What is the translation of " INSTEAD OF STEALING " in Hebrew?

• במקום לגנוב

Examples of using Instead of stealing in English and their translations into Hebrew

Instead of stealing, you leave this behind.
במקום לגנוב, תשאירו את זה.

Thank you for shopping in a store instead of stealing off the internet.
תודה שקנית בחנות במקום לגנוב מהאינטרנט.

Instead of stealing, exploiting, or oppressing, we practice generosity.
במקום לגנוב, לנצל או לדכא, אנו מתרגלים נדיבות.

Okay, so I drove a car into a wall instead of stealing some pills.
טוב, אז הסעתי מכונית לתוך קיר, במקום לגנוב מספר כדורים.

What if instead of stealing these jewels, they simply… belonged to you?
מה אם במקום לגנוב את התכשיטים האלה, הם פשוט יהיו שייכים לך?

I should have been running whores instead of stealing army horses!
הייתי צריך לבזבז זמן על זונות במקום לגנוב סוסים מהצבא!

Instead of stealing an idea, he must implant one into his targets mind instead..
במקום לגנוב רעיון, הוא חייב לשתול רעיון בתוך מוחו של אדם אחר".

It's not my business, but why don't we just rent a car instead of stealing one?
זה לא עסקי, אבל למה אנחנו לא משכירים מכונית במקום לגנוב אחת?

I'm a swindler, but instead of stealing money I steal in other ways.
אני עובד, ובמקום לגנוב אני מרוויח את הכסף ביושר.

There's candy right here. Why don't we eat this instead of stealing. Oh, very well.
יש ממתקים כבר פה, למה שלא נאכל את אלו במקום לגנוב הו, טוב מאד.

So, instead of stealing silverware… he slashes the necks of teenage girls, huh?
אז, במקום לגנוב כלי כסף… הוא שיסע את גרונם של נערות צעירות, אה?

I suppose I could have just run instead of stealing their car, but then…” etc.
אני מניחה שיכולתי פשוט לברוח במקום לגנוב להם את המכונית, אבל הרי…" וכך הלאה.

Instead of stealing candy from a baby, you're stealing their parents' credit-card information.
במקום לגנוב סוכרייה מתינוק, אתה גונב מידע של כרטיסי האשראי של ההורים שלהם.

You might learn something, instead of stealing their oil, messing with their genes.
אולי תלמד משהו, במקום לגנוב להם את השמן, ולהתעסק עם הגנים שלהם.

Well, maybe if you were more interested in watching your back instead of stealing my memory card.
ובכן, אולי אם היית יותר עסוק בלשמור על עצמך שמקום לגנוב את כרטיס הזכרון שלי… נכון.

Instead of stealing information out of someone's mind, they are trying to plant an idea in someone's mind.
במקום לגנוב רעיון, הוא חייב לשתול רעיון בתוך מוחו של אדם אחר".

He would have helped her to her car, made sure she was safe, instead of stealing her purse and shooting her.
הוא היה מלווה אותה למכוניתה, מוודא שהיא בטוחה, במקום לגנוב את הארנק שלה ולירות בה.

This time, however, instead of stealing information, he must plant information in the mind of one man.
הפעם, במקום לגנוב רעיון, הוא חייב לשתול רעיון בתוך מוחו של אדם אחר".

I want a car, a job, and a normal life and a woman who, when she says she's bringing me coffee, brings me coffee instead of stealing my money and taking your car.
אני רוצה מכונית, עבודה, חיים רגילים. ואישה שכשהיא אומרת שהיא הולכת להביא לי קפה, היא מביאה לי קפה ולא גונבת את הכסף שלי ואת המכונית שלך.

Instead of stealing a tsunami bomb, Nico Marconi kidnapped the only person in the world who can make one.
במקום לגנוב פצצת-צונאמי, ניקו מרקוני חטף את האישה היחידה בעולם, שיכולה לייצר כזו.

One reason we believe ransomware on Android is taking off is because it's an easy way for cyber criminals to make money instead of stealing contacts and SMS, popping up ads or bank phishing which requires sophisticated hacking techniques.
אחת הסיבות שבעטיה אנחנו רואים כי כופרות לאנדרואיד ממריאות, היא משום שזאת דרך קלה לפושעי הסייבר לעשות כסף, במקום לגנוב פרטי קשר וסמס, מודעות פופ-אפ ופישינג בבנק, אשר דורשים טכניקות תקיפה מתוחכמות.

Instead of steal our artists and kick us off the radio?
במקום לגנוב את האמנים שלנו ולסלק אותנו מהרדיו?

Instead of singing and dancing I have stealing and disappearing.
ובמקום שירים וריקודים, קיבלתי גניבות ובריחות.

You can support your child in choosing healthy risks- like sports and travel- instead of negative ones like smoking and stealing.
עודדו את ילדכם לבחור בסיכונים בריאים ומושכלים- כגון ספורט או טיולים- במקום סיכונים שליליים כמו עישון או גניבה.

Fascism teaches poor, powerless whites to blame and hate the blacks and immigrants(for“causing crime” or“stealing our jobs”) instead of their true enemy, the elite.
פשיזם מלמד את הלבנים העניים והמנושלים להאשים ולשנוא את השחורים והמהגרים(בגלל שהם״גורמים לפשע״ או״גונבים את העבודות״) במקום את אויביהם האמיתי, האליטה.

I mean Who would have imagined that five losers- may Jaú to participate in the dance competition but instead of going to the dance with stealing a precious diamond- task name Happy New Year-(Happy New Year).
אני מתכוון מי היה מעלה בדעה שחמישה מפסידים ייתכן Jau להשתתף בתחרות הריקודים-אבל במקום ללכת לריקוד בגניבת יהלום יקר-שם משימת שנה טובה(שנה טובה).

There are things that you enjoy that are bad for you, things that in the long run steal joy instead of giving it.
יש דברים שאתה נהנה, כי הם רעים בשבילך, דברים בטווח הארוך שמחים לגנוב במקום לתת אותו.

But instead of delivering the gold, they stole it.
במקום למסור את הזהב, הם גנבו אותו.

I accidentally gave Gita our vacation cash instead of her bonus and then I stole it back.
עזוב אותי, אחי.-אני בטעות נתתי לגיטה את המעטפה עם הכסף לחופשה שלנו במקום הבונוס שלה, ואז גנבתי אותה בחזרה.