Examples of using Instead of hiding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nurturing conversation instead of hiding.
שיחה קצרה, במקום מוסתר.Instead of hiding yourself behind a picture.".
הוא מעדיף להתחבא מאחורי תמונה''.If they would only say what they think instead of hiding it.
אם הם היו רק אומרים מה שהם חושבים במקום להסתיר את זה.Instead of hiding from it in the vicodin bottle.
במקום להחביא אותו בבקבוק הויקודין.Why didn't she tell us… about the pictures instead of hiding them?
למה היא לא סיפרה לי או לאבי על התמונות במקוםלהחביאאותםבכספת?Instead of hiding that side, I should try to help you understand it.
במקום להסתיר את הצד הזה, עליי לעזור לך להבין אותו.Why don't we talk about that instead of hiding behind all this History 101 crap?
למה אנחנו לא מדברים על זה, במקום מסתור מאחורי כל שטויות 101 היסטוריה?Instead of hiding how Carter's different, maybe it's better to embrace it.
במקום מסתור איך קרטר של שונה, אולי עדיף לאמץ אותו.Its about time that we deal with the issue instead of hiding it behind a cloak of secrecy.
לכן הגיע הזמן להתמודד עם הבעיה ולא להסתיר אותה מאחורי מסכות.Only, instead of hiding, I dealt with all the whispering and all the looks.
Can we embody the fierce love of anger, instead of hiding behind platitudes like.
האם נוכל לגלם את האהבה העזה של הזעם, במקום להסתתר מאחורי אמירות שטחיות כגון.Instead of hiding all this stuff… why don't you just tell Pam we're getting married?
במקום להחביא את כל זה, למה שלא תספר לפאם שאנחנו מתחתנים?Now he can finally come out, instead of hiding in that closet full of yellow pants.
עכשיו הוא סוף סוף יכול לצאת, במקום מסתור בארון שמלא במכנסיים צהובים.Instead of hiding your father in some remote location Goldmember is hiding him in 1975.
במקום להחביא את אבא שלך But if you found that designer, you should have pitched her yourself, instead of hiding behind Marc.
אבל אם את מצאת את המעצבת, היית צריכה להציג אותה בעצמך במקום להסתתר מאחורי מארק.Instead of hiding, the code started shutting down computers, so naturally, people noticed.
במקום להסתתר, הקוד התחיל לגרום למחשבים לקרוס, אז באופן טבעי, אנשים שמו לב.You would too, if you went out in the morning instead of hiding in bed like a pair of sloths.”.
וגם אתם הייתם יודעים אילו יצאתם בבוקר במקום להסתתר במיטה כמו שני בטלנים.”.Instead of hiding it, like she's done all her life, she's letting it go and embracing it.".
במקום להסתיר את זה, כמו שעשתה במשך כל החיים, היא משחררת הכל ומחבקת את זה".They can buy this sophisticated beer andproudly walk it into the kitchen instead of hiding it in the garage.
הן יכולות לקנות את הבירה המתוחכמתהזאת ולהכניס אותה בגאווה למטבח במקום להחביא אותה בחנייה.Thus, instead of hiding all that surplus cash under the mattress, these agencies buy US T-bonds(usually).
לכן, במקום להסתיר את כל זה עודף במזומן תחת המזרן, סוכנויות אלה לקנות ארה"ב T- אג"ח(בדרך כלל).You need to confront the things that remind you of your trauma anddeal with what happened instead of hiding from it.
אתה צריך להתמודד עם הדברים שמזכיריםלך הטראומה ולהתמודד עם מה שקרה, במקום להסתיר ממנו.But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it.
אבל מי שהדביק אותה חזרה, במקום להסתיר את הסדקים, החליט להדגיש אותם, בהשתמשו בלכת זהב כדי לתקן אותה.Instead of hiding from the shark, schools of small fish gather round using him as protection from tuna, jacks and other predators.
במקום להתחבא מהכריש, להקות דגים קטנים נאספות סביבו משתמשים בו כמגן מדגי הטונה וטורפים אחרים.Fights were happening in daylight,guns were spotted among the fugitives, who, instead of hiding from police, seemed ready to engage in confrontation.
British and American soldiers are the only troops in history thatcivilians came to for help and handouts, instead of hiding from in fear.
חיילים בריטים ואמריקאים הם החיילים היחידים בהיסטוריה שאזרחיםבאו אליהם בבקשות עזרה ומידע, במקום להסתתר מפניהם בפחד.I always say,‘Would not it be easier to talk about it, instead of hiding in another room and sneaking around on your toes when you're sure your partner has fallen asleep?'”.
אני תמיד ממליצה להם,'האם לא יהיה קל יותר לדבר על זה במקום להסתתר בחדר אחר ולהכנס על קצות האצבעות למיטה, אחרי שבן/ת הזוג שלכם כבר נרדמו?".Madisyn Babcock's life was turned upside down when she wasdiagnosed with alopecia as a high school senior, but instead of hiding her hair loss, Babcock celebrated her bald head in gorgeous senior photos.
חייה של מאדיסין בבקוק התהפכו כאשראובחנה עם התקרחות כבית ספר תיכון בכיר, אבל במקום להסתיר את נשירת השיער, חגגה באבקוק את הראש הקירח שלה בתצלומים בכירים מדהימים.We could disappear for twenty-four glorious hours, instead of hiding in my bedroom with the shades drawn against the sunlight and his car- with its new bumper sticker- parked around the corner at a Chinese restaurant.
אנחנו יכולים להיעלם לעשרים וארבע שעות מופלאות, במקום להסתתר בחדר השינה שלי עם וילונות סגורים מפני השמש ומפני מכוניתו - עם מדבקת הפגוש החדשה- שחונה מעבר לפינה בחזית המסעדה הסינית.
