What is the translation of " INSTEAD OF FEELING " in Hebrew?

• במקום להרגיש
• ב ה מקום לחוש
• במקום לחוש
• במקום שיתמלא

Examples of using Instead of feeling in English and their translations into Hebrew

Instead of feeling great, I feel trapped.
אבל במקום שיתמלא בסיפוק, הוא חש לכוד.

Increased energy so you wake up refreshed, instead of feeling exhausted as with other programs.
אנרגיה מוגברת, כך אתה מתעורר רענן, במקום להרגיש מותש כמו עם תוכניות אחרות.

Instead of feeling satisfied, however, he felt trapped.
אבל במקום שיתמלא בסיפוק, הוא חש לכוד.

Its whining victimization is dipped in self-pity, instead of feeling pride in every Israeli heart.".
קורבניות בכיינית טבולה ברחמים עצמיים- במקום תחושת גאווה בכל לב ישראלי".

Instead of feeling deprived, choosing healthful foods felt easy and natural.
במקום לחוש מקופחת, הבחירה במזונות בריאים הייתה קלה וטבעית.

How to Maintain Your Goal Weight Increased energy so you wake up refreshed, instead of feeling exhausted as with other programs.
אנרגיה מוגברת, כך אתה מתעורר רענן, במקום להרגיש מותש כמו עם תוכניות אחרות.

They don't, and instead of feeling heartened about their dear ones, they are heartbroken.
הם אינם יודעים, ובמקום להרגיש מעודד לגבי יקיריהם, הם שבורי לב.

It's a natural protective mechanism of ours to think our way around wounds instead of feeling our way through them.
זהו מנגנון הגנה טבעי שלנו- לחשוב את דרכנו סביב הפצעים שלנו' במקום להרגיש את נתיבנו דרכם.

So, what, instead of feeling better, I should save my money and feel worse?
אז, מה, במקום להרגיש טוב יותר, אני צריך לשמור את הכסף שלי ולהרגיש יותר גרוע?

I mean, if that's what happens when you're about to die, you just get to experience some beautiful dream… instead of feeling like this.
כלומר, אם זה מה שקורה כשעומדים למות, חווים חלום יפהפה כלשהו, במקום להרגיש כמו עכשיו.

Instead of feeling only myself, I will start feeling this system as one whole.
ובמקום להרגיש את עצמנו, אנו נתחיל להרגיש את המערכת הזו, כאחד שלם.

Its only one or two volts, so the patient feels just a tingling sensation over where the pain is, instead of feeling the actual pain.
זה רק וולט אחד או שניים, ככה שהמטופל מרגיש בסך הכול עקצוץ במקום שבו נמצא הכאב במקום להרגיש את הכאב האמיתי.

Instead of feeling ourselves, we begin to feel others, and this is called exiting the body.
במקום להרגיש את עצמנו, אנחנו מתחילים להרגיש את האחרים, וזו נקראת"יציאה מהגוף".

Having a place of their own, she said, offers senior-age women time to rest, think and pursue their interests, instead of feeling exhausted by the chore wars.
העובדה שיש לנשים מקום משלהן מאפשרת לנשים בגיל המבוגר זמן לנוח, לחשוב ולעסוק בדברים שמעניינים אותן, במקום להרגיש תשושות מעול מטלות הבית.

But instead of feeling ashamed, some were proud of what they did and even told others to follow suit.
אבל במקום שיחושו בושה, היו כאלה שהתגאו במה שעשו ואפילו אמרו לאחרים שיעשו כמותם.

Yet while economic development must be a consideration, until the residents are brought into the process instead of feeling both literally and politically kicked out- I am concerned that it will make tensions worse.
אבל, גם אם מן הראוי שפיתוח כלכלי יובא בחשבון, עד שלא ישותפו התושבים בתהליך במקום להרגיש מודרים הן פיזית והן פוליטית, אני חוששת שהמצב רק יחמיר.

Instead of feeling the love that connects us in the world of Ein Sof, there is hatred and repulsion among us.
במקום שנרגיש את האהבה המחברת אותנו בעולם אין-סוף, יש בינינו שנאה ודחייה.

For instance, he once saved a child's dog playing in a rail yard, but instead of feeling satisfaction, he brooded on the larger problem of how the child had nowhere in the city to play safely.
כך למשל, הוא הציל ילד אשר שיחק עם כלבו בתחנת רכבות, אלא שבמקום לחוש שבע רצון, הוא הרהר על הבעיה הדחופה יותר- מדוע אין לילד כל מקום בטוח לשחק בו.

Instead of feeling like we're learning it for the first time, everything just clicks, almost as though we already knew it.
במקום להרגיש כאילו אנו לומדים זאת בפעם הראשונה, הכל פשוט מתחבר, כאילו כבר הכרנו את הרעיון.

This kind of depression can occur when a complex situation makes you feel that you are being treated unfairly, and that if you take a closer look, instead of feeling depressed you can feel angry.
סוג זה של דיכאון יכול להתרחש כאשר מצב מורכב גורם לך להרגיש שמתייחסים אליך בצורה לא הוגנת, ואם אתה מסתכל מקרוב, במקום להרגיש מדוכא, אתה יכול להרגיש כעס.

Instead of feeling like we are learning it for the first time, everything just clicks, almost as though we already knew the idea.
במקום להרגיש כאילו אנו לומדים זאת בפעם הראשונה, הכל פשוט מתחבר, כאילו כבר הכרנו את הרעיון.

I read books about Stalin, and books about how the Uzbek people came to identify as Muslims, and I read books about how to make atomic bombs, but it just felt like I was creating my own hurdles, and then jumping over them myself, instead of feeling the excitement of being part of a community of learners, a community of people who are engaged together in the cartographic enterprise of trying to better understand and map the world around us.
קראתי ספרים על סטאלין, וספרים על האופן שבו החלו האוזבקים להזדהות עם האסלאם, וקראתי ספרים המסבירים כיצד להכין פצצת אטום, אבל זה הרגיש כאילו אני יצרתי לעצמי מכשולים, ואז קפצתי מעליהם, במקום להרגיש את ההתרגשות שבלהיות חלק מקהילת לומדים, קהילת אנשים העוסקים יחד במפעל קרטוגרפי על מנת לנסות להבין טוב יותר ולמפות את העולם שמקיף אותנו.

Instead of feeling pride of the man you would become, I began to feel a sense of unease, of distrust.
במקום לחוש גאווה בגבר שהפכת, התחלתי להרגיש תחושה של אי נוחות, של חוסר אמון.

If it isn't tired, use your time efficiently instead of feeling upset about it- it will help you get into bed with a good feeling and wake up feeling even more positive.
אם הוא לא עייף, נצלו את הזמן שלכם ביעילות במקום להרגיש מצוברחים מכך- זה יעזור לכם להיכנס למיטה עם תחושה טובה וגם להתעורר עם הרגשה חיובית יותר.

Instead of feeling it, feeling the grief and the pain, you have shoved it all down and you do drugs instead..
במקום להרגיש את זה, להרגיש את הצער והכאב, דחפת את הכל פנימה ובמקום זה את לוקחת סמים.

When one decides to advance toward the Creator, instead of feeling fulfillment from this choice and an enjoyment of the process of spiritual attainment, one plunges into circumstances full of suffering.
כשאדם מחליט ללכת לקראת הבורא, במקום להרגיש סיפוק מבחירתו ותענוג מתהליך ההשגה הרוחנית, הוא נקלע למצבים מייסרים מאוד.

Instead of feeling his body merely as a garment for his soul, he was firmly bound to it, rather like a man of the present day who persisted in sleeping in his clothes.
במקום לחוש את גופו רק כמו בגד לרוח שלו, הוא נקשר אליו בחוזקה, כמו אדם של ימינו, אשר מתעקש לישון בבגדיו.

Many mothers described that instead of feeling less anxious or depressed, they became more hostile and openly aggressive towards the child as well as to other family members while consuming tranquilizers.
אמהות רבות דיווחו שבמקום לחוש פחות חרדה או דיכאון הן נעשו יותר עוינות ואלימות בגלוי כלפי בני משפחה אחרים כאשר השתמשו בתרופות ההרגעה.

Instead of feeling ashamed, you will start to feel proud of yourself for not only admitting to the problem, but for seeking help and fighting this.
במקום להרגיש בושה, תתחילו להרגיש גאים בעצמכם לא רק על כך שהודיתם בבעיה, אלא על שביקשתם עזרה ואתם נלחמים בהפרעה.

Instead of feeling bitter when somebody has something to say about your teaching, be open-minded when receiving constructive criticism and form a plan of action.
במקום להרגיש מרירים כשלמישהו יש משהו להגיד על סגנון ההוראה שלכם, אמצו גישה של ראש פתוח כשאתם מקבלים ביקורת בונה והשתמשו בה כדי לבנות תכנית פעולה חדשה.