Examples of using Instead of fighting it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instead of fighting, it's managing a population.
במקום להילחם הוא מנהל אוכלוסייה.Then I was able to be with it instead of fighting it.
וכך נוכל להתיידד אתו במקום להילחם בו.And, instead of fighting it, I let it be.
לכן, במקום להילחם בכך, יש לאפשר את זה.Maybe we should try and exploit the danger instead of fighting it.
אולי אנחנו צריכים לנסות לנצל את הסכנה במקום להילחם בה.So instead of fighting it, I decided to listen.
Can you, for once, just take something at face value instead of fighting it?
אתה יכול לשם שינוי לקבל משהו כפשוטו במקום להילחם בו?So instead of fighting it why, why don't you just help?
אז במקום להילחם בזה, למה, למה שלא תעזור?Teach your children to surrender to life instead of fighting it with their opinions and judgments.
ללמד את הילדים שלכם כדי להיכנע החיים במקום להילחם עם הדעות שלהם פסקי דין.So instead of fighting it, I am letting it be.
לכן, במקום להילחם בכך, יש לאפשר את זה.The economic model must be urgently changed and transformed,as the one which we have now creates poverty instead of fighting it.
על המודל הכלכלי להשתנות באופן מיידי,מפני שזה הקיים כיום יוצר עוני במקום להילחם בו.But instead of fighting it, I have found to accept it. .
במקום להתנגד הסכמתי לפגוש את זה.He also stated that the United States and European countries encourage terrorism instead of fighting it(Mehr, August 6).
הוא ציין,כי מדינות אירופה וארה”ב מעודדות את הטרור באזור במקום להילחם בו(מהר, 6 באוגוסט 2017).Instead of fighting it, you should learn to embrace it. .
במקום להילחם בו, כדאי ללמוד להשתמש בו.As frustrating as it may be,sometimes it's better to go with the system instead of fighting it or trying to prove your point.
מתסכל ככל שיהיה, לפעמים עדיף ללכת עם המערכת במקום להילחם בזה או מנסה להוכיח את הנקודה שלך.Instead of fighting it, we should learn to take advantage of it.
במקום להילחם בו, כדאי ללמוד להשתמש בו.Only an Israeli state living in harmony with its Jewish identity,a state intended to serve this identity instead of fighting it, only such an Israel can also be trulydemocratic.
רק מדינה ישראלית החיה בהרמוניה עם זהותה היהודית,מדינה הבאה לשרת את הזהות הזאת במקום להילחם בה, רק ישראל כזאת יכולה גם להיות דמוקרטית באמת.Instead of fighting it, Mike decided to meet Brick on his terms and just veered right off the path there with him.
במקום להילחם בזה, מייק החליט להסכים לתנאים שלו, ולסטות לדרך שלו יחד איתו.Instead of fighting terrorism, it fights against its citizens.".
I think that the nuclear agreement improved the situation compared to what existed earlier,which is why we should have supported it instead of fighting against it. .
אני חושב שהסכם הגרעין שיפר את המצב ביחס למה שהיהקודם ולכן היינו צריכים לתמוך בו ולא להילחם בו.And instead of fighting that, I accepted it.
ואז, במקום להתנגד הסכמתי לפגוש את זה.Critics accused the president and his reformist supporters, claiming that instead of fighting corruption, they encourage it.
המבקרים האשימו את הנשיא ותומכיו הרפורמיסטים כי במקום להיאבק בשחיתות, הם מעודדים אותה.Instead of fighting, you can learn to utilize it.
במקום להילחם בו, כדאי ללמוד להשתמש בו.The 3 Day Body Class is designed to open up a dialogue andcreate a communion with your body that allows you to enjoy your body instead of fighting against it and abusing it. .
קורסי הגוף מיועדים לפתוח דיאלוג וליצור אחווה ושיתוף עם גופךשיאפשרו לך ליהנות מהגוף שלך במקום להיאבק נגדו ולהתעלל בו.The Access Body Class is designed to open up a dialogue andcreate a communion with your body that allows you to enjoy your body instead of fighting against it and abusing it.
כיתת הגוף מכוונת לפתח דיאלוג וליצור אחווה עם גופך דברשמאפשר לך ליהנות מהגוף שלך במקום לריב איתו ולהתעלל בו.The Access 3 Day Body Class is designed to open up a dialogue andcreate a communion with your body that allows you to enjoy your body instead of fighting against it and abusing it.
ימי קורס גוף של אקסס מתוכנן לפתוח דיאלוג ויצירת שיתוף ואחווה עםגופך שמאפשר לך להנות מגופך במקום להילחם נגדו ולהתעלל בו.
