What is the translation of " INOFFENSIVE " in Hebrew?

• מזיק

Examples of using Inoffensive in English and their translations into Hebrew

My husband was a most inoffensive man.
בעלי היה אדם נחרץ ביותר.

Some were inoffensive creatures that lived by munching mud.
חלקם היו יצורים מזיקים שחי על ידי לועס בוץ.

You are talented, driven, and inoffensive.
אתה מוכשר, שאפתן ובלתי מזיק.

This quite inoffensive little game can turn into an effective weapon!
משחק קטן ותמים זה יכול להפוך לכלי נשק יעיל!

Don't be using it on inoffensive citizens.
אל תשתמש בה על אזרחים תמימים.

The bowel movements of breastfed babies smell mild and inoffensive.
הפרשות הצואה של תינוקות יונקים בעלי ריח עדין ולא מזיק.

Which is an inoffensive way of saying you don't quite believe in anything much.
שזו דרך בלתי פוגעת להגיד שאת לא ממש מאמינה בשום דבר.

I thought it was a nice inoffensive idea.
אני חייב להודות שהיה זה רעיון מקסים ובלתי מזיק.

Though generally an inoffensive animal, when attacked it can defend itself with its sharp claws.
לרוב דוב הנמלים אינו חיה תוקפנית, אך כאשר הוא מותקף הוא עשוי להגן על עצמו בטופריו החדים.

Winston, this is a very cozy, inoffensive blanket.
וינסטון, מדובר נעים מאוד, שמיכה לא פוגע.

Many of us are bitter, resentful individuals… who remember the good old days… when entertainment was bland and inoffensive.
רבים מאיתנו הינם בני-אדם בודדים ומרירים… שזוכרים את הימים טובים… בהם בידור היה נעים ולא מזיק.

While a sympathetic statement like this seems inoffensive, it can put the person you're saying it to in a tough spot.
בעוד הצהרה אוהדת כמו זה נראה מזיק, זה יכול לשים את האדם שאתה אומר את זה במקום קשה.

It was perfect, but what's more important, it was totally inoffensive.
זה היה מושלם, ויותר חשוב מכך, זה היה לא מזיק לחלוטין.

You know, it's funny… how something so simple and inoffensive as a piece of paper, when placed in the wrong hands can become a deadly weapon?
את יודעת, זה מצחיק… איך דבר כל-כך פשוט ולא מזיק כמו נייר, כאשר מונח בידיים הלא נכונות, יכול להיות נשק קטלני?

But the same problems can creep into labels that might seem inoffensive.
אבל אותן בעיות יכולות להתגנב לתוויות שעשויות להיראות לא פוגעות.

Habit had brought Stepan Trofimovitch almost to the same position, but in a more innocent and inoffensive form, if one may use such expressions, for he was a most excellent man.
ההרגל הביא כמעט לידי כך גם את סטפן טרופימוביץ', אך בצורה תמימה ובלתיֿמזיקה עוד יותר, אם ניתן להתבטא כך, משום שהוא היה אדם נפלא מן הנפלאים.

And it is hardly possible to call"harmless" manifestations of candidiasis so inoffensive.
וזה כמעט בלתי אפשרי לקרוא"מזיקים" ביטויים של קנדידיזיס כל כך מזיק.

They are not satisfied that justice should guarantee to each citizen the free and inoffensive exercise of his faculties for his physical, intellectual, and moral development; they require of it that it should directly spread welfare, education, and morality throughout the country.
לא די שיבטיח לכל אזרח חופש בלתי מזיק לנצל את כישוריו של הוא ל צורך התפתח של הוא החומרית, השכלית וה מוסרית, אלא על הוא להעניק גם רווחה, חינוך, ומוסר ברחבי המדינה.

Today, black jacks come in a pack of 15- complete with inoffensive packaging!
היום, שקעים שחורים מגיעים בחפיסה של 15- להשלים עם אריזות לא נאות!

Other ways of making oneself attractive, used both by men and women, are to develop pleasant manners, interesting conversation, to be helpful, modest, inoffensive.
דרכים אחרות להגביר את כוח המשיכה, שמשתמשים בהן גברים ונשים כאחד, הן לפתח נימוסים נאים, כישורים לנהל שיחה מעניינת, לעזור, להיות צנועים, מתחשבים.

Blind elongated and legless caecilians maybe but simple inoffensive earthworms they are not.
התולענים אולי עיוורים, ארוכים ונטולי רגליים, אך אינם שלשולים תמימים.

Despite all attempts at banning whaling, there are still countries and pirates currently engaged in the slaughter of these inoffensive creatures.
למרות כל הניסיונות לאסור את ציד הלווייתנים, עדין יש ארצות ופיראטים שכרגע טובחים ביצורים לא מזיקים אלו.

The God of the good people" and the ideal of the bourgeois king, at once liberal and democratic, sketched against the majestic and thenceforth inoffensive background of the Empire's gigantic victories such was at that period the daily intellectual food of the bourgeoisie of France.
אלוהי האנשים הטובים" והאידאל של המלך הבורגני, ליברלי ודמוקרטי יחד, משורטט ברקע המלכותי ומאז ואילך ברקע הלא מזיק של הניצחונות הענק של האימפריה שהיו באותה תקופה המזון הרוחני היומי של הבורגנות של צרפת.

So they have expressed your individuality for you… in four exciting and inoffensive themes-.
לכן הם ביטאו את הייחודיות שלכם בשבילכם בארבעה נושאים מרגשים ולא פוגעים.

Barton had received abuse from Everton supporters throughout the match and the gesture has since been described as"light-hearted" and"inoffensive" by people involved in football.
ברטון קיבל יחס מעליב מהקהל במשך כל המשחק, וה"מחווה" של ברטון תוארה כ"לא פוגעת" ו"קלילה" על ידי אנשים המעורבים בכדורגל.