What is the translation of " INDUSTRIALISATION " in Hebrew?

• התיעוש
• תיעוש
• התעשייה

Examples of using Industrialisation in English and their translations into Hebrew

Africa Industrialisation Day.
יום תיעוש אפריקה.

It is not about modernisation or industrialisation.
לא מדובר בחידוש או במהפכה.

Industrialisation results in a social and an economic revolution.
המהפכה התעשייתית הביאה למהפכה חברתית וכלכלית.

We strongly believe in industrialisation and globalisation.
אנחנו מאמינים בתעשייה ולוגיסטיקה.

Industrialisation did not end up eliminating the need for human workers.
התיעוש לא חיסל את הצורך בעובדים בני אנוש.

On other subjects, Ustaše were against industrialisation and democracy.
בנושאים אחרים, האוסטאשה היו נגד דמוקרטיה והמהפכה התעשייתית.

The industrialisation of the Russian Empire was partially the result of a massive influx of French capital into the country.
התיעוש של האימפריה הרוסית היה בחלקו תוצאה של זרם עצום של הון צרפתי לאימפריה.

Subsequently, the city grew rapidly as a result of massive industrialisation.
לאחר מכן, העיר גדלה במהירות כתוצאה מתהליך תיעוש מסיבי.

As industrialisation made societies more complex, large centralised bureaucracies grew up to manage them.
אבל כיוון שהתיעוש הפך את החברות האנושיות למורכבות יותר, ביורוקרטיות גדולות וריכוזיות קמו כדי לנהל אותן.

Manchester in the 19th century featured in works highlighting the changes that industrialisation had brought.
במאה ה-19 הופיעה מנצ'סטר במספר יצירות ספרותיות שהדגישו את השינויים שהביאה התעשייה לבריטניה.

Industrialisation also brought cotton printing, hydroelectric plants and later metal and machinery factories, as well as paper mills.
התיעוש הכניס לשוק גם את תחומי ההדפסה על כותנה, הפקת אנרגיה הידרואלקטרית, מתכת, מפעלים ממוכנים וטחנת נייר.

In the 19th century, Manchester featured in works highlighting the changes that industrialisation had brought to Britain.
במאה ה-19 הופיעה מנצ'סטר במספר יצירות ספרותיות שהדגישו את השינויים שהביאה התעשייה לבריטניה.

During the English Civil War and the industrialisation English anarchist thought developed in the context of revolutionary working class politics.
במהלך מלחמת האזרחים באנגליה ותהליך התיעוש, המחשבה האנרכיסטית האנגלית התפתחה בהקשר של פוליטיקה מעמדית מהפכנית.

The expansion of the steel industry that occurred during this time laid the foundation for future industrialisation.
ברור היה שתהליך הרחבת ממדיה של תעשיית הפלדה שהתרחש במהלך אותה תקופה הניח את היסודות לתהליך התיעוש העתידי.

The Cromford Canal and Cromford and High Peak Railway, which aided the industrialisation of the area, are also part of the World Heritage Site.
תעלת קרומפורד ומסילת הרכבת קרומפורד והיי פיק שסייעו בתיעוש של האזור, נכללות גם הן בגבולות האתר.

Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one, industrialisation.
אולי עם הכלים של המהפכה הטכנולוגית החדשה, נוכל לבטל חלק מהנזק שנגרם לעולם הטבע על ידי התיעוש האחרון.

The end of the nineteenth century saw the industrialisation of the country and the development of the railways but also the start of the bitter wars with Prussia and later Germany.
סוף המאה תשע עשרה ראה את התיעוש של המדינה ופיתוח של הרכבת אלא גם את תחילת המלחמות המרות עם פרוסיה ולאחר מכן גרמניה.

Russia wished to industrialize, but lacked the capital to do so while the French were more than prepared to lend the necessary money to finance Russia's industrialisation.
רוסיה ביקשה תיעוש, אך חסר היה לה את ההון לעשות זאת בעוד הצרפתים היו מוכנים להלוות את הכסף הדרוש למימון התיעוש של רוסיה.

A product of industrialisation, mass communications and the revolutions in France and the United States, it reached its height with the political unification of Germany and of Italy in the later 19th century.
כתוצר של התיעוש, תקשורת ההמונים והמהפכות בצרפת ובארצות הברית, היא הגיעה לשיאה באיחוד הפוליטי של גרמניה ושל איטליה בשלהי המאה ה-19.

Ormond was a firm believer in the transformative power of education and believed the college would be of“great importance and value” to the industrialisation of Melbourne during the late-19th century.
אורמונד היה מאמין בתוקף כוח טרנספורמטיבי חינוך ואמין המכללה תהיה של“חשיבות וערך גדול” אל התיעוש של מלבורן במהלך המאה ה-19 המאוחרות.

Today, because of measures introduced in response to, and to some extent on the proceeds of, industrialisation, people in the developed world are provided with unemployment benefits, disability allowances and other forms of welfare.
כיום, בגלל מדיניות הרווחה(שנולדה בכלל כתגובה לתיעוש ומימונה התאפשר בזכותו), אנשים בעולם המפותח מקבלים דמי אבטלה, קצבאות נכות וסעד מסוגים אחרים.

It accounts poorly for national movements of Ancient Rome and Greece since it insists that nationalism is tied to modernity and so cannot exist without a clearly-defined modern industrialisation.
התאוריה מסבירה בעולב את התנועות הלאומיות של רומא העתיקה ושל יוון, מאחר שמתעקשת שלאומיות קשורה במודרניזם, ואינה יכולה להתקיים ללא תיעוש מודרני ברור.

It is the clash between‘natural' sleep patterns and our rigid social structures- clock-time, industrialisation, school hours, working hours- that makes segmented sleeping seem like a disorder and not a boon.
ההתנגשות בין דפוסי השינה ה"טבעיים" לבין המבנים החברתיים הנוקשים שלנו- זמן השעון, התיעוש, שעות הלימודים, שעות יום העבודה- היא הסיבה לכך שהשינה המפוצלת נתפסת כהפרעה ולא כברכה.

Africa Industrialization Day, established in 1990, is the day on which a large number of African governments and organisations gather to examine various different ways to stimulate the industrialisation process in Africa.
יום תיעוש אפריקה שחל ב-20 בנובמבר הוא יום שהוכרז בשנת 1990, והוא יום שבו מספר גדול של ממשלות וארגונים אפריקאים מתכנסים כדי לבחון דרכים שונות כדי לעורר את תהליך התיעוש באפריקה.

Africa Industrialisation Day was established in 1990 and is the day when a large number of African governments and organisations gather to examine various different ways to stimulate the industrialisation process in Africa.
יום תיעוש אפריקה שחל ב-20 בנובמבר הוא יום שהוכרז בשנת 1990, והוא יום שבו מספר גדול של ממשלות וארגונים אפריקאים מתכנסים כדי לבחון דרכים שונות כדי לעורר את תהליך התיעוש באפריקה.

The cruel irony of climate change is that people in the developing world, who can least afford to adapt to climate change, will pay the steepest price for the 200 years of industrialisation and pollution from the developed world.
האירוניה האכזרית של שינוי האקלים היא שאנשים בעולם המתפתח, שהכי פחות יכולים להרשות לעצמם הסתגלות לשינוי האקלים, ישלמו את המחיר הגדול ביותר עבור 200 השנים של תיעוש וזיהום מהעולם המפותח.

To begin with, we were so delighted with the benefits to our life-styles that gradual industrialisation and modernisation accorded us, that we were not aware of the enormous influence for the worse that our industrial activities were having on the fabric of the planet.
בתחילה שמחנו כל כך על התרומה ל ה סגנון ה חיים של אנחנו ש העניקו ל אנחנו התיעוש והמודרניזציה ההדרגתיים, עד שלא נתנו את דעתנו להשפעה השלילית העצומה שיש לפעילויותינו המתועשות על הפלנטה.

Industrialisation, the growth of the consumer economy, the declining influence of religion and the popularity of evolutionary biology all served to emphasise that the individualwas what mattered- not traditional, paternalistic visions of a society in which everyone had a place.
התיעוש, צמיחתה של כלכלת הצריכה, ירידת ההשפעה של הדת והפופולריות של הביולוגיה האבולוציונית, תרמו כולן להדגשת הפרט כיסוד החשוב- בניגוד לתפישות מסורתיות ופטרנליסטיות של החברה, שבהן לכולם היה מקום.

In the mid-70s, before the industrialisation of the music business's promotional machinery prolonged the lifespan of albums, a three-year gap between records was unthinkable even to a behemoth like Led Zeppelin, far less a one-hit wonder.
באמצע שנות ה-70, לפני שהתיעוש של המנגנון הפרסומי בתעשיית המוסיקה האריך את תוחלת החיים של אלבומים, לא היה אפשר להעלות על הדעת פער של שלוש שנים בין תקליטים, אפילו אצל ענקים כגון"לד זפלין", לא כל שכן אצל פלא שהוציא תחת ידו להיט יחיד.