What is the translation of " INSTEAD OF DYING " in Hebrew?

• במקום למות
• ב ה מקום למות

Examples of using Instead of dying in English and their translations into Hebrew

Instead of dying, he became paraplegic.
במותו, הוא נהפך לספקטר.

And if my son is going to have fun instead of dying he has to trust me.
ואם הבן שלי הולך להיות כיף במקום למות הוא חייב לבטוח בי.

Instead of dying, he barely stayed alive.
במקום לחיות הוא כמעט מת.

Opera is where the guy gets stabbed in the back and instead of dying, he sings.
אופרה היא המקום שכשדוקרים בו ברנש בגבו, במקום לדמם, הוא מתחיל לשיר.

Instead of dying in months, it could take years.
במקום מוות תוך חודשים, זה יכול לקחת שנים.

It mimics the symptoms of hypermalaria exactly, except for the part where instead of dying, you turn into a yeti.
המחלה מחקה את התסמינים של היפר-מלריה במדויק, מלבד החלק שבמקום למות, אתה הופך ליטי.

Instead of dying with honour, the cowards surrendered and were taken.
במקום למות עם כבוד, הפחדנים נכנעו ונלקחו.

One of the paper's authors, Ferdinando Boero, likened the Turritopsis to a butterfly that, instead of dying, turns back into a caterpillar.
אחד ממחברי המאמר, פרדיננדו בוארו, השווה את הטוריטופסיס לפרפר, שבמקום למות- חוזר להיות גולם.

So instead of dying, we spent two days vomiting and shitting water.
אז במקום למות, בילינו יומיים בהקאות ושילשולים.

Maybe it would have been better for us to have died quickly back on the colonies with our families, instead of dying out here slowly in the emptiness of dark space.
אולי היה עדיף לנו למות מהר במושבות עם משפחותינו, במקום למות כאן לאט, בחלל הריק.

Instead of dying, cancer cells continue togrow and form new, abnormal cells.
במקום למות, תאים סרטניים ממשיכים לגדול וליצור תאים חדשים, אנורמליים.

Merryweather is able to use her blessing to weaken the curse, and she causes it so that instead of dying, Aurora will fall into a deep sleep from which she can only be awakened by true love's kiss.
מריוותר עדיין מסוגלת להשתמש בברכתה שלה כדי לרכך את הקללה, כך שבמקום למות, אורורה תשקע בשינה שממנה היא תוכל להתעורר רק על ידי נשיקת אוהב ראשונה.

Instead of dying, cancer cells keep growing and forming new, abnormal cells.
במקום למות, תאים סרטניים ממשיכים לגדול וליצור תאים חדשים, אנורמליים.

In the 1830s, Scottish scientist John Scott Russell first identified them while riding along a narrow canal, where he saw a water wave maintaining its shape over long distances, instead of dying away.
ב-1830, מדען סקוטי בשם ג'ון סקוט ראסל גילה אותם לראשונה כאשר הוא רכב לאורך תעלה צרה, שם הוא ראה גל ששומר על פני מרחק גדול, במקום לגווע ולהיעלם.

Instead of dying, cancer cells continue to grow and form new, abnormal cells.
במקום למות, תאים סרטניים ממשיכים לגדול וליצור תאים חדשים, אנורמליים.

In the 1830s, Scottish scientist John Scott Russell first identified them while riding along a narrow canal, where he saw a water wave maintaining its shape over long distances, instead of dying away.
בשנת 1830, המדען הסקוטי ג'ון סקוט ראסל ראשונה מזהה אותם בזמן רכיבה לאורך תעלה צרה, שם הוא ראה גל מים שמירה על פני מרחקים ארוכים, במקום למות ממנו.

Instead of dying, cancer cells keep on growing and molding new, irregular cells.
במקום למות, תאים סרטניים ממשיכים לגדול וליצור תאים חדשים, אנורמליים.

I strongly believe that men like Daniel Cullen and Peter Lewis belong in 5-foot by 8-foot cells where they can live out their lives as failures, instead of dying thinking that they accomplished something.
אני באמת מאמין שגברים כמו דניאל קאלן ופיטר לואיס מקומם בתאים בגודל של מטר על שני מטר, שם הם יוכלו לחיות את חייהם ככשלונות, במקום שהם ימותו במחשבה שהם השיגו משהו.

Instead of dying, cancerous cells continue to grow and form new, abnormal cells.
במקום למות, תאים סרטניים ממשיכים לצמוח וליצור תאים חדשים, לא נורמליים.

Ally had a fondness for bad science fiction movies, especially the many Ed Wood films starring Bela Lugosi, who had lived several years longer in Ally's world, instead of dying during the filming of Plan 9 from Outer Space.
אלי רחשה חיבה לסרטי מדע בדיוני גרועים, בייחוד סרטי אד ווד הרבים בכיכובו של בלה לוגוסי, שהאריך ימים בעולמה של אלי, במקום להיפטר מן העולם תוך כדי הסרטת'תוכנית 9 מן החלל החיצון'.

Instead of dying, cancer cells keep on growing and molding new, irregular cells.
במקום למות, תאים סרטניים ממשיכים לצמוח וליצור תאים חדשים, לא נורמליים.

So that when there was a sudden accidental discovery by one member of the group, say the use of fire, or a particular type of tool, instead of dying out, this spread rapidly, horizontally across the population, or was transmitted vertically, down the generations.
כך שכאשר התרחשה תגלית מפתיעה ופתאומית ע"י חבר אחד בקבוצה, נגיד השימוש באש, או כלי מסוג מסוים, במקום לגווע התגלית התפשטה במהירות, אופקית לרוחב האוכלוסיה, או הועברה אנכית, לאורך הדורות.

But instead of dying, she shall only fall into… a profound sleep which shall last a hundred years.".
אבל במקום למות, היא רק תשקע… בשינה עמוקה… שתארך 100 שנים.".

Instead of dying in the normal cell life cycle, cancerous cells continue to divide into new abnormal cells, and grow out of control.
במקום למות בתוך מחזור החיים של תאים הנורמליים, תאים סרטניים ממשיכים להתחלק לתאים נורמליים חדשים, ולצמוח מתוך בקרה.

Instead of dying peacefully in old age, Kunz, who is half deaf and has a heart pacer, opened the door to the police officers who scoured his home in search of evidence about his past.
במקום למות בשיבה טובה, סמואל קונץ, חצי חירש ועם קוצב לב, פתח את הדלת לשוטרים שסרקו את ביתו בחיפוש אחר עדויות לעברו.

This means that, instead of dying several years later from cancer, these patients died from the effects of the treatment and helped greatly improve the cancer statistics because they did not strictly die of cancer.13 This misleading reporting of cancer deaths has led to demands for more honest statistics.14.
זה אומר שבמקום למות(אולי) מספר שנים מאוחר יותר מסרטן, מתו חולים אלה מהשפעות הטיפול, אך מכיון שבאופן רשמי הם לא מתו ישירות מסרטן, הם שיפרו בהרבה את המצג הסטטיסטי של הטיפול הרפואי בסרטן(3).

I suspect politicians and central bankers will choose to fly, instead of die.".
אני סבור שהפוליטיקאים והבנקאים המרכזיים ייבחרו לטוס במקום למות"..

A Germany of justice, where men can live instead of die.
גרמניה של צדק, בה בני אדם יוכלו לחיות במקום למות…".

Now I help people live instead of die.
עכשיו אני עוזרת לאנשים לחיות במקום למות.