What is the translation of " INCLUDING REPRESENTATIVES " in German?

• darunter Vertreter
• auch Vertreter
• darunter Repräsentanten

Examples of using Including representatives in English and their translations into German

Over 100 print experts, including representatives from the Taiwan Printing.
Über 100 Druckfachleute, darunter Verbandsvertreter von Taiwan Printing.

Solutions need to be devised through constructive dialogue with all stakeholders, including representatives of workers and business.
Lösungen müssen über einen konstruktiven Dialog mit allen Beteiligten, u.a. auch Vertretern der Arbeitnehmer und der Unternehmen.

About 10 journalists a ended, including representatives from press agencies, newspapers, television channels and radio stations.
Es nahmen daran ungefähr 10 Journalisten einschließlich Vertretern von Presseagenturen, Zeitungen, Fernsehsendern und Rundfunkstationen teil.

Let me say quite openly that there were many important players in the Kyoto process, including representatives of this Parliament.
Ich will ganz offen sagen, daß am Kyoto-Prozeß viele wichtige Akteure beteiligt waren; dazu gehörten auch Vertreter dieses Parlaments.

More than 70 attendees, including representatives of associations, professional investors and advisors, took the opportunity for an intensive exchange of ideas.
Über 70 Teilnehmer, darunter Vertreter von Verbänden, professionelle Investoren und Berater nutzten die Chance zu intensivem Austausch.

The experts' meeting held in Havana at the end of October brought together specialists from the entire hemisphere, including representatives of non-independent Caribbean states.
Das Expertentreffen, das Ende Oktober in Havanna stattfand, vereinte Fachleute der ganzen Hemisphäre, einschließlich Vertreter noch abhängiger karibischer Territorien.

More than twenty speakers, including representatives from Tokheim, took part in presentations at 14 different locations across Spain and Portugal.
Mehr als 20 Vorträge, auch von Vertretern von Tokheim, nahmen an Präsentationen an 14 unterschiedlichen Standorten in Spanien und Portugal teil.

The finalists in each category were determined in advance through online voting and the winners were ultimately chosen by a panel of experts, including representatives from the U. S.
Die Finalisten pro Kategorie wurden vorab durch eine Onlineabstimmung ermittelt und die Gewinner schließlich durch eine Expertenjury, darunter Vertreter des US-Energieministeriums, gewählt.

The Advisory Council will be composed of some 30 members, including representatives from Member States, the Commission and stakeholders.
Das Beratungsgremium für Luftfahrtforschung wird aus etwa 30 Mitgliedern bestehen, unter anderem Vertretern der Mitgliedstaaten, der Kommission und der Interessengruppen.

The European Union considers it essential for a dialogue to be organized without delay, bringing together all of Burundi's political forces without exception, including representatives of civil society.
Die Europäische Union hält es für unbedingt erforderlich, daß unverzüglich ein Dialog herbeigeführt wird, bei dem sich ausnahmslos alle politischen Kräfte Burundis, auch Vertreter der Zivilgesellschaft.

She will also hold talks with other political forces, including representatives of Freedom and Justice Party, and representatives of civil society.
Sie wird auch Gespräche mit anderen politischen Kräften führen, darunter Vertretern der Freiheits- und Gerechtigkeitspartei sowie der Zivilgesellschaft.

To make it more representative and more effective, the CCC was transformed in December 1989 into a'Consumers' Consultative Council', with 39 members, including representatives of national consumer organizations;
Um Repräsentanz und Effizienz des BVA zu verbessern, wird der Ausschuß im Dezember 1989 in einen„Beratenden Verbraucherrat" umgewandelt, dem nunmehr 39 Mitglieder, darunter Vertreter der nationalen Verbraucherverbände, angehören.

Numerous Journalists, including representatives of WDR(West German Radio Broadcasting), Focus and Deutsche Welle, gathered to report on the project.
Zahlreiche JournalistInnen, darunter VertreterInnen von WDR, Focus und Deutsche Welle, versammelten sich in unserem bis auf den letzten Platz gefüllten Veranstaltungsraum, um über das Projekt zu berichten.

Around 30,000 participants from 180 countries are expected to participate in the conference, including representatives of governments, the scientific community and civil-society organisations.
Zur Konferenz in Quito werden rund 30.000 Teilnehmer aus 180 Staaten erwartet, darunter Delegierte der Regierungen, aus der Wissenschaft und von zivilgesellschaftlichen Organisationen.

A number of Ukrainian politicians, including representatives of the Communist Party of Ukraine, has repeatedly accused President Yushchenko and his entourage that they receive personal benefits from the activities of RosUkrEnergo.
Eine Reihe von ukrainischen Politiker, darunter auch Vertreter der Kommunistischen Partei der Ukraine, hat wiederholt beschuldigt Präsident Juschtschenko und sein Gefolge, die sie empfangen persönlichen Nutzen aus der Tätigkeit der RosUkrEnergo.

This is not to argue that Microsoft, Amnesty International, or Goldman Sachs be given seats in the UN General Assembly, but it does mean including representatives of such organizations in regional and global deliberations.
Dies ist nicht zu behaupten, dass Microsoft, Amnesty International oder Goldman Sachs Sitze in der Generalversammlung der Vereinten Nationen zu geben sind, aber es bedeutet, dass auch Vertreter dieser Organisationen in regionale und globale Verhandlungen miteinbezogen werden sollen.

The INM Board of Trustees consists of 12 members, including representatives of the partners, the funding agencies as well as personalities from science and industry.
Das Kuratorium der Gesellschaft setzt sich aus zwölf Mitgliedern zusammen, hierunter Vertreter der Gesellschafter, der Zuwendungsgeber sowie Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Wirtschaft.

Around 70,000 visitors, including representatives from the retail and wholesale trade, interior decorators, design, architecture and interior design, the hotel industry and industry, benefited from the fair's unique range of products and inspiration.
Rund 70.000 Besucher, darunter Vertreter aus dem Einzel- und Großhandel, dem Raumausstatterhandwerk, dem Design, Architektur und Innenarchitektur, aus der Hotellerie sowie der Industrie, profitierten vom einzigartigen Produkt- und Inspirationsangebot der Messe.

The EESC welcomed the ministerial declaration, while emphasising the need to involve all stakeholders(including representatives of organised civil society) and to provide appropriate funding and follow-up for the proposed measures.
Der EWSA begrüßte die Ministererklärung, unterstrich aber gleich­wohl, dass alle betroffenen Akteure, auch die Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft, eingebunden werden müssen und dass für eine angemessene Finanzierung und Weiterverfol­gung der vorgeschlagenen Maßnahmen Sorge zu tragen ist.

Risk managers, the Advisory Committee(including representatives of other public administrations and of the various sector and consumer organisations) and the Scientific Committee of the FASFC.
Die Risikomanager, der Beratungsausschuss(miteinbegriffen die Vertreter anderer Behörden und verschiedener sektorieller Organisationen und Verbraucher) und der Wissenschaftliche Ausschuss der FASNK.

The presentation of the Kalashnikov Group and the accompanying celebrations will bring together more than 200 guests from Russia and other countries, including representatives from the Military-Industrial Commission of the Russian Federation, the Russian Ministry of Defense, and the Russian Ministry of Trade and Industry.
Die Präsentation des Konzerns und die Feierlichkeiten werden mehr als 200 Gäste aus Russland und dem Ausland, darunter Vertreter der Rüstungsindustriellen Kommission bei der Regierung der Russischen Föderation, des russischen Verteidigungsministeriums und des Ministeriums für Handel und Industrie der Russischen Föderation versammeln.

The voting panel consists of eleven registered voters including representatives from the"Toronto Star", the Canadian Press, FAN590, the"Globe and Mail", CBC, Rogers Sportsnet, CTV/TSN,"La Presse" and the"National Post.
Die Jury besteht aus elf Personen, darunter Vertreter der Zeitungen Toronto Star, The Globe and Mail, La Presse und National Post, der Fernsehsender CBC, The Sports Network und Rogers Sportsnet sowie der Radiostation Fan590.

Around 600 guests from the automobile industry together with other OEMs- including representatives of Honda, Suzuki, Mahindra, Tata, Ashlok and TVS- and companies throughout the conferences in New Delhi.
Rund 600 Gäste aus der Automobilindustrie, und anderen OEMs- darunter Repräsentanten von Honda, Suzuki, Mahindra, Tata, Ashlok und TVS- sowie Vertreter der gesamten Wertschöpfungskette konnten die Veranstalter an den beiden Tagen in Neu Delhi begrüßen.

The first day will be an advocacy day, open to the public but including representatives of various European governments, developing recommendations to European and international bodies and giving space for the voices of Eritrean COs.
Der erste Tag wird ein Lobby-Tag sein- offen für alle, aber auch einschließlich Repräsentanten verschiedener europäischer Regierungen- um Empfehlungen an europäische und internationale Gremien zu entwickeln und den Stimmen der eritreischen KdVer Raum zu geben.

The European e-Business Support Network(eBSN)174, which brings together governmental e-business experts from different fields, including representatives from regional and national e-business support initiatives and public-private partnerships, aims to stimulate the exchange of experiences.
Das europäische Netz für die Unterstützung von KMU beim elektronischen Geschäftsverkehr (eBSN)174, in dem E-Business-Experten aus verschiedenen Bereichen, darunter auch Vertreter regionaler und nationaler Initiativen zur Förderung des elektronischen Geschäftsverkehrs sowie öffentlich-privater Partnerschaften, zusammengeführt werden, zielt auf die Förderung des Erfahrungsaustauschs ab.

The EXPO will attract more than 3,000 industry professionals, including representatives from nearly 100 airlines and some 300 content providers, OEMs, systems manufacturers and other industry suppliers from around the globe.
Die EXPO wird mehr als 3.000 Branchenexperten anziehen, darunter Vertreter von fast 100 Fluggesellschaften und rund 300 Content-Providern, OEMs, Systemherstellern und anderen Anbietern weltweit.

Strong demands were also made by many others present at this meeting, including representatives of the USA, China, Russia and others, for the immediate release of Aung San Suu Kyi and other political prisoners.
Auch andere bei diesem Treffen anwesende Vertreter, einschließlich der Vertreter aus den USA, China, Russland und anderen Staaten haben nachdrücklich die unverzügliche Freilassung von Aung San Suu Kyi und anderen politischen Gefangenen gefordert.

The order and time of reception of citizens(physical persons), including representatives of organizations(legal entities), public associations, and also order of consideration of their appeals is approved by Regulations of Chelyabinsk Administration.
Die Reihenfolge und Zeitpunkt der Aufnahme der Bürger(natürliche Personen), darunter Vertreter von Organisationen(juristische Personen), öffentliche Vereinigungen sowie das Verfahren für die Prüfung der Referenzen genehmigt die Vorschriften der Verwaltung der Stadt Tscheljabinsk.

The EU Sports Forum is expected to bring together over 300 participants, including representatives from sports movements and officials from members states and the EU institutions, and will discuss the issues of match fixing, doping and the link between sports and health.
Am EU-Sport-Forum werden mehr als 300 Teilnehmer, einschließlich der Vertreter von Sportorganisationen, Vertretern der Mitgliedsstaaten und der EU Institutionen, teilnehmen. Es werden die Themen Manipulationen, Doping und die Verbindungen zwischen Sport und Gesundheit diskutiert werden.

The four-day conference brought together 350 participants from 26 different countries including representatives of virtually all large national space agencies, the aerospace industry, governments, universities and research institutes to identify sustainable solutions for avoiding and getting rid of space debris.
In den letzten vier Tagen kamen auf der Konferenz Ã1⁄4ber 350 Teilnehmer aus 26 Ländern, darunter Repräsentanten nahezu aller großen nationalen Weltraumagenturen, Industrien, Regierungen, Universitäten und Forschungseinrichtungen zusammen, um nachhaltige Lösungen fÃ1⁄4r die Vermeidung und Entsorgung von Weltraumschrott zu diskutieren.