Examples of using Instead of using in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And instead of using words like"my love" or"my wife,".
ובמקום להשתמש במילים כמו"אהובתי" או"אשתי".It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.
זהו פתרון מכני לבעיה, במקום שימוש במכטרוניקה.And instead of using a 100 percent dose, I'm going to reduce it to 25 percent.
ובמקום להשתמש ב- 100% מהזרחן, נשתמש ב- 25% בלבד.Another option is to hyphenate, so instead of using mywebsitename.
אופציה נוספת היא But instead of using the last seven years to change and grow, you have squandered them.
במקום להשתמש ב-7 השנים האחרונות כדי להשתנות ולגדול, בזבזת אותם.Hey, Bigfoot, why did you climb all those rocks over there instead of using this trail?
היי, ביגפוט, מדוע עשה אותך מטפס בכל אלו סלעים שם במקום משתמשים בשביל הזה?And I was thinking instead of using your toothbrush, which I have never, ever done.
אז חשבתי שבמקום להשתמש במברשת שלך, מה שמעולם, לעולם, לא עשיתי.Make sure that we change the filename if we want to create a new file instead of using the existing file.
הקפד לשנות את שם הקובץ,אם ברצונך ליצור קובץ חדש ולא להשתמש בקובץ הקיים.And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.
ובמקום להשתמש בכסף למלא את הטלפון שלי, אני מתקשר למפעיל הטלפון בכפר.We drank from a fountain when we were thirsty instead of using a plastic cup or bottle every time we had a drink of water.
שתינו מברז המזרקה, כאשר היינו צמאים ולא השתמשנו בכוס, או בבקבוק פלסטיק בכל פעם שהיינו צמאים.But instead of using words, they use signaling molecules to communicate with each other.
אלא שבמקום להשתמש במלים, הם They have to conserve as much energy as they can. So, instead of using their stores of fat to warm themselves, they absorb the sun's heat.
הם חייבים לשמר כמה שיותר אנרגיה, לכן, במקום לנצל את עתודות השומן כדי לחמם את עצמם.And instead of using it to do something useful, like teaching, or journalism, social work, something like that.
ובמקום להשתמש בו לעשות משהו יעיל, כמו ללמד, או להיות עיתונאי, עובד סוציאלי, משהו כזה.We drank from a drinking fountain when we were thirsty instead of using a disposable plastic cup or bottle every time we needed a drink of water.
שתינו מברז המזרקה, כאשר היינו צמאים, ולא השתמשנו בכוס או בבקבוק פלסטיק, בכל פעם שהיינו צמאים.And instead of using his own forces to destroy S.H.I.E.L.D., he's having the rest of the world do it for him.
ובמקום להשתמש בכוחות להרוס חומת, הוא הוא שיש לשאר של העולם לעשות את זה בשבילו.Actually, I'm more like a physical therapist, except instead of using treadmills and grab bars as tools, I use music.
אבל בעצם אני דומה יותר לפיזיותרפיסטית, אלא שבמקום להשתמש בהליכונים ובמוטות אחיזה ככלי עבודה, אני And instead of using ink, we use-- you just saw an inkjet cartridge-- we just use cells.
ובמקום להשתמש בדיו, אנחנו Collection types can optimize the performance of adatabase by storing data in a single entity instead of using foreign keys and secondary tables.
סוגי אוספים יכולים למטב את ביצועי מסד הנתוניםעל-ידי אחסון נתונים בישות אחת, במקום שימוש במפתחות זרים ובטבלאות משניות.Well, then you should have asked… Instead of using a prenup as an excuse to look through my financial records.
ובכן, אז אתה צריך לשאול… במקום להשתמשבהסכם ממון כתירוץ.It gives a new perspective on how brain function canbe improved with the use of inexpensive therapy instead of using expensive drugs.
עובדה זו נותנת נקודת מבט חדשה על איך ניתן לשפר את תפקוד המוח באמצעותChanged to use Hook instead of using ajax javascript for review summary on product list.
השתנה לשימוש קרס במקום באמצעות Ajax Javascript לסקירה סיכום על רשימת מוצרים.You can also observe a deterioration of the signal associated with improper repair of the cable,this happens if instead of using the adapter, you simply taped the damaged area with tape and you cannot do it.
אתה יכול גם לראות הידרדרות של האות הקשורים לתקן לא תקין של הכבל,זה קורה אם במקום להשתמש במתאם, אתה פשוט מחוברת לאזור פגום עם קלטת ואתה לא יכול לעשות את זה.This means that instead of using one single powerful machine, complex processes can be distributed across multiple smaller computers.
משמעות הדבר היא שבמקום להשתמש בשרת פיזי חזק אחד, תהליכים מורכבים יכולים להיות מופצים על פני מספר מחשבים קטנים יותר.So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon and capturing it back from the atmosphere.
ויכולים לשוב וללכוד אותו. כך שבמקום להשתמש בפחם מנפט לתהליכים מלאכותיים, יש לנו הזדמנות So, instead of using products full of harsh chemicals, which do more harm than good, you can try some natural alternatives instead. .
לכן, במקום שתשתמשו במוצרים שמלאים בכימיקלים חזקים, שיותר מזיקים לכם מאשר מועילים, עדיף לכם לבדוק כמה אפשרויות טבעיות במקומם.
