What is the translation of " INSTEAD OF HELPING " in Hebrew?

• במקום לעזור ל
• במקום לעזור
• במקום לסייע

Examples of using Instead of helping in English and their translations into Hebrew

But instead of helping her, they raped her.
במקום לעזור לחברתם, אנסו אותה.

At what point did we start hurting instead of helping?
אבל מה קורה כשהלחץ פוגע בנו במקום לעזור?

Instead of helping us, he destroyed us.”.
במקום לסייע לנו הוא מקשה עלינו".

They are perhaps hindering the process instead of helping.
הן אולי מעכבות את התהליך במקום לסייע.

And instead of helping him, I exploited him.
ובמקום לעזור לו, ניצלתי אותו.

Yet what if this worry is somehow hurting instead of helping?
אבל מה קורה כשהלחץ פוגע בנו במקום לעזור?

Instead of helping her they took her kids.
במקום לעזור הם יקחו לכם את הילדים.

You can help programs, instead of helping to destroy them.
אתה יכול לעזור לתוכנות, במקום לעזור להרוס אותם.

Instead of helping, it causes more confusion.”.
במקום לעזור גורמת ליותר נזק''.

And there's your dad, who's playing with his new toy instead of helping me paint.
וזה אביך, משחק בצעצוע החדש שלו במקום לעזור לי לצבוע.

But instead of helping, you are destroying her.
אבל במקום לעזור, אתם הורסים אותה.

You should have said something instead of helping get rid of Isabelle's body.
אולי היית צריך להגיד משהו במקום לעזור לדן להיפטר מהגופה של איזבל.

Instead of helping our community we're destroying it.
במקום לעזור אני הורסת להם את החיים….

We wouldn't have been if Paige and Phoebe weren't off chasing Avatars instead of helping me!
אנחנו לא היינו אם פייג 'ופיבי לא היו רודפים את אווטרים במקום לעזור לי!

Instead of helping Jakob, you have made yourself unwell.
במקום לעזור לג'קוב, עשית את עצמך לא טוב.

When Kakashi administered a test on the three to see if they would be allowed to become Genin, Sakura preoccupied herself with following Sasuke instead of helping Naruto.
כאשר קאקאשי בחן את השלושה כדי לראות אם להרשות להם להיות בדרגת גנין, סאקורה של היא עיסקה את עצמה בלעקוב אחרי סאסקה במקום לעזור לנארוטו.

So instead of helping you remember, it actually made you forget.
אז במקום לעזור לך לזכור זהלמעשהגרםלךלשכוח.

We're investing all this money in trying to make autistic people go away, instead of helping the millions of autistic people who are already here lead happier, safer, and more productive lives.
אנחנו משקיעים כל כך הרבה כסף בניסיון לגרום לאוטיסטים להיעלם, במקום לסייע למיליוני אוטיסטים שכבר נמצאים פה לחיות חיים מאושרים, בטוחים ומועילים יותר.

Instead of helping the weak, therefore, we have been helping the strong.
במקום לסייע לחלשים, אנחנו מחזקים את החזקים.

So just to be clear, instead of helping untie your friend, you stopped to take a photo.
אז רק כדי להיות ברורים, במקום לעזור לחבר שלך, עצרתם לקחת תמונה.

Instead of helping your friends, you should have saved your energy to deal with me.
במקום לעזור לחבריך, היית צריך שמור אנרגיה להלחם בי.

Don't support these networks, instead of helping the beggars you are supporting the criminal groups.
אל תתמוך ברשתות אלה, במקום לעזור לקבצנים שאתה תומך בקבוצות הפליליות.

Instead of helping us preserve ourselves, it incites us to harm ourselves in that struggle.
במקום לעזור לשמור על עצמו, זה מעודד אותנו לפגוע בעצמנו במאבק זה.

In many cases, instead of helping the Palestinian issue, this reality has foiled the ability of the U.N. to fulfill its role effectively.”.
במקרים רבים, במקום לסייע לפלסטינים, מציאות זו מנעה מהאו"ם לבצע את תפקידו כראוי".

Instead of helping or learning from each other, we go to great lengths to hide the truth.
במקום לסייע או ללמוד מהשני, אנחנו הולכים מאמצים רבים כדי להסתיר את האמת.

Instead of helping ease the historical misery, the organization is helping to perpetuate it.
במקום לסייע בפתרון המצוקה ההיסטורית, הארגון מסייע להנצחתה.

Instead of helping to preserve the lifestyle of Atlantis, this in effect created a class of slaves.
במקום לעזור לשמור את אורח החיים האטלנטי, יצר דבר זה מעמד של עבדים.

Instead of helping Etsy burnish its brand, the company's public investors may wind up killing its soul.
במקום לעזור ל-Etsy להבריק את המותג שלה, המשקיעים הציבוריים של החברה עלולים בסוף להרוג את"הנשמה" של החברה.

Instead of helping get aid to civilians, Russia and Assad are bombing the humanitarian convoys, hospitals and first responders who are trying desperately to keep people alive.”.
במקום לסייע בהצלת חיי אזרחים, רוסיה ואסד מפציצים שיירות ובתי חולים שמנסים נואשות להציל חיי אדם".

Instead of helping these cases, Minister Sa'ar is opening the public treasury wide to finance trips that are nothing but a political provocation in the service of the settlers.
במקום לסייע במקרים כאלה, השר סער פותח לרווחה את קופת הציבור למימון 'טיולים' שאינם אלא פרובוקציה פוליטית בשירות המתנחלים.