Examples of using Indicate that some in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everything seems to indicate that some people think making money online seems to be out of their reach.
הכל נראה כדי לציין כי יש כאלה שחושבים להרוויח כסף באינטרנט נראה מחוץ להישג שלהם.The fishermen's testimonies,as well as GPS records on their devices, indicate that some were arrested although they hadn't sailed beyond the military-permitted fishing zone.
מעדויות הדייגים וכן מנתוני מכשירי ה-GPS שברשותם עולה כי חלקם נעצרו מבלי שחרגו מהאזור שבו מתיר הצבא את הדיג.These items indicate that some of the animal bones at the site were utilized in the manufacture of bone objects during the nineteenth century CE.
פריטים אלה מלמדים שחלק מעצמות בעלי החיים באתר נוצלו לתעשיית חפצי עצם במהלך המאה הי"ט לסה"נ.The fishermen's testimonies,as well as GPS records on their devices, indicate that some were arrested although they hadn't sailed beyond the military-permitted fishing zone.
מעדויות דייגים וכןעל פי נתוני מכשירי ה-GPS שברשותם, עולה כי חלקם נעצרו באורח זה גם מבלי שחרגו מאזור השיט שהגדיר הצבא.Reports indicate that some detainees were made to stand outside for hours in the heat whilst others were placed in cells which were kept deliberately cold.
דיווחים מצביעים על כך שחלק מהעצורים אולצו לעמוד בחוץ במשך שעות בחום בזמן שאחרים הוחזקו בתאים שבהם נשמרו בכוונה טמפרטורות נמוכות.
The bioarchaeologists who examined the remains havesuggested that the combined evidence for differences in mortuary treatment and epidemiology indicate that some individuals and communities at Harappa were excluded from access to basic resources like health and safety, a basic feature of hierarchical societies worldwide.
הביוארכאולוגים שבחנו את השרידים טענו שמגווןהעדויות The results also indicate that some of the ancestors of the test taker may have been of Middle Eastern and European origin.
תוצאה זו גם מעידה כי חלק מאבותיו של הנבדק עשויים להיות ממקורות מזרח-תיכוניים ואירופאים.Such experiments might well indicate that some violence is enabled by loss of self-control.
ניסויים כאלה עשויים בהחלט להצביע על כך שמידה מסוימת של אלימות מתאפשרת בעקבות אובדן של שליטה עצמית.דיווחים מסוימים הצביעו על כך שמספר מפגינים פרצו את הגדר ממזרח לעיר עזה וכן גרמו לה נזק במספר מקומות אחרים.Conversations with the Hebron police indicate that some of the children have been taken for interrogation by a youth interrogator.
מבירור מול משטרת חברון עולה כי חלק מהקטינים הועברו לחקירה אצל חוקר נוער.The findings indicate that some of the brain benefits of physical activity may be passed along to children, even if a father does not begin to exercise until adulthood.
הממצאים מצביעים על כך שכמה מההשלכות החיוביות שיש לפעילות גופנית Environmental dentistry's recent findings indicate that some of the most basic services of conventional dentists are hazardous for the patients and their environment.
מממצאים אחרונים של רופאי שיניים אלטרנטיבים עולה כי חלק מהשירותים הבסיסיים ביותר של רופאי שיניים קונבנציונליים עלולים להיות מסוכנים עבור המטופלים והסביבה שלהם.Various reports indicate that some of the delegations which participated in the meeting were themselves surprised by the announcement.
מדיווחים שונים עולה כי חלק מהמשלחות שהשתתפו בישיבה הופתעו בעצמן מההחלטה המהירה שהתקבלה בעניין זה.
After their initial show in 1932, records indicate that some or all of the photographs from that show were exhibited in Los Angeles, Seattle, Portland, Oregon and Carmel.
אחרי התערוכה הראשונה של הקבוצה בשנת 1932, מרישומים עולה כי חלק מהצלמים בקבוצה ולעיתים הקבוצה כולה הציגה תערוכות גם בלוס אנג'לס, סיאטל, פורטלנד וקליפורניה.DNA studies indicate that some brown bears are more closely related to polar bears than they are to other brown bears.
מחקרים גנטיים מצביעים על כך שקבוצות אחדות של דובים חומים קרובות יותר מבחינה גנטית לדובי הקוטב מאשר לקבוצות אחרות של דובים חומים.Indeed the data also indicate that some people who hold these views about Israel exhibit no particular hostility towards Jews at all.
הנתונים מצביעים על כך שכמה מהאנשים המחזיקים בדעות אלה Satellite images indicate that some lagoons and meadows in the salt-flat are shrinking or drying up, while the Chilean Forestry Commission has recorded a drop in the flamingo population.
תמונות לוויין מצביעות על כך שכמה לגונות ושטחי מרעה במישור המלח מתכווצים או מתייבשים, ונציבות היערות של צ'ילה גילתה צניחת שיא באוכלוסיית הפלמינגו.Archaeological remains indicate that some of the Line Islands were inhabited by Polynesians, but when the Europeans arrived they were already uninhabited. They were incorporated into the British colony of the Gilbert and Ellice Islands in 1916.
שרידים ארכיאולוגיים מצביעים על כך שחלק מאיי הקו היו מיושבים This indicates that some of the initial early weight loss is water weight.
זה מצביע על כך שחלק מההרזיה הראשונית הוא משקל המים.If experience indicates that some of the recommendations made in the foregoing paragraphs are not going to give good results, then those recommendations should be discarded.
אם הניסיון מלמד שחלק מההמלצות שניתנו בפסקאות דלעיל אינן מניבות תוצאות טובות, אז יש לזנוח את ההמלצות הללו.For example,a page may have a banner or other notation indicating that some or all of its content was originally published somewhere else.
לדוגמה, דף יכול לכלול באנר או סימון אחר המציין כי חלק או את כל התוכן שלה פורסם במקור במקום אחר.The body is held together by sound-the presence of disease indicates that some sounds have gone out of tune.".
הגוף שלנו מוחזק If there is a change in colour after adding the chemical, it indicates that some blood is present.
אם The Oregon 303(d) list of pollutants for 2004- 06 indicated that some reaches of the surface waters in the Rogue River basin did not meet the standards for temperature, bacteria, dissolved oxygen, sedimentation, pH and nuisance weeds and algae.
רשימת המזהמים על פי סעיף(d)303 של אורגון לשנים 6- 2004 ציינה כי חלקים באגן הניקוז של הנהר רוג לא עמדו בתקנים של טמפרטורה, חיידקים, חמצן מומס, משקעים, pH, עשבים שוטים ואצות.And yet, he recalled, anecdotal evidence indicated that some kept a remnant of their ancestral faith by not going to church, refusing a priest at their funeral, or covering mirrors at home during periods of mourning, a traditional Jewish practice.
ועדיין, הוא אומר, יש ראיות לכך שכמה מהם שמרו על שרידים מאמונת אבותיהם בכך שנמנעו מללכת לכנסייה, סירבו לנוכחותו של כומר בהלווייתם או כיסו את המראות בבית בתקופות של אבל, מנהג יהודי מסורתי.And yet, he recalled, anecdotal evidence indicated that some kept a remnant of their ancestral faith by not going to church, refusing a priest at their funeral, or covering mirrors at home during periods of mourning, a traditional Jewish practice.
ובכל זאת, נזכר, עדויות אנקדוטליות העידו כי חלקם שמרו על שארית אמונת אבותיהם בכך שלא הלכו לכנסיה, סירבו לכומר בהלווייתם, או כיסו מראות בבית בתקופות אבלות, מנהג יהודי מסורתי.Even some of the most successful real-world counterparts,rarely reach such spectacular valuations as we see in the world of cryptocurrency, indicating that some of these asset prices are not tied to their respective market opportunities.
אפילו כמה מהמקבילות המוצלחות ביותר בעולם האמיתי,ורק במקרים נדירים, מגיעות להערכות שווי מרהיבות כמו שנוכל לראות בעולם המטבעות המבוזרים, מה שמעיד שחלק ממחירי נכס אלו אינם קשורים להזדמנויות השוק שלהם.While Nigeria's president has called the girls' disappearances a"national disaster",local officials at first falsely indicated that some of those abducted were rescued while others were hiding and would return in the coming days.
בזמן שנשיא ניגריה מוחמדו בוהאריכינה את היעלמותן,אסון לאומי”, גורמים רשמיים מקומיים הצהירו בשוגג בתחילה כי חלק מהנערות חולצו ואילו אחרות ישובו בימים הקרובים.While Nigeria's president has called the disappearances a“nationaldisaster,” local officials at first falsely indicated that some had been rescued while others would return in the coming days from hiding.
בזמן שנשיא ניגריה מוחמדו בוהאריכינה אתהיעלמותן, אסון לאומי”, גורמים רשמיים מקומיים הצהירו בשוגג בתחילה כי חלק מהנערות חולצו ואילו אחרות ישובו בימים הקרובים.The criticism from the“princes”-the grandson of Ayatollah Khomeini and the daughters of Rafsanjani- indicates that some of the impediments that existed in the past to anything related to criticism of the Islamic system of government have been removed, and the criticism is stronger and more resounding than ever.
הביקורת מקרב"הנסיכים"- נכדו של ח'מיני בתו של רפסנג'אני- מסמנים כי חלק מהעכבות שהיו בעבר בכל הקשור למתיחת ביקורת נוקבת על עצם השיטה האסלאמית הוסרו והיא חזקה ומהדהדת מתמיד.
