What is the translation of " INSTEAD OF TYPING " in Hebrew?

• במקום להקליד

Examples of using Instead of typing in English and their translations into Hebrew

Dictate instead of typing.
להכתיב במקום להקליד.

Instead of typing, I just bite my fingernails.
במקום להקליד, אני פשוט כוסס ציפורניים.

You used an asterisk, and instead of typing"W" for"Will," you typed"S" for"staff.".
השתמשת בכוכבית, ובמקום להקליד ו' ל-"וויל", הקלדת צ' ל-"צוות".

Instead of typing, use your voice to input text;
במקום להקליד, להשתמש בקול שלך לטקסט קלט;

You can write your search terms with your finger instead of typing the words on the keyboard.
תוכל לכתוב את מונחי החיפוש באמצעות האצבע, במקום להקליד את המילים במקלדת.

Instead of typing them, users tend to copy and paste the addresses using the clipboard.
במקום להקליד אותם, רוב המשתמשים מעתיקים ומדביקים את הכתובת ללוח העריכה.

Once, you create a formula, you can copy it to other cells instead of typing it over and over.
לאחר יצירת נוסחה, באפשרותך להעתיק אותה לתאים אחרים במקום להקליד אותה שוב ושוב.

Instead of typing at the command line, you will click easily identifiable icons.
במקום להקליד בשורות הפקודה המוכרות, תגיע האפשרות ללחוץ על אייקונים הניתנים לזיהוי בקלות.

If your computer has a touch screen, you can use OneNote to handwrite notes instead of typing them.
אם למחשב שלך יש מסך מגע, באפשרותך להשתמש ב- OneNote כדי לכתוב הערות בכתב יד במקום להקליד אותן.

However, instead of typing specific dates, you can also use the TODAY() function inside the formula.
עם זאת, במקום להקליד תאריכים ספציפיים, ניתן להשתמש גם בפונקציה TODAY() בתוך הנוסחה.

For example, a large proportion of Google searches on mobile are done by voice, meaning that instead of typing, people ask the smartphone questions aloud.
לדוגמה, אחוז ניכר מהחיפושים בגוגל במובייל נעשים על ידי שיחה, כלומר במקום להקליד אנשים שואלים קולית את הסמארטפון.

However, instead of typing specific dates, you can also use the TODAY() function inside the formula.
עם זאת, במקום להקליד תאריכים ספציפיים, באפשרותך גם להשתמש בפונקציה TODAY() בתוך הנוסחה.

Instead of typing out everyone's address whenever you email the group, just type the name of the Contact Group.
במקום להקליד את הכתובות של כולם בכל פעם שאתה שולח דואר אלקטרוני לקבוצה, פשוט הקלד את שם קבוצת אנשי הקשר.

Instead of typing in exact dates, search“whole month,” and we will show you the best offers available on every day of the month chosen.
במקום לבחור תאריכים ספציפיים, בחר“חודש שלם” ויוצג בפניך את ההצעות הזולות ביותר שקיימות באינטרנט.

Instead of typing numbers directly in a formula, you can use cell references, such as A2 and A3, to refer to the numbers that you want to divide and divide by.
במקום להקליד מספרים ישירות בנוסחה, באפשרותך להשתמש בהפניות לתאים, כגון A2 ו-A3, כדי להפנות למספרים שברצונך לחלק ולחלק לפיה.

Instead of typing a text email message to reply with your support for or satisfaction about an email you received, express yourself by clicking the Like button.
במקום להקליד את הודעת הדואר האלקטרוני טקסט תשובה עם תמיכה או שביעות רצון אודות דואר אלקטרוני שקיבלת, express בעצמך על-ידי לחיצה על הלחצן כגון.

Tip: Instead of typing the$ symbol, you can place the insertion point either before or after the cell reference that you want to make“absolute,” and press the F4 key, which adds the$ symbols.
עצה: במקום להקליד את הסמל$, באפשרותך למקם את נקודת הכניסה לפני או אחרי ההפניה לתא שברצונך להפוך ל"מוחלטת", ולהקיש על מקש F4, המוסיף את סמלי$.

Tip: Instead of typing the constants into your formula, you can select the cells(like B12:B15) that contain the values you want to use and enter the operators in between selecting cells.
עצה: במקום להקליד את הקבועים בנוסחה, באפשרותך לבחור את התאים(כגון B12: B15) המכילים את הערכים שבהם ברצונך להשתמש ולהזין את האופרטורים בין בחירת תאים.

Instead of typing in a search query like“condos for sale Dallas,” consumers will be able to speak their search queries using a more conversational phrase, like,“What condos are for sale in Dallas for under $150,000?”.
במקום להקליד בשאילתת חיפוש כמו"דירות למכירה דאלאס," צרכנים יוכלו לדבר שאילתות החיפוש שלהם באמצעות ביטוי שיחה יהיו יותר כמו,"אילו דירות למכירה בדאלאס עבור$150,000?".

Instead of typing in the search terms such as“homes for sale Seattle” people will be able to speak their search queries using more conversational phrases such as“What homes are for sale in Seattle for under $500,000?”.
במקום להקליד בשאילתת חיפוש כמו"דירות למכירה דאלאס," צרכנים יוכלו לדבר שאילתות החיפוש שלהם באמצעות ביטוי שיחה יהיו יותר כמו,"אילו דירות למכירה בדאלאס עבור$150,000?".

Instead of just typing Yahoo Messenger skin in the Google search box, we will restrict the results of only those three words contain all contact.
במקום רק עורות Messenger Yahoo להקליד בתיבת החיפוש של גוגל, נוכל להגביל את התוצאות רק לאלה המכילים את כל שלוש המילים מקושרות.

Instead of writing down or typing the titles and other details of movies on the text editor and save them in the database.
במקום לכתוב או להקליד את הכותרות ופרטים אחרים של סרטים על עורך טקסט ולשמור אותם במסד הנתונים.

Also, for each of these followers, there is a 2% chance that the follower is actually a highly unusual type instead of whatever the dice originally indicated.
כמו כן, לכל אחד מהמלווים האלו יש 2% סיכוי שהוא מסוג מאד בילתי רגיל במקום הסוג שצויין בקוביות.

Instead of it being a type of governance, it's become a value.
במקום שהדמוקרטיה תהיה צורת שלטון, היא הפכה להיות ערך.

In order to ensure the top hardwood flooring choices are made, and that the best flooring company is chosen for the flooring, home owners have to take the time to consider all options, and know all pros and cons of having hardwoods installed in the home, prior to choosing to install this type of flooring, instead of going with carpet or some other type of flooring options which can be chosen in the home.
על מנת להבטיח את ריצוף פרקט העליון הבחירות נעשות, וכי החברה ריצוף הטובה ביותר נבחר לריצוף, בעלי הבית צריך לקחת את הזמן כדי לשקול את כל האפשרויות, ולדעת את כל היתרונות והחסרונות שיש עצים קשים מותקן בבית, לפני בחירת להתקין את זה סוג של ריצוף, במקום ללכת עם השטיח או סוג אחר של אפשרויות ריצוף אשר ניתן לבחור בבית.

Instead of indiscriminately activating all different types of androgen receptors in the human body, they are selective for certain subtypes of receptors.
במקום הפעלת ללא הבחנה בכל סוגים שונים של קולטני אנדרוגן בגוף האדם, הן סלקטיבי עבור מסוימים תתי סוגים של קולטנים.

It's possible that in some cases of type 2 diabetes, inflammation may be slowly degrading the insulin-producing cells(instead of destroying them outright, as in type 1).
ייתכן כי אצל חלק מהחולים בסוכרת סוג 2, הדלקת משביתה אט אט את התאים המייצרים אינסולין, במקום להרוס אותם מיד כמו בסוכרת סוג 1.

Many use kiam instead of ke in these types of sentences.
רבים משתמשים ב kiam במקום ke בביטויים אלה.