What is the translation of " INCREASED SLIGHTLY " in Hebrew?

• עלו מעט
• גדל מעט
• עלה קלות
• עלייה קלה
• עלה מעט
• עלה במקצת
• עלה במעט

Examples of using Increased slightly in English and their translations into Hebrew

Research and development(R&D) expenses of $15.5 million increased slightly.
הוצאות המחקר ופיתוח(מו"פ) של 15.5 מיליון דולר גדלו במעט.

Corporate bond market spreads increased slightly this month, but they remain low.
המרווחים בשוק האג"ח הקונצרני עלו מעט החודש, אך רמתם עדיין נמוכה.

By first purging the flask of air through displacement by sublimating CO2(Step 2), the yield can be increased slightly to 72%.
מאת הראשון להקאה את הבקבוקון של אוויר דרך הדחק על ידי CO2(שלב 2) ואת זאת ע י התשואה יכול להיות מוגברת מעט ל- 72%.

The Purchasing Managers Index increased slightly in July, and remains around 50 points.
מדד מנהלי הרכש עלה מעט ביולי, והוא ממשיך להימצא בסביבות 50 נקודות.

The New York and Philadelphia districts“rebounded from the immediate impact of Hurricane Sandy,” while Boston, Richmond and Atlanta reported that growth increased slightly in their districts.
מחוזות ניו יורק ופילדלפיה"התאוששו מההשלכות המיידיות של סופת ההוריקן סנדי", ואילו מחוזות בוסטון, ריצ'מונד ואטלנטה דיווח על שיפור קל בצמיחה.

Poverty levels increased slightly in Aceh in 2005 after the tsunami, but by less than expected.
רמות העוני באצ'ה גדלו מעט ב-2005 לאחר הצונמי, אך פחות מהמצופה.

Expectations for inflation derived from banks' internal interest rates increased slightly, after half a year of stability, to 0.4 percent.
הציפיות הנגזרות מהריביות הפנימיות של הבנקים עלו קלות, לאחר חצי שנה של יציבות, והן עומדות על 0.4%.

Consumer Confidence increased slightly in August, a result of improving short-term expectations.
אמון הצרכנים עלה מעט בחודש אוגוסט, תוצאה של ציפיות חיוביות לזמן הקצר".

Yield spreads between corporate bonds and comparable duration government bonds in Israel increased slightly, similar to the global trend(Figure 8).
המרווחים בין התשואות על האג"ח התאגידיות בישראל לתשואות המקבילות על האג"ח הממשלתיות עלו מעט, בדומה למגמה בעולם(איור 8).

Corporate bond spreads increased slightly from the middle of January, though they remain low from an historical perspective.
המרווחים בשוק אג"ח החברות עלו מעט מאז אמצע ינואר, אולם רמתם עדיין נמוכה בהסתכלות היסטורית.

Yield spreads between corporate bonds in Israel and comparable government bonds increased slightly, after having declined since the beginning of the year.
במרווחים בין התשואות על האג"ח התאגידיות בישראל לתשואות המקבילות על האג"ח הממשלתיות חלה עלייה קלה, לאחר שאלו ירדו מתחילת השנה.

In recent months, the unemployment rate increased slightly, and the job vacancy rate declined, but the labor market remains tight and supports the assessment that the economy is in a full employment environment.
בחודשים האחרונים שיעור האבטלה עלה קלות ושיעור המשרות הפנויות ירד, אך שוק העבודה נותר הדוק ותומך בהערכה שהמשק מצוי בסביבת תעסוקה מלאה.

After the Committee's decision and the April CPI were published, inflation expectations from the various sources increased slightly, and are now slightly below the midpoint of the target range.
לאחר פרסום החלטת הוועדה ומדד אפריל, הציפיות לאינפלציה מהמקורות השונים עלו מעט, והן נמצאות כעת מעט מתחת למרכז היעד.

The monthly pace of new mortgages granted increased slightly in the past two months, and a downward trend in the interest rate is apparent in recent months(Figure 9).
בקצב החודשי של מתן משכנתאות חדשות חלה עלייה קלה בחודשיים האחרונים, ובחודשים האחרונים מסתמנת מגמת ירידה בריבית(איור 9).

One-year expectations and forecasts from the various sources are around the lower bound of the target, while medium-term and long-term expectations increased slightly toward the midpoint of the target.
הציפיות והתחזיות לשנה מהמקורות השונים נעות סביב הגבול התחתון של היעד, בעוד הציפיות לטווחים הבינוניים והארוכים עלו מעט לכיוון מרכז היעד.

Corporate bond spreads(excluding banks and insurance companies) increased slightly at the beginning of November, to 3.04 percentage points, on average.
מרווחי האג"ח התאגידיות(ללא בנקים וביטוח) עלו מעט בתחילת נובמבר ועמדו על 3.04 נקודות אחוז בממוצע.

As for domestic yields, medium- and long-term government bond yields, both nominal and real, fell during the period reviewed, much as they did abroad, while short-term real yields increased slightly.
באשר להתפתחות התשואות בישראל, התשואות הנומינליות והריאליות על אגרות חוב ממשלתיות לטווחים הבינוני והארוך ירדו במהלך התקופה הנסקרת בדומה לירידתן בעולם ואילו בטווח הקצר התשואות הריאליות עלו מעט.

The credit spreads in consumer credit and in credit to small businesses increased slightly in 2017, due to an increase in risk and credit losses in this area.
מרווחי האשראי באשראי הצרכני ובאשראי לעסקים הקטנים עלו מעט השנה, בעקבות עלייה בסיכון ובהפסדי האשראי בתחומים אלה.

V The financial markets: The domestic share indices declined sharply during the reviewed period(both in shekel terms and in dollar terms, June average compared with December average), against the background of the declines in the leading indices in Europe and in contrast to the indices in the emerging markets and in the US, which increased slightly.
שווקים הפיננסיים: מדדי המניות המקומיים ירדו בחדות במהלך התקופה הנסקרת(הן במונחים שקליים והן במונחים דולריים, הממוצע ביוני לעומת הממוצע בדצמבר), על רקע הירידות במדדים המובילים באירופה ובניגוד למדדים בשווקים המתעוררים ובארה״ב- אלה הציגו עליות קלות.

But while the number of people who took part in the programme in 2016-17 increased slightly from the previous year, fewer than 60% took up their screening invitation.
אבל בעוד מספר האנשים שהשתתפו בתוכנית בשנים 2016-17 גדל מעט לעומת השנה הקודמת, פחות מ 60% לקחו את ההזמנה ההקרנה שלהם.

Although in recent months the unemployment rate increased slightly and the job vacancy rate declined somewhat, it is too early to determine whether these point to the beginning of a change in trend.
אומנם בחודשים האחרונים עלה קלות שיעור האבטלה ושיעור המשרות הפנויות ירד במידה מסוימת, אך מוקדם לקבוע כי אלו מרמזים על תחילתו של שינוי מגמה.

Analysis of OECD countries in the 1980s and 1990s(during which the patent life of drugs was extended by 6 years) showed that while total number of products registered increased slightly, the mean innovation index remained unchanged.
ניתוח של מדינות ה-OECD בשנת 1980 ו-1990(שבמהלכן תקופת תוקף פטנט של תרופות הוארכה ב-6 שנים) הראה כי בעוד שמספר כולל של מוצרים רשומים עלה מעט, מדד החדשנות הממוצעת נותר ללא שינוי.

Although the overall percentage of children with an exemption increased slightly for the second consecutive school year, children with exemptions still represent a small proportion of kindergartners nationally and in most states.
למרות שהאחוז הכולל של ילדים עם פטור עלה מעט בשנת הלימודים השנייה ברציפות, ילדים עם פטורים עדיין מייצגים חלק קטן מהגנים לאומית וברוב המדינות.

High efficiency, low incidence of side effects, the drug does not affect the function of the penis and the potency does not cause androgenic effects and does not require the PCT after a monthly rate of total weight increased slightly(3-4 kg), and in some cases not at all change is associated with large losses of fat.
יעילות גבוהה, שכיחות נמוכה של תופעות לוואי, התרופה אינה משפיעה על הפונקציה של הפין ואת העוצמה לא גורם תופעות androgenic ואינו דורש PCT לאחר שיעור חודשי של משקל כולל גדל מעט(3-4 ק"ג), ו בחלק מהמקרים בכלל לא שינוי קשור הפסדים גדולים של שומן.

While the number of early rounds(seed and A rounds) increased slightly(5%), the number of B rounds dropped 30% and the number of later rounds- C or higher- was responsible for more than 60% of the capital, down 11% from 2015.
בעוד שמספר הסבבים המוקדמים(Seed ו-A) עלה במעט- בכ-5%, מספר סבבי ה-B צנח ב-30% ומספר הסבבים המתקדמים(כולל C וסבבים מאוחרים יותר), שהניבו יותר מ-60% מסך ההון שגויס, ירד ב-11%.

The labor market: Labor force survey data which became available this month indicate that the unemployment rate in the economy increased slightly in October, to 7 percent, with a decline of 0.3 percentage points in the participation rate, to 63.8 percent.
שוק העבודה: על פי נתוני סקר כוח האדם, שיעור האבטלה במשק עלה במקצת באוקטובר, ל- 7%, וזאת תוך ירידה של 0.3 נקודות האחוז בשיעור ההשתתפות, לרמה של 63.8%.

While the number of early rounds(seed and A rounds) increased slightly(5%), the number of B rounds dropped 30% and the number of later rounds- C or higher- was responsible for more than 60% of the capital, down 11% from 2015.
בעוד מספר הסבבים המוקדמים(סבבי סיד ו-A) עלה במעט(כ-5%), מספר סבבי B צנח ב-30% ומספר הסבבים המתקדמים(C ומאוחרים יותר)- שהניבו למעלה מ-60% מסך ההון שגויס, ירד ב-11% ממספרם בשנת 2015.

Detection of illicit drugs- from marijuana to heroin to methamphetamine- increased slightly both for the general workforce and the“safety-sensitive” workforce, which includes millions of truck drivers, pilots, ship captains, subway engineers, and other transportation workers.
אבחון סמים לא חוקיים- ממריחואנה עד הרואין ואמפטמינים- עלה במקצת הן בכוח העבודה הכללי והן בקרב העובדים הרגישים מבחינה בטיחותית, כמו מיליוני נהגי משאיות, טייסים, קברניטי אוניות, מהנדסי רכבות ועובדי תחבורה נוספים.

Survey figures remained pessimistic with regard to future developments- the Purchasing Managers Index increased slightly this month, but remained at a level indicating sharp contraction in manufacturing activity, and expectations seen in the Bank Hapoalim and the Central Bureau of Statistics consumer confidence indices registered further deterioration, especially in the employment component.
נתונים העולים מהסקרים נותרו פסימיים ביחס להתפתחויות העתידיות: מדד מנהלי הרכש עלה מעט החודש, אך נותר ברמה המצביעה על התכווצות חדה בפעילות התעשייתית; בציפיות העולות ממדדי אמון הצרכנים של בנק פועלים ושל הלמ"ס נרשמה הרעה נוספת, במיוחד במרכיב התעסוקה.