What is the translation of " INSTEAD OF CHASING " in Hebrew?

• במקום לרדוף אחרי

Examples of using Instead of chasing in English and their translations into Hebrew

Instead of Chasing Headlines.
במקום לחפש כותרות צריך.

But they wait, instead of chasing.
אלא שכיום, במקום לרדוף את….

Instead of chasing money, he.
במקום תשלום קצובת הנסיעה, הוא.

How do you draw people in instead of chasing them away?
איך תמגנטי אלייך הצלחות במקום לרדוף אחריהן?

Instead of chasing a burnout like walter diparco?
במקום לרדוף שרוף כמו וולטר דיפארקו?

How to attract your perfect clients instead of chasing after them?
איך תמגנטי אלייך הצלחות במקום לרדוף אחריהן?

Instead of chasing a fairy tale, you could focus on work.
במקום לרדוף אחרי אגדה, את יכולה להתרכז בעבודה.

Maybe she should lead her own life, instead of chasing after mine.
אולי היא צריכה להוביל את חייה שלה, במקום לרדוף אחריי.

Instead of chasing clients, they will come chasing you.
במקום לרדוף אחרי מעסיקים, הם ירדפו אחריכם..

I mean, why not ask a question instead of chasing me through the street?
כלומר, למה לא לשאול שאלה במקום לרדוף אחריי ברחוב?

Instead of chasing love, let it come to you when the time is right.
במקום להתכחש, הגיע הזמן לזרום עם זה באהבה, כל עוד ההגשה תהיה נכונה.

No, I'm giving us the chance to solve a case that's tangible instead of chasing after shadows.
לא, אני נותנת לנו הזדמנות לפענח תיק משמעותי, במקום לרדוף אחרי צללים.

Stay calm and instead of chasing, let them come to you.
שחקו אותה קשים להשגה- במקום לרדוף אחרי אושר, פשוט תנו לו להגיע אליכם.

Yeah, make him focus on chasing his own tail, instead of chasing mine, for once.
כן, לגרום לו להתמקד ב רודף אחרי זנב של עצמו, במקום לרדוף שלי, לשם שינוי.

Instead of chasing girls and making friends I have just sat around wasting all my time with you.
במקום לרדוף אחרי בחורות ולהכיר חברים, פשוט בזבזתי את כול הזמן איתך.

Imagine what it would feel like if instead of chasing customers, they came to you.
תארו לעצמכם מצב שבמקום שאתם תרוצו אחרי הלקוחות הם ירוצו אחריכם..

Instead of chasing that bird all over the jungle… we let him come to us, at the Carnival show.
במקום לרדוף ציפור שבכל רחבי הג'ונגל… אנחנו נותנים לו לבוא אלינו, בתערוכת הקרנבל.

If you looked at your console once in awhile, instead of chasing the female ensigns, you would see otherwise.
אם היית מסתכל בלוח הבקרה שלך מידי פעם, במקום לרדוף אחרי הבחורות, היית רואה אחרת.

Except, instead of chasing your youth by buying a sports car or going hang-gliding, you're seeking immortality through creativity.
אלא שבמקום לרדוף אחר נעוריך בקניית מכונית ספורט או גלישה באוויר, אתה מחפש אלמותיות דרך יצירתיות.

Now if King Kong had spent some time learning how to fight some planes instead of chasing a white girl around, he would be alive to this very day.
עכשיו, אם קינג-קונג היה מבלה קצת זמן בללמוד איך להלחם במטוסים, במקום בלרדוף אחרי הבחורה הלבנה הקטנה ההיא, הוא היה חי עד ימינו.

I mean, what if instead of chasing what each of us wanted separately and obsessively… we just held on to each other instead?.
כלומר, מה אם במקום לרדוף אחר מה שכל אחד מאיתנו רצה, בנפרד ובאובססיביות, היינו נאחזים זה בזה במקום זה?

If we go back and save Rex, the time traveler will just go back before then and kill Rex again, so instead of chasing our own tails, we need to identify who we're up against.
אם נלך אחורה ולשמור רקס, הנוסע בזמן יהיה רק לחזור לפני כן ולהרוג רקס שוב, אולי במקום לרדוף אחרי הזנב שלנו, אנחנו צריכים לזהות מי אנחנו נגד.

So, assistant chief Taylor, instead of chasing after heavily armed suspects, she was frozen here because of..
אז, העוזר הראשי, טיילור, במקום לרדוף אחרי חשודים חמושים, היא נתקעה כאן בגלל… זאת הזירה של צוות החקירה.

Instead of chasing the mirage of Windows on mobile devices, Microsoft is now focusing on putting its software on Android and iOS platforms.
במקום לרדוף אחרי הפאטה מורגנה של התקנת חלונות על מכשירים ניידים, מיקרוסופט מתמקדת היום בהתקנת התוכנות שלה על פלטפורמות אנדרואיד ו-iOS.

We all thought it was weird that instead of chasing us around, trying to eat our delicious brains, all he did was mow his lawn.
כולנו חשבנו שזה היה מוזר שבמקום לרדוף סביבנו, מנסה לאכול את המוח שלנו טעים, כל מה שהוא עשה היה לכסח את הדשא שלו.

Now, instead of chasing after Obama and telling him you will show up for negotiations anywhere under any conditions that the President asks, you're also setting your own terms.
עכשיו, במקום לרוץ אחר אובמה ולהגיד לו שאתה מוכן להתייצב לשיחות בכל מקום ובכל תנאי שהנשיא יציב, גם אתה מציב תנאים משלך.

So, instead of chasing women around the bar trying to flirt with pick up lines from the'90s, why not ask her about her favorite movies or songs, or what she likes to get up to on the weekends?
אז, במקום לרדוף אחרי נשים סביב הבר ולנסות לפלרטט עם שורות פתיחה משנות ה-90, למה לא לשאול אותה על הסרטים האהובים עליה או שירים, או מה היא אוהבת לעשות בסופי שבוע?

Instead of you chasing them.
במקום זה רודפים אותם.

Well, instead of the man chasing the girl, suppose she was the one.
טוב, אז במקום שהבחור יעקוב אחר הבחורה, נניח שהיא היתה האחת.

We wouldn't have been if Paige and Phoebe weren't off chasing Avatars instead of helping me!
אנחנו לא היינו אם פייג 'ופיבי לא היו רודפים את אווטרים במקום לעזור לי!