופי, הקונגרס היהודי האמריקני, הקרן היהודית האירופית ועוד.[1].The Chinese government has sent a delegation, including representatives from the security and intelligence agencies, the foreign ministry and the Hong Kong and Macao Office, to assess the situation in Hong Kong and to help it work out its response to the crisis.
הממשלה הסינית שלחה משלחת הכוללת נציגים של כוחות הביטחון והמודיעין, משרד החוץ והמשרד להונג קונג ומקאו, על מנת להעריך את המצב בהונג קונג במטרה לטפל במשבר.According to Butler the conspiracy included representatives of some of Americas top corporations including J. P. Morgan, Dupont, and Goodyear tire.
לפי באטלר, הקנוניה כללה נציגים של כמה מהתאגידים הראשיים של אמריקה, The Council of Imperial Cities, which included representatives from Imperial Cities grouped into two Colleges: Swabia and the Rhine.
מועצת הערים הקיסריות, שכללה את נציגי הערים החופשיות-קיסריות, אשר קובצו בשתי מחלקות: שוואביה והריין.He said members of the committee included representatives of human rights organizations, clans, mukhtars, refugees' committees, health organizations and activists from every sector of Palestinian society.
הוא ציין, כי בוועדה חברים גם נציגי מוסדות לזכויות האדם, חמולות, נכבדים, וועדות פליטים, מוסדות בריאות ופעילים מכל מגזרי החברה הפלסטינית.This list reflects the extensive knowledge wehave garnered across diverse industry sectors and includes representatives from global organizations and local companies, as well as promising startups.
רשימה זו משקפת את הידעהנרחב שצברנו במגזרים השונים וכוללת נציגים מארגונים גלובליים, ארגונים מקומיים וסטארט-אפים מבטיחים.The list includes representatives of international nongovernmental organizations, local journalists and academics at Central European University, the educational institution founded by Soros that has been threatened with closure from Orbán's government.
הרשימה כוללת נציגים של ארגונים לא-ממשלתיים, עיתונאים מקומיים ואקדמאים מ"האוניברסיטה האירופית המרכזית"- המוסד החינוכי שהקים סורוס ושכעת נמצא תחת איום סגירה.Sharansky said:“We are the only organization whose leadership includes representatives of both the coalition and the opposition, of Orthodox, Conservative, and Reform Jewry, and of Jewish communities around the world.
היו"ר היוצא של הסוכנות היהודית, נתן שרנסקי:"אנו הארגון היחיד שהמנהיגות שלו כוללת נציגים גם מהקואליציה וגם מהאופוזיציה, גם אורתודוכסים, קונסרבטיבים ורפורמים, וגם He noted that the members the Authority included representatives from human rights institutions, clans, dignitaries, refugee committees, healthcare institutions and activists from all sectors of Palestinian society(Quds Press, March 7, 2018).
הוא ציין, כי ברשות חברים גם נציגי מוסדות לזכויות האדם, חמולות, נכבדים, ועדות פליטים, מוסדות בריאות ופעילים מכל מגזרי החברה הפלסטינית(קדס פרס, 7 במרץ 2018).A special committee which includes representatives from the Interior, Justice and Foreign ministries, and which is headed by a legal expert, makes its recommendations and each application is thoroughly checked.
ועדה מיוחדת שמורכבת מנציגים ממשרדי הפנים, המשפטים והחוץ ובראשה עומד משפטן, מעבירה את המלצותיה, וכל בקשה נבדקת ביסודיות.The elected council included representatives of the Savoyard faction but no Poitevins, and the new government immediately took steps to exile the leading Lusignans and to seize key castles across the country.
המועצה הנבחרת כללה נציגים של אנשי סבויה אך לא של אנשי פוואטו והממשלה החדשה החלה בצעדים לגירוש מנהיגי הליזיניאנים ולתפיסת מצודות חשובות ברחבי הארץ.The committee, which was called the National Cyber Initiative, was led by the National Council for Civilian Research and Development and led by Major General(res.)Yitzhak Ben-Israel, and included representatives of the main organizations involved in the field.
הוועדה בנושא, אשר כונתה"המיזם הקיברנטי הלאומי", הובלה ע"י המולמו"פ(המועצה הלאומית למחקר ופיתוח אזרחי) בראשות האלוף(במיל.)פרופ' יצחק בן ישראל, וכללה את נציגי הגופים המרכזיים העוסקים בתחום.USP is governed by its own Council, which includes representatives of the member country governments, academic staff, students, community and business leaders, the Pacific Islands Forum Secretariat, Secretariat of the Pacific Community, the American Council of Education, the Privy Council, Australia and New Zealand.
USP נשלטת על ידי המועצה שלה, הכוללת נציגים של ממשלות המדינות החברות, אנשי סגל אקדמי, סטודנטים, מנהיגים קהילתיים ועסקיים, מזכירות פורום איי פאסיפיק, מזכירות קהילת האוקיינוס השקט, המועצה האמריקאית לחינוך, המועצה לפרי, אוסטרליה וניו זילנד.
