What is the translation of " INSTEAD OF GOING OUT " in Hebrew?

• במקום לצאת

Examples of using Instead of going out in English and their translations into Hebrew

I stayed at home instead of going out.
נשארתי בבית במקום לצאת החוצה.

Instead of going out, go in.
במקום לצאת החוצה הוא נכנס פנימה.

Yesterday she stayed at home instead of going out.
אתמול היא נשארה בבית במקום לצאת.

Instead of going out, it's going in.
במקום לצאת החוצה הוא נכנס פנימה.

I spent yesterday reading instead of going out.
השקעתי אתמול את זמני בקריאה במקום לצאת.

Instead of going out, we could fix something here.
במקום לצאת, אנחנו יכולים להכין כאן משהו.

Make meals at home instead of going out to restaurants.
הכינו אוכל ביתי במקום לצאת למסעדות.

Instead of going out, why don't we just spend a quiet evening at home?
במקום לצאת, למה שלא נעביר ערב שקט בבית?

I have to do my homework instead of going out.
אני צריכה להכין את שיעורי הבית במקום לצאת לבלות.

Well then, instead of going out, then maybe we should stay in.
טוב, אז, במקום לצאת, אולי כדאי שנישאר כאן.

He said that I went to a party instead of going out with him.
הוא אמר שאני הלכתי למסיבה במקום לצאת איתו.

Instead of going out for dinner every week I went once a month.
במקום ללכת כל שבוע, הלכתי רק פעם בחודש.

Dan has decided to cook dinner for me instead of going out with his parents.
דן החליט לבשל לי ארוחת ערב במקום שנצא עם ההורים שלו.

Instead of going out, I just went straight home and stayed in all day.
במקום ללכת לעבודה, הלכתי לביתה ושהיתי שם כל היום.

That means I come straight home from work instead of going out with friends.
כתוצאה מכך, היא נשארת בבית אחרי העבודה, במקום לצאת עם חברים.

Instead of going out, I thought we would stay in and I could talk about my dad.
במקום לצאת, חשבתי שנוכל להשאר בבית, ואוכל לדבר על אבי.

Saved hundreds per month by bringing your lunch to work instead of going out?
הציל מאות לחודש על ידי הבאת ארוחת הצהריים שלך לעבודה במקום לצאת?

Instead of going out to bars with friends, he invites them over for wine and dinner.
במקום לצאת לבר עם ידידים, שולחים להם משקאות וירטואלים.

So You Had To Console Him Instead Of Going Out To Dinner With Me And My Parents?
אז היית צריך לנחם אותו במקום לצאת לארוחת ערב איתי ועם ההורים שלי?

Instead of going out with your friends you go to someone's house.
במקום לצאת למקומות שרוצים את הכסף שלכם, צאו לבלות בבית של מישהו אחר.

We should be circling the wagons instead of going out on dates when gunplay is imminent.
אנחנו צריכים להיערך במקום לצאת לדייטים כשיש צורך באימון אש.

And instead of going out there and promoting it and making it bigger, what are you doing?
ובמקום לצאת ולקדם את הסרט ולהגדיל את ההצלחה שלו, מה את עושה?

Step four, stay in at night and entertain ourselves, instead of going out and spending money.
צעד רביעי, להשאר בבית בלילה ולבדר את עצמנו, במקום לצאת החוצה ולבזבז כסף.

So it is Thursday night, and instead of going out, we are in, learning case law until we know Title IX and the case law like the back of our hands.
אז זה יום חמישי בערב, ובמקום לצאת, אנו נמצאים, למידה בפסיקה עד שנדע כותרת תשיעית ו בפסיקתו כמו גב הידיים שלנו.

According to Desikachar,“This is what happens in dharana: we create the conditions for the mind to focus its attention in one direction instead of going out in many different directions.
בשלב הראשון, דהראנה, מסביר דסיקשר,"אנחנו יוצרים את התנאים הדרושים לתודעה כדי למקד את תשומת הלב בכיוון אחד במקום להתפזר לכיוונים שונים רבים".

One day to finish your paperwork instead of going out, getting drunk, and getting yourself in fights.
יום חופש אחד כדי לסיים את הניירת במקום לצאת, להשתכר, ולהיכנס לתגרות.

Maybe you should try it for once, instead of going out drinking every night and coming to work while messed up.
אולי כדאי שתנסה את זה לשם שינוי, במקום לצאת לשתות בכל לילה ולהגיע לעבודה דפוק לגמרי.

I had to live with her, and she was depressed, because, instead of going out into the world and accomplishing something, she had to raise me.
אני הייתי צריכה לחיות איתה, והיא הייתה מדוכאת, כי במקום לצאת לעולם ולעשות עם עצמה משהו, היא נאלצה לגדל אותי.

But when the bail was set at a million dollars, instead of going out with Mom and David like we were supposed to, we went back the other way.
אך כשסכום הערבות נקבע למיליון דולר, במקום לצאת עם אימא ודייוויד כפי שהיינו אמורים לעשות, חזרנו בכיוון ההפוך.

Bottom line: When I think about the way some people stay at home instead of going out with friends, because eating out once could hurt their physiques, I shudder.
שורה תחתונה- צורת החשיבה הבאה לידי ביטוי בעובדה כי חלק מהאנשים הנשארים בבית במקום לצאת עם חבריהם מאחר והם חוששים כי אכילה חד פעמית בחוץ עלולה לפגוע במבנה הגוף שלהם פגומה מיסודה.