Examples of using Instead of checking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regenerate baseline(instead of checking).
יצירת קו בסיס מחדש(במקום בדיקה).Instead of checking with us- they preferred to cancel.
Finally, I get to be on the guest list instead of checking it at the door.
סופסוף אהיה ברשימת המוזמנים במקום לבדוק אותה בכניסה.Instead of checking into things, we rushed to accuse.
במקום לבדוק את הדברים- מיהרנו להאשים.Consider for a moment what you could be doing instead of checking all those sites.
חשבת לרגע מה אתה יכול לעשות במקום לבדוק את כל האתרים האלה.Well maybe instead of checking you could just piss off?
טוב, אולי במקום לבדוק, תוכל פשוט להתחפף?They came to Israel as refugees, to seek asylum, but instead of checking their requests, Israel tells them that they, and we, are criminals.”.
הם הגיעו לישראל לבקש מקלט, ובמקום לבדוק את בקשת המקלט שלהם מדינת ישראל אומרת שהם וגם אנחנו פושעים.Instead of checking your email all throughout the day- just check it once.
במקום בדיקת דואר אלקטרוני נכנס כל הזמן, נסה לבדוק פעם אחת בכל שעה.They came to Israel as refugees, to seek asylum, but instead of checking their requests, Israel tells them that they, and we, are criminals.”.
הם באו לישראל כפליטים לבקש מקלט, אבל במקום לבדוק את בקשת המקלט שלהם, מדינת ישראל אומרת שהם וגם אנחנו פושעים".So instead of checking in with her husband, she immediately launches into;“You told me you would be here on time.
במקום לבדוק עם בעלה מדוע אחר, היא מיד החלה"להפציץ" אותו:"אמרת לי שתגיע בזמן.I mean, you fill some form out once in a while… instead of checking the box"Miss," you check the box that says,"Mrs.".
אני מתכוון,את תרגישי קצת לא שייכת מדי פעם. ובמקום לבדוק את התיבה שרשום עליה"עלמה", את תבדקי את התיבה שרשום עליה"גברת".Instead of checking on a man's height, you should pay more attention to his health, persona, education and wit.
במקום לבדוק בגובה של גבר, אתה צריך להקדיש יותר תשומת לב לבריאותו, אדם, חינוך ושנינות.Instead of checking into a rehab facility, the British celeb flew to Tanzania, where he devoted time and energy to building a school.
במקום לבדוק את מרכז שיקום, הסלב הבריטי עף לטנזניה, איפה הוא הקדיש זמן ואנרגיה לבניית בית ספר.Instead of checking one app for traffic, another for airport parking and a third for TSA wait times, Delta is building the capability to simplify travel by helping you manage everything from ridesharing and in-flight entertainment to bag delivery and hotels,” Bastian said.
במקום לבדוק אפליקציה אחת לתנועה, אחרת לחנייה בשדה תעופה ושלישית לזמני המתנה של ה-TSA, דלתא בונה את היכולת לפשט את הנסיעות על ידי כך שהיא עוזרת לך לנהל את הכול, החל משירות הסעות ובידור בטיסה ועד למשלוח תיקים ומלונות”, אומר בסטיאן.Instead of checking Hamas' attacks on Israeli civilians and the use it makes of Gaza's residents as human shields, instead of checking the massacre carried out by Assad in Syria, or the massacre of Kurds by Islamic State members, the UN has decided to come and check Israel- the only democracy in the Middle East, a democracy that is acting in a legitimate manner to protect its citizens from murderous terror.
במקום לבדוק את ההתקפות של החמאס על אזרחי ישראל ואת השימוש שהוא עושה בתושבי עזה כמגן אנושי, במקום לבדוק את הטבח שעושה אסד באזרחי סוריה, או את הטבח שמבצעים אנשי דאע"ש בכורדים, החליט האו"ם לבוא ולבדוק את ישראל- הדמוקרטיה היחידה במזרח התיכון, דמוקרטיה שפועלת באופן לגיטימי להגן על אזרחיה מפני טרור רצחני".We look for connection with others by compulsively checking social media instead of reaching out to people in the real world;
You said"check" instead of"bread".
אמרת,"צ'ק" במקום"כסף".You said"check" instead of"cash.".
אמרת"צ'ק" במקום"מזומן.".Here's what we're gonna do instead of separate checks.
הנה מה שאנחנו הולכים לעשות במקום בדיקות נפרדות.Instead of cashing their checks, they deposited them.
Try to always pay your rent using a check, instead of cash.
לנסות תמיד לשלם את שכר הדירה שלך באמצעות המחאה, במקום כסף.
