What is the translation of " INCLUDING USE " in Hebrew?

• כולל שימוש
• לרבות שימוש

Examples of using Including use in English and their translations into Hebrew

Automatic information including use of cookies.
איסוף מידע, כולל שימוש בקובצי cookie.

Beach service, including use of beach umbrellas and deckchairs, is available on request for a surcharge.
שירותי חוף, כולל שימוש בשמשיות חוף ובכסאות נוח, זמינים לפי בקשה בתשלום נוסף.

Ability to use work-enhanced software, including use of project management tools.
היכולת להשתמש בתוכנה עבודה משופרת, שימוש כולל של כלי ניהול פרויקט.

In light of these circumstances, Ciechanover inferred that“the Israel soldiers clearly acted in self defense and reacted reasonably, proportionally and in a restrained manner, including use of non-lethal force when possible.”.
לאור נסיבות אלה, החיילים הישראלים פעלו בבירור מתוך הגנה עצמית והגיבו בצורה סבירה, ותוך ריסון, כולל שימוש באמצעי אל-הרג, כשהדבר היה אפשרי.

Date/time format, including use of different calendars.
תאריך/שעה, כולל שימוש בלוחות שנה שונים.

South Korea requires visitors from these countries to pass advanced screening measures, including use of airport special counters.
דרום קוריאה מחייבת את המבקרים ממדינות אלה לעבור אמצעי סינון מתקדמים, כולל שימוש בדלפקים מיוחדים בנמל התעופה.

Some toothbrush cleaning methods, including use of a dishwasher or microwave oven, could damage the brush.
וכמה שיטות ניקוי, כולל שימוש במדיח הכלים או במיקרוגל אף עלולות להזיק למברשת.

He then moved to the target vehicle adapter area and carried out another series of tasks, including use of a torque wrench while tethered.
לאחר מכן הוא עבר לאזור מתאם רכב היעד, וביצע סדרה נוספת של משימות, כולל שימוש במפתח ברגים בזמן שהיה קשור.

Tapping has several applications, including use as a self-help tool, a coaching method, and as a therapeutic treatment when used by qualified health care professionals.
לטאפינג יש יישומים רבים, כולל שימוש ככלי לעבודה עצמית, שיטת אימון טיפולית, וכטיפול רפואי כאשר נעשה על ידי מרפא מיומן ומקצועי.

Valuing biodiversity, agri-environment schemes and outdoor recreation including use of GIS and spatial econometrics.
הערכת המגוון הביולוגי, תוכניות חקלאות סביבתית ופנאי בחוץ כולל שימוש ב- GIS ובמדיניות כלכלית מרחבית.

Contraindications also apply, including use by those under 18 years of age, pregnant or nursing women, or individuals diagnosed with a medical condition for which they are taking prescription or over-the-counter drugs as treatments.
התוויות גם חלים, כולל שימוש על ידי אלה תחת 18 גיל, נשים הרות או מיניקות, או אנשים שאובחנו עם מצב רפואי אשר הם לוקחים מרשם או תרופות מרשם כמו טיפולים.

Ability to use work-enhanced software, including use of project management tools.
היכולת להשתמש בתוכנה עבודה משופרת, כולל שימוש של כלים לניהול פרוייקטים.

The authors cited a number of limitations in their research, including use of a nonvalidated study instrument(the questionnaire), truthfulness of responses, no count of the number of individuals that refused to participate, and that subgroups of participants from the various countries may not be representative of their native population.
החוקרים ציינו מספר מגבלות במחקר שלהם, כולל שימוש בכלי מחקר לא מאומת(השאלון), אמת התגובות, לא ספירה של מספר האנשים שסירבו להשתתף, וכי תת קבוצות של משתתפים ממדינות שונות לא יכול להיות נציג של האוכלוסייה שלהם יליד.

The User shall be responsible for any use made of his cell phone, including use which was not authorized by him.
המשתמש יהא אחראי בגין כל שימוש אשר ייעשה בטלפון הסלולארי שלו, לרבות שימוש שאינו מורשה על ידו.

However, the Iranian regime's aggression in the region, including use of proxy fighters to destabilize its neighbors, must end and it must end now.”.
עם זאת, התוקפנות של המשטר האיראני באזור, כולל השימוש בלוחמי פרוקסי כוחות כדי לערער את יציבות שכנותיה, חייבת להסתיים והיא חייבת להסתיים כעת.”.

Automation Yeruham is the leading company in Israel offering complete solutions in the field of industrial automation, including use of advanced technology.
אוטומציה ירוחם הינה החברה המובילה בארץ במתן פתרונות כוללים ומגוונים לתעשיה, תוך שימוש נרחב בטכנולוגיוה מתקדמת.

He faces 29 criminal counts, including use of a firearm to commit murder.
הוא מואשם ב-29 עבירות, כולל שימוש בכלי נשק לשם ביצוע רצח ובביצוע פשע שנאה.

Misusers also were more apt to meet criteria for substance-use disorder-- including use of drugs and alcohol together.
הסטודנטים המשתמשים לרעה היו בסבירות גבוהה יותר להפגין קריטריונים של הפרעה לשימוש לרעה בחומרים, כולל שימוש בסמים ואלכוהול יחד.

Do not light fire or turn on a switch of any kind(including use of cell phones) for fear of explosion as a result of a gas leak.
אל תדליקו אש או מתג מכל סוג(כולל שימוש בטלפון סלולרי) מחשש לפיצוץ עקב דליפת גז.

Recommendation to the Ministry of Transport to completely prohibit the use of mobile phones(including use of handsets or earphones) by young drivers.
המלצה למשרד התחבורה לאסור שימוש מוחלט בטלפונים סלולריים(כולל שימוש בדיבוריות ואוזניות) על ידי נהגים צעירים.

Do not light fire or turn on a switch of any kind(including use of cell phones) for fear of explosion as a result of a gas leak.
אין להדליק אש או מתג חשמל מכל סוג(כולל שימוש בטלפון סלולארי) מחשש לפיצוץ עקב דליפת גז.

Since the story occurs in Tsarist Russia, the music and songs have a folkloristic Russian vein, including use of several characteristic instruments.
היות וסיפור המעשה מתרחש ברוסיה הצארית, יש במוסיקה ובשירים נימה המזכירה את הפולקלור הרוסי, כולל שימוש בכמה כלים האופייניים למוסיקה זו.

In this type of study, groups of people are asked questions about different possible risk factors, including use of certain products, and then followed going forward for a period of time to collect relevant data.
במחקרים מסוג זה, קבוצות משתתפים נשאלות לגבי גורמי סיכון אפשריים, כולל השימוש במוצרים מסוימים, ולאחר מכן החוקרים עוקבים אחריהם במשך פרק זמן מסוים כדי לאסוף נתונים רלוונטיים.

During his life, Yaakov Yanai wrote a book in which he described his unique healing methods and the healing instruments that he used, including use of medicinal plants to solve many and varied health problems.
במהלך חייו חיבר יעקב ינאי ספר ובו תיאר את דרכי הריפוי הייחודיות שלו ואת אמצעי הריפוי בהם השתמש, כולל שימוש בצמחי מרפא לצורך פתרון בעיות בריאותיות רבות ומגוונות.

In this type of study, groups of people are asked questions about different possible risk factors, including use of certain products, and then followed going forward for a period of time to collect relevant data.
בסוג זה של מחקר, קבוצות של אנשים נשאלים אודות גורמי סיכון אפשריים שונים, כולל שימוש במוצרים מסוימים, ולאחר מכן מתקיים אחריהם מעקב במשך תקופה מסוימת כדי לאסוף נתונים רלוונטיים.

Severe deterioration of the natural beauty or scientific value of the property, as by human settlement, construction of reservoirs which flood important parts of the property, industrial and agricultural development including use of pesticides and fertilizers, major public works, mining, pollution, logging, firewood collection, etc.
התדרדרות חמורה של היופי הטבעי או של הערך המדעי של האתר, כתוצאה מהתיישבות אדם, בניית סכרים המביאים להצפת שטחים חשובים של האתר, פיתוח תעשייתי וחקלאי הכולל שימוש בחומרי הדברה ודשן, עבודות ציבוריות משמעותיות, כריה, זיהום ועוד;

The Website takes every industry standard precaution to ensure the confidentiality of personal information, including use of a“Firewall” on servers and Penetration testing performed periodically.
האתר נוקט בכל הסטנדרטים הנהוגים בתעשייה להבטחת סודיות המידע האישי, לרבות שימוש ב-“Firewall” בשרתים ובדיקות Penetration המבוצעות באופן ייזום מעת לעת.

The User shall be responsible for any use made of the service through the cellular telephone on which the system is installed, including use which was not authorized by him, unless it shall be proved that the unauthorized use was attributable to the Company's negligence.
המשתמש יהא אחראי בגין כל שימוש אשר ייעשה בשירות באמצעות הטלפון הסלולארי שעליו מותקנת המערכת, לרבות שימוש שאינו מורשה על ידו, אלא אם כן יוכח כי נעשה השימוש הלא מורשה בשל רשלנותה של החברה.