What is the translation of " INSTEAD OF WALKING " in Hebrew?

• במקום ללכת
• במקום הליכה

Examples of using Instead of walking in English and their translations into Hebrew

Maybe you swim instead of walking.
אתה יכול גם לנסות לשחות במקום ללכת.

Instead of walking, it could mean getting on the bus.
למתקשים ללכת ניתן יהיה להגיע עם האוטובוס.

You can also try swimming instead of walking.
אתה יכול גם לנסות לשחות במקום ללכת.

Instead of walking the righteous path, they wish to fly.
במקום לצעוד בדרך המוסרית, הם רוצים לעוף.

Always running, jumping, hopping etc. instead of walking.
כל הזמן רץ, קופץ, מדלג וכו' במקום ללכת.

I figure instead of walking the earth, I can drive the earth.".
הנחתי שבמקום ללכת על האדמה, אני יכול לנסוע על האדמה.".

Why does the astronaut jump on the moon instead of walking?
למה האסטרונאוט קופץ על הירח ולא הולך?

Instead of walking some overly pampered U.S. Congress people around your private base?
במקום ללכת כמה יתר על המידה אנשי קונגרס אמריקאי מפונקים סביב הבסיס הפרטי שלך?

Try a low-impact sport, such as swimming or bicycling, instead of walking or jogging.
נסה ספורט עם השפעה נמוכה, כגון שחייה או רכיבה על אופניים, במקום הליכה או ריצה.

No matter what was going on. So, instead of walking in here and saying,"Boo," why not make us a reasonable offer?
בלי קשר למה שקרה, אז במקום להיכנס לפה ולנסות להפחיד אותנו, אולי תציעו לנו הצעה הגיונית?

You-you came there in a government limo… flanked by palace security, instead of walking in as a citizen of Abbudin.
אתה, שאתה בא לשם בלימוזינה ממשלה… מוקף אבטחת ארמון, במקום ללכת ב כאזרח Abbudin.

Instead of walking in happily into a meeting, I walk in to people who just said I was doing a cover-up," Trump said.
במקום ללכת לפגישה בשמחה, אני נכנס פנימה ורואה אנשים שבדיוק אמרו שעסקתי בטיוח", אמר טראמפ.

We would be together, and I would have a family instead of walking pneumonia and an ex-best friend who hates me.
היינו ביחד, ולי הייתה משפחה במקום דלקת-ריאות מהלכת וחבר טוב לשעבר ששונא אותי.

In Episode VI when Leia shoots down two scout troopers… why doesn't she take one of the speeder bikes instead of walking?
פרק 6", כשליאה מפילה שני חיילי סיור… למה שלא תיקח את האופניים המהירות במקום ללכת?

Instead of walking in happily to a meeting, I walk into to look at people who said I was doing a coverup,” Trump said.
במקום ללכת לפגישה בשמחה, אני נכנס פנימה ורואה אנשים שבדיוק אמרו שעסקתי בטיוח", אמר טראמפ.

Because golfers want to spend the majority of their time on the course golfing instead of walking, renting a cart is advised.
כי שחקני גולף רוצה מבלים את רוב זמנם על מסלול גולף במקום ללכת, השכרת עגלת מומלץ.

Instead of walking in happily into a meeting, I walk into, look at people that have just said that I was doing a cover-up,” Trump said.
במקום ללכת לפגישה בשמחה, אני נכנס פנימה ורואה אנשים שבדיוק אמרו שעסקתי בטיוח", אמר טראמפ.

For instance, many people have done their cultivation by watching others and simply following suit instead of walking their own paths.
לדוגמה, אנשים רבים טיפחו על ידי כך שהסתכלו על אחרים ועשו כמותם במקום ללכת את המסלול שלהם.

For instance, instead of walking to the cafeteria, go outside, walk around the block, and then go back to your desk without eating anything.
למשל, במקום ללכת אל הקיוסק, לעשות סיבוב סביב בנין המשרדים ולחזר למקום מבלי לאכול מאומה.

Well, if you could conduct the entire interview from behind your desk… instead of walking about the office, I could correct that.
ובכן, אם תנהל את הריאיון במלואו בישיבה מאחורי שולחן הכתיבה שלך… במקום לשוטט במשרד, אוכל לתקן את זה.

With his cloth tied around his waist, a portion of it hanging in the form of a tail, he jumped from place to place instead of walking.
כשפיסת הבד שלו קשורה סביב מותניו וחלק מן היא משתלשל מאחור של הוא כזנב, הוא קפץ מ מקום ל ה למקום במקום ללכת.

Is it because it's easier to just laze on the couch instead of walking down a street and buying flowers or a little sweet treat for your lover?
האם זה משום שקל יותר פשוט לשכב על הספה במקום ללכת ברחוב ולקנות פרחים או פינוק מתוק עבור המאהב שלך?

For this study, Australian researchers closely examined health survey data for more than 200,000 Australian adults, determining how much time each person spent exercising and how much of that exercise qualified as vigorous, such as running instead of walking, or playing competitive singles tennis versus a sociable doubles game.
עבור מחקר זה, חוקרים אוסטרליים בחנו לעומק את הנתונים של למעלה מ-200 אלף מבוגרים אוסטרליים שהשיבו על סקר, וקבעו על סמך הנתונים כמה זמן כל מבוגר השקיע בפעילות גופנית ועד כמה הפעילות נחשבת לנמרצת- כמו למשל ריצה במקום הליכה, או משחק טניס יחידים לעומת טניס זוגות סוציאלי.

Even if you're sitting at home watching TV instead of walking, you can still enjoy the benefits of this activity, such as improvements in concentration and dexterity, with just 10 minutes of passing a tennis ball quickly from hand to hand.
גם אם אתם לא יוצאים להליכה אלא רק יושבים בבית מול הטלוויזיה, עדיין תוכלו לנצל את ההשפעות החיוביות של הפעילות הזאת על יכולת הריכוז וזריזות הידיים בעזרת 10 דקות של העברת כדור טניס במהירות מיד ליד.

Hey, next time there's a fire, maybe you should tell Jesus that instead of walking on the water, he could just dump it all on your fire.
היי, בפעם הבאה שיש שריפה, אולי אתה צריך להגיד לי ישו ש במקום ללכת על המים, הוא יכול פשוט לזרוק את כל זה על האש שלך.

When Hezbollah released Ehud Goldwasser and Eldad Regev as part of a prisoner swap; when instead of walking out of the car, they were carried out in coffins; when the collective heart of the nation joined their families in empathy and support- I thought of Yaakov.
כאשר החיזבאללה שחררה את אהוד גולדווסר ואלדד רגב הי"ד בעסקת השבויים, כאשר במקום לצאת בהליכה מהאוטו הם הוצאו בארון, כאשר הלב של עם ישראל התאחד עם המשפחות בהזדהות ותמיכה- אני חשבתי על יעקב.

She ran instead of walked, and got by him.
אז היא רצה במקום ללכת, והיא חלפה על פניו.

You may prefer to swim instead of walk.
אתה יכול גם לנסות לשחות במקום ללכת.

We look instead of play. We ride instead of walk.
אנחנו חסרי פעילות כאומה, אנחנו מסתכלים במקום לשחק, אנחנו נוסעים במקום ללכת".