Examples of using Initially denied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She initially denied everything.
בהתחלה הכחשתי הכל.Because all claims were initially denied.
כי, כל התביעות נדחות בתחילה.When Kundra was interrogated, he had initially denied everything.
קורב:"כשחקרו אותך בהתחלה בשב"כ הכחשת הכול.Dale Smith initially denied that he had threatened his son.
ולס הכחיש תחילה את דבר התעללותו בבנו.On January 10, Human Rights Watch exposed Israel's unlawful use of white phosphorus in civilian areas,an allegation the IDF initially denied but now claims to be investigating.
ב-10 בינואר, חשף ארגון Human Rights Watch את השימוש הבלתי-חוקי של ישראל בזרחן לבן באזורים אזרחיים,טענה שצה"ל הכחיש תחילה אך כיום מצהיר כי הוא חוקר.The U.S. Army initially denied the reports.
בארצות הברית הכחישו בתחילה את הדיווח.He initially denied the allegations, but was fired anyway.
היא מצידה הכחישה את הטענות הללו, אולם הודחה בכל מקרה.Trump and Lewandowski had both initially denied the incident occurred.
גם טראמפ וגם לוונדובסקי הכחישו בתחילה שהתקרית אירעה.Clinton initially denied any relationship with Lewinsky.
בתחילה הכחיש קלינטון, תחת שבועה, כל מגע מיני עם לוינסקי.Velásquez, currently serving a jail sentence,told the Colombian press that he had initially denied Santofimio's participation due to his existing political power at the time.
ולסקס, שנמצא באותה תקופה במאסר,אמר לעיתונות הקולומביאנית כי הוא הכחיש בתחילה את השתתפותו של סנטופימיו ברצח בשל כוחו הפוליטי שהיה קיים באותה עת.Oliver Yates initially denied all knowledge of the disappearance of former intern Sarah Redman.
אוליבר ייטס בתחילה הכחיש כל ידע היעלמה של שרה רדמן מתמחה לשעבר.In May 2020, a challenge to Simon Bridges' leadership of the National Party emerged, after he and the National Party polled poorly in a Newshub Reid Research Poll.[25][26]Muller was touted as a replacement;[27] he initially denied having leadership ambitions and publicly supported Bridges[28] but the next day officially announced his bid for the leadership. Former Prime Minister Jim Bolger backed Muller as the next party leader.[29].
במאי 2020 קרא תיגר על מנהיגותו של סיימון ברידג'ס במפלגה הלאומית, לאחר שהסקרים הציגו ירידה בתמיכה במפלגה הלאומית.[1][2]מולר הוצע כמחליף;[3] בתחילה הכחיש כי יש לו שאיפות למנהיגות ותמך בפומבי בברידג'ס[4] אך למחרת הודיע רשמית על התמודדותו לראשות המפלגה. ראש הממשלה לשעבר ג'ים בולגר גיבה את מולר.[5].Police initially denied that the attacks had taken place, but later admitted to lying, purportedly to protect the privacy of the victims.
המשטרה הכחישה בתחילה את קיום המתקפות, אולם מאוחר יותר הודתה כי שיקרה, כנראה כדי להגן על פרטיות הקורבנות.The organisation initially denied the incident had taken place.
בתחילה הדוברות הכחישה שהאירוע התקיים.Pyongyang initially denied that any explosion had occurred… but later reversed themselves, linking the explosion… to a hydroelectric dam project.
פיונגיאנג בתחילה, דחתה שפיצוץ כלשהו התרחש, אבל לאחר-מכן חזרו בהם וקישרו את הפיצוץ לפרויקט סכר הידרואלקטרי.Some of his request were initially denied by the Department of Commerce.
הבקשה נדחתה בתחילה על ידי מחלקת סימני המסחר.Police initially denied that any Muslims were being held, but when the crowd grew to about five hundred, they allowed Malcolm X to speak with Johnson.
מפקד המשטרה אמר בתחילה שהם לא מחזיקים באף מוסלמי, אולם כשהקהל גדל ל-500, הוא הרשה לאקס לשוחח עם הינטון.The city's Music and Entertainment division had initially denied permission to Gaga for playing inside the venue citing that it was for"public safety concerns".
Korra initially denied this romance's existence but soon afterward asked them for advice on how to approach the firebender if she were hypothetically interested in him.
קורה תחילה הכחיש קיומו של הרומן הזה, אבל זמן קצר לאחר מכן בקש מהם העצה כיצד להתקרב כשף אש אם היא הייתה היפותטי בו עניין.He also highlighted the fact that the CCP initially denied the accusations that they were using imprisoned Falun Gong practitioners as a living organ bank.
הוא גם הדגיש את העובדה שהמפלגה הקומוניסטית הסינית בתחילה הכחישה את ההאשמות כי הם משתמשים במתרגלי פאלון גונג כלואים כבנק איברים חי.Korra initially denied the existence of this romance but soon afterward asked them for advice on how to approach the firebender if she were hypothetically interested in him.
קורה תחילה הכחיש קיומו של הרומן הזה, אבל זמן קצר לאחר מכן בקש מהם העצה כיצד להתקרב כשף אש אם היא הייתה היפותטי בו עניין.The Cypriot newspaper Sigma Live reported that the man initially denied any connection to terrorist activity, but that after intensive questioning, he admitted that he was a member of Hezbollah.
העיתון הקפריסאי"סיגמא-לייב" דיווח כי בחקירתו הכחיש בתחילה האזרח הלבנוני כל קשר לפעילות טרור, אולם לאחר חקירה מאומצת הוא הודה שהוא חבר בחיזבאללה.Saudi Arabia initially denied having anything to do with Khashoggi's death, but later suggested that he died during an accidental" fistfight" with officials inside the building.
סעודיה תחילה הכחישה כי יש לה קשר למוות של חשוקג'י, אך מאוחר יותר טענה The Israeli military initially denied using white phosphorus in Gaza during what it called“Operation Cast Lead.”.
הצבא הישראלי הכחיש תחילה כי השתמש בזרחן לבן בעזה במהלך מה שכינה"מבצע עופרת יצוקה".Chechen officials initially denied it and blamed people's“sick imagination”, but the accounts of torture and abuse have continued.
גורמים בצ'צ'ניה הכחישו זאת תחילה, והאשימו את"דמיונם החולה" של האזרחים, אולם השמועות על עינויים והתעללות מחודשים נמשכו.Chechen officials initially denied it and blamed gay people's“sick imagination”, but the accounts of torture and abuse soon became impossible to ignore.
גורמים בצ'צ'ניה הכחישו זאת תחילה, והאשימו את"דמיונם החולה" של האזרחים, אולם השמועות על עינויים והתעללות מחודשים נמשכו.He receives no assistance in his search from the islanders, who initially deny Morrison exists and then say that she recently died.
הוא לא זוכה לשום עזרה בחיפושיו מצידם של תושבי האי, שבתחילה מכחישים את קיומה של מוריסון ובהמשך טוענים שלאחרונה היא הלכה לעולמה.After initially denying their existence, China acknowledged that it had opened"vocational education centres" in Xinjiang aimed at preventing extremism by teaching Mandarin and job skills.
לאחר שהכחישה בתחילה את קיומם של מחנות חינוך מחדש, סין הכירה בכך שהיא פתחה"מרכזים להכשרה מקצועית" בשינג'יאנג, שמטרתם למנוע את התפשטותה של קיצוניות דרך לימוד מנדרינית וכישורי עבודה.After initially denying the existence of re-education camps, Beijing acknowledged it had opened vocational education centres in Xinjiang aimed at preventing extremism by teaching Mandarin and job skills.
לאחר שהכחישה בתחילה את קיומם של מחנות חינוך מחדש, סין הכירה בכך שהיא פתחה"מרכזים להכשרה מקצועית" בשינג'יאנג, שמטרתם למנוע את התפשטותה של קיצוניות דרך לימוד מנדרינית וכישורי עבודה.
