What is the translation of " INDOCTRINATED " in Hungarian?

• nevelték
• oltották
• belenevelték
• indoktrinálta
• indoktrinálva

Examples of using Indoctrinated in English and their translations into Hungarian

I recruited them, indoctrinated them.
Besoroztam, és kitanítottam őket.

He was indoctrinated to become a terrorist.
Tenoristának készült és- terrorista lett belőle.

Post navigation 5 big game rifle rounds for the newly indoctrinated hunter.
Hozzászólás navigáció 5 nagy játék puska fordulóban az újonnan oltották vadász.

For three days Carnegie indoctrinated Napoleon Hill with his philosophy.
Carnegie három napon át, tanította saját filozófiájára Napoleon Hillt.

If they have to prove their devotion at each step, they will grow more and more indoctrinated along the way.
Ha minden lépésnél bizonyítaniuk kell, útközben egyre jobban belemélyednek.

The people have become so indoctrinated in slavery that they know nothing else.
Annyira belenevelték az emberekbe a rabszolgaságot, hogy nem ismernek mást.

Men, women and children were systematically massacred and the survivors herded into strategic hamlets and indoctrinated against“communism”.
Férfiakat, nőket és gyerekeket mészároltak le szisztematikusan, a túlélőket pedig stratégiai falvakba gyűjtötték, és átnevelték őket a„kommunizmus” ellen.

For more than a decade, Awlaki indoctrinated and directed numerous jihadists in the US and the UK.
Több mint egy évtizeden keresztül Awlaki számtalan amerikai és brit dzsihádisták indoktrinált és irányított.

Indoctrinated with these principles the graduates of the Western universities returned to their countries and tried to put into effect what they had learned.
Miután magukba szívták ezen tanokat, a nyugati egyetemek diákjai visszatértek szülőhazáikba, és megpróbálták gyakorlatba ültetni mindazt amit tanultak.

Big game rifle rounds for the newly indoctrinated hunter- online dating funny.
Nagy játék puska fordulóban az újonnan oltották vadász- online társkereső vicces.

You will become indoctrinated with lies, as others before you were, by wicked leaders and dictators of the past.
Ti hazugságokkal lesztek kioktatva, mint a többiek, akik előttetek éltek, a múltbeli gonosz vezetők és diktátorok által.

Performance DNA tools were designed to meet the needs of both a newly indoctrinated performance analyst and a seasoned professional.
Teljesítmény DNS eszközöket úgy tervezték, hogy megfeleljen az igényeinek mind az újonnan oltották teljesítményt elemző és a tapasztalt szakember.

Anyone indoctrinated with the prejudice that work is something objectionable will think me naive to propose a system where no one is forced to work.
Bárki, akibe belecsontosodott az az előítélet, miszerint a munka valami nem kívánatos dolog, naivnak gondol, amiért egy olyan rendszert javasolok, amelyben senki sincs rákényszerítve, hogy dolgozzon.

A fellow with no wish to be governed, inspected, indoctrinated, preached at, taxed, stamped, measured, judged, condemned, hanged, or shot.
Aki nem óhajtja, hogy uralják, ellen- őrizzék, okítsák, prédikáljanak neki, megsarcolják, megbélyegezzék, elítéljék, felakasszák vagy lelőjék.

So we try to change the subject, and if that doesn't work, we create a distraction, or close down, or leave, or attack the one who would challenge our indoctrinated belief.
Ezért próbáljuk megváltoztatni a témát, és ha az nem működik, elterelést alkalmazunk, bezárkózunk, elmegyünk, vagy megtámadjuk azt, aki kérdőre vonja belénk nevelt meggyőződésünket.

It is sad but to be expected that women have also been indoctrinated to believe that their security depends on good behaviour, as mandated by men.
Ez szomorú, de várható volt, hogy az Indiai nők, a Hit volt cseppentve, hogy a biztonsági attól függött, hogy a férfiak diktálni nekik, mint a jó Modor.

We are indoctrinated on a daily basis, in the schools and through the media, with the message that all cultures are equal and that, if one culture is worse than all the rest, it is our own.
Napi szinten indoktrinálva vagyunk az iskolákban és a médiában, azzal az üzenettel, hogy minden kultúra egyenlő, és ha van olyan kultúra, mely rosszabb, mint a többi, akkor az a miénk.

We see the threat of children, socialized by Islamists, and thus accordingly indoctrinated, returning to Germany from a war zone.".
Abban látjuk a veszélyt, hogy a dzsihadisták gyermekei az iszlám szerint szocializálódva és annak megfelelően indoktrinálva érkeznek vissza a hadi területekről Németországba.

Jojo is an innocent boy but heavily indoctrinated with the Nazi ideals(manifested in his imaginary friend, Adolf, a supportive and buffoonish version of Adolf Hitler).
Jojo ártatlan fiú, de erősen indoktrinált és fanatikus a náci eszmékkel(számára jelen van a mindennapokban a képzeletbeli barátja, Adolf Hitler, aki folyamatosan támogatja és biztatja őt).

More fundamentally, ISIS's danger should not just be counted in the number of weapons it holds but also in the number of children it has kept out of school or indoctrinated.
Jobban belegondolva, az ISIS veszélyét nemcsak az általa birtokolt fegyverek száma jelenti, hanem a gyerekek száma, akik miatta nem járnak iskolába vagy akiknek kimosták az agyát.

As they were rising to power in Germany, the Nazis indoctrinated their young followers with the same message: those who oppose us are evil.
Amikor a nácik Németországban kezdtek hatalomra kerülni, ifjú követőiket ugyanezzel az üzenettel indoktrinálták:'aki velünk szemben áll, az gonosz; akik pedig velük brutálisan elbánnak.

Without the guidance of their Jedi officers, Stormtroopers were"cut loose" to brutally enforce the new Imperial doctrine, to which they quickly built a reputation as merciless, uncompromising soldiers indoctrinated with unconditional loyalty to Emperor Palpatine.
A Jedi tisztjeik irányítása nélkül a rohamosztagosok"elszabadultak", hogy brutálisan érvényesítsék az új birodalmi doktrínát, amivel gyorsan felépítettek könyörtelen és tántoríthatatlan katonai hírnevüket, akikbe belenevelték a Palpatine császár iránti feltétlen hűséget.

Malleus Maleficarum- or The Witches' Hammer indoctrinated the world to‘the dangers of freethinking women' and instructed the clergy how to locate, torture and destroy them.
A Malleus Maleficarum avagy a Boszorkányok Pörölye oltotta be a világot a«szabadgondolkodó nők veszélyeivel», és iránymutatással szolgált a klérusnak, hogyan azonosítsa, kínvallassa és pusztítsa el őket.

And at the same time that every American president from Truman to Nixon was embracing Keynesianism, the University of Chicago's Economics Department, with financial support from the US government, had turned itself into free-market madrassa that indoctrinated a generation of Latin American economists to spearhead an international capitalist insurgency.
És ugyanabban az időben, amikor az összes amerikai elnök, Trumantól Nixonig, keblére ölelte a keynesianizmust, a Chicagói Egyetem közgazdaságtani tanszéke, az amerikai kormány pénzügyi támogatásával, a piaci őrület hittani központjává alakult, amely a latin-amerikai közgazdászok egy egész generációját indoktrinálta annak érdekében, hogy egy nemzetközi szabadpiaci felkelés élére álljanak.

Al-Masri ran training camps in Afghanistan in the 1980s and'90s“where he recruited, indoctrinated, trained and equipped thousands of terrorists who subsequently spread throughout the region and the world,” Davis said.
Al-Maszri"felügyelte az 1980-as és 90-es években az al-Kaida számos táborának létrehozását és működtetését Afganisztánban, ahol olyan terroristák ezreit toborozták, nevelték, képezték ki és fegyverezték fel, akik azután szétszóródtak a térségben és a világban"- közölte Davis.

Al-Masri oversaw the creation and operation of many al-Qaida training camps in Afghanistan in the 1980s and'90s, where he recruited, indoctrinated, trained and equipped thousands of terrorists who subsequently spread throughout the region and the world.
Al-Maszri felügyelte az 1980-as és 90-es években az al-Kaida számos táborának létrehozását és működtetését Afganisztánban, ahol olyan terroristák ezreit toborozták, nevelték, képezték ki és fegyverezték fel, akik azután szétszóródtak a térségben és a világban.

Suicide bombers are not rational- they are weak and pliant individuals psychologically indoctrinated to murder innocent people without compassion, with no concern for the value of their own lives.
Az öngyilkos merénylők nem racionálisak- gyenge és könnyen befolyásolható személyek, pszichológiailag belenevelik őket abba, hogy könyörtelenül ártatlan embereket öljenek meg, saját életüket sem féltve.

During the 1980s and 1990s, Abu Hani“oversaw the creation and operation of many al Qaeda training camps in Afghanistan,” where“he recruited, indoctrinated, trained and equipped thousands of terrorists who subsequently spread throughout the region and the world.”.
Al-Maszri"felügyelte az 1980-as és 90-es években az al-Kaida számos táborának létrehozását és működtetését Afganisztánban, ahol olyan terroristák ezreit toborozták, nevelték, képezték ki és fegyverezték fel, akik azután szétszóródtak a térségben és a világban"- közölte Davis.

Al-Masri oversaw the creation and operation of many al-Qaida training camps in Afghanistan in the 1980s and'90s, where he recruited, indoctrinated, trained and equipped thousands of terrorists who subsequently spread throughout the region and the world.
Al-Maszri felügyelte az 1980-as és 90-es években az al-Kaida számos táborának létrehozását és működtetését Afganisztánban, ahol olyan terroristák ezreit toborozták, nevelték, képezték ki és fegyverezték fel, akik azután szétszóródtak a térségben és a világban, írta közleményében Jeff Davis.

Al-Masri oversaw the creation and operation of many al-Qaeda training camps in Afghanistan in the 1980s and'90s, where he recruited, indoctrinated, trained and equipped thousands of terrorists who subsequently spread throughout the region and the world,” the Pentagon statement said.
Al-Maszri"felügyelte az 1980-as és 90-es években az al-Kaida számos táborának létrehozását és működtetését Afganisztánban, ahol olyan terroristák ezreit toborozták, nevelték, képezték ki és fegyverezték fel, akik azután szétszóródtak a térségben és a világban"- közölte Davis.