Examples of using Indoctrinated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But he indoctrinated us.
It's pretty clear from reading the exchanges over thelast year that Nazaria has slowly indoctrinated Son into his own radical way of thinking.
זה די ברור מקריאת חילופיהדברים בשנה האחרונה שNazaria יש אינדוקטרינציה לאט בן לדרכו שלו הרדיקלית של חשיבה.You have indoctrinated your daughter well, Hugo.
אתה כבר אינדוקטרינציה הבת שלך גם, הוגו.Education in holistic spirituality implies a profound respect for diversity and inner experience each child or student, not judging,not indoctrinated with ideas, if not route it to himself to discover your potential and celebrate.
בחינוך הוליסטית רוחניות מרמזת כבוד עמוק גיוון וניסיון הפנימית של כל ילד או תלמיד, לא לשפוט,לא להחדיר רעיונות, אם לא המורה כי בפני עצמו לגלות את הפוטנציאל שלהם ולחגוג אותה.Have they been indoctrinated not to think, to the extent that they are not even struck by this huge problem?
I recruited them, indoctrinated them.
Since you indoctrinated Robin into crime fighting at the ripe old age of nine… Robin needed to help bring the man who murdered his family to justice.
מכיוון שאתה האינדוקטרינציה רובין לפשע נלחמים בגיל המופלג של תשע… רובין דרוש כדי לעזור להביא את האיש מי רצח את משפחתו לדין.The majority of jihadists are indoctrinated from their earliest childhood by television programs.
רוב אנשי הג'יהאד עוברים שטיפת מוח כבר בילדותם המוקדמת על ידי תכניות טלוויזיה.One could speak about indoctrinated jihadists in relation to citizens from Bosnia and Herzegovina, while the ones from the Albanian area are mostly mercenaries whose motivation is financial and economic.
אפשר לדבר על ג'יהאדיסטים אינדוקטרינציה ביחס לאזרחים מן בוסניה והרצגובינה, בעוד אלה מהאזור האלבני הם בעיקר שכירי חרב שמניעיו הוא פיננסי וכלכלי.Months ago, Yonatan was called Lutz,had been indoctrinated by extremists and was a member of a karate group with a neo-Nazi coach.
לפני 18 חודשים, יונתן נקרא לוץ, היה אינדוקטרינציה על ידי קיצונים והיה חבר בקבוצת קראטה עם מאמן ניאו-נאצי.To assure a continuing market down through the centuries, they indoctrinated the civilization to believe that the way to peace is through war and following orders to fight for freedom is patriotic.
כדי להבטיח את המשך השוק למטה במהלך מאות השנים, הם הטיפו לציביליזציה להאמין כי הדרך לשלום היא באמצעות מלחמה ומילוי הוראות להילחם עבור חופש זה פטריוטי.Sighs Indoctrinate away.
נאנח אינדוקטרינציה משם.Can't start indoctrinating them too soon.
Indoctrinate will, You're out by the end of the week.
ישטפו את מוחך, ותצאי מפה עד סוף השבוע.I am almost pathologically afraid of indoctrinating children," he says.
יש בי חשש כמעט פתולוגי מאינדוקטרינציה של ילדים", הוא אומר.By indoctrinating an entire generation to hate its own country.
They indoctrinate them with friendship and songs.
הם להטמיע בקרבם בידידות ובשירים.Indoctrinate them to spout this gibberish.
They indoctrinate children with hatred.
So if he can indoctrinate her, then that means he can control somebody else.
אז אם הוא יכול להטיף לה, זה אומר שהוא יכול לשלוט במישהו אחר.They are abducting children and forcing them to join,they are brainwashing children and indoctrinating them to join their group.
אנשי דאעש חוטפים ילדים ומכריחים אותם להצטרף,הם שוטפים את המוח של הילדים ומשרישים בו את תורת הארגון.The mantra that"you should be who you are"-is just a big lie repeated that indoctrinates the senses.
המנטרה כי"אתה צריך להיות מי שאתה"-היא פשוט שקר גדול חוזרות ונשנות כי indoctrinates החושים.A century later, we are seeing schools across America indoctrinating students to believe in all sorts of politically correct notions.
We ply them with our values, we indoctrinate them with our mediocrity.
Spirituality in holistic education implies a deep respect for diversity and inner experience of every child or student, not judging,not indoctrinate with ideas, if not routing so that alone will discover their potential and celebrate it.
בחינוך הוליסטית רוחניות מרמזת כבוד עמוק גיוון וניסיון הפנימית של כל ילד או תלמיד, לא לשפוט,לא להחדיר רעיונות, אם לא המורה כי בפני עצמו לגלות את הפוטנציאל שלהם ולחגוג אותה.From the intellectual elite, cruelly indoctrinating our children with the savage blasphemy of Darwin to the craven Hollywood pagans corrupting them in the darkness of the local Bijou.
מהאליטה האינטלקטואלית, שמטיפה באכזריות לילדינו את חילול השם של דרווין עד עובדי האלילים הפחדנים בהוליווד, המשחיתים את ילדינו תחת אפלת הרכושניות מנביאי השקר שמתכווצים בפחד מאחורי דוכני הההטפה של אומתנו.Plaintiffs are asking for a court order thatwould compel Newton school officials to stop indoctrinating students with anti-Semitism, bigotry against Israel, and Islamist religious dogma as part of the high school history curriculum.
התובעים מבקשים מבית המשפט להוציא צו שיכריח The recruitment is happening on The Farm, and we believe Owen Hall, who is the head instructor,is finding the right candidates and indoctrinating them while training them right alongside the other students.
הגיוס שקורה בחווה, ואנו מאמינים אוון הול, מי הוא מאמן הראש,היא למצוא את המועמדים המתאימים ו הטמיע אותם בזמן והכשרתם לצד נתוני התלמידים האחרים.How can President Obama and Western countries justify their repeated vitriolic condemnations of Israeli construction in Jewish suburbs of Jerusalem andyet have so little to say about a society which indoctrinates its children with such a barbaric worldview?
כיצד יכולים הנשיא אובמה ומדינות המערב להצדיק את הגינויים הארסיים החוזרים והנשנים לבנייה הישראלית בפרבריה היהודיים של ירושלים,בעת שהם אומרים דברים מועטים כל כך בנוגע לתרבות המנחילה השקפת עולם כה ברברית לילדיה?And finally, how can President Obama and Western countries justify their repeated vitriolic condemnations of Israeli construction in Jewish suburbs of Jerusalem andyet have so little to say about a society which indoctrinates its children with such a barbaric worldview?
ולבסוף, כיצד יכולים הנשיא אובמה ומדינות המערב להצדיק את הגינויים הארסיים החוזרים והנשנים לבנייה הישראלית בפרבריה היהודיים של ירושלים,בעת שהם אומרים דברים מועטים כל כך בנוגע לתרבות המנחילה השקפת עולם כה ברברית לילדיה?
