What is the translation of " INSTEAD OF WAITING " in Hebrew?

• במקום לחכות
• במקום להמתין

Examples of using Instead of waiting in English and their translations into Hebrew

Why should I join now instead of waiting?
מדוע חשוב להצטרף היום ולא לחכות?

The new plan, instead of waiting for him, we pay him a little visit.
התכנית החדש, במקום שנחכה לו, נלך לעשות לו ביקור קטן.

Why should I sign up today instead of waiting?
מדוע חשוב להצטרף היום ולא לחכות?

And instead of waiting for chemical reactions to take place, it uses light.
ובמקום לחכות לתגובות כימיקליות שיקרו, הוא משתמש באור.

Importantly, use salt** during cooking instead of waiting until after serving.
חשוב להשתמש בנקודת מלח~** במהלך הבישול במקום להמתין עד לאחר האוכל.

Instead of waiting for an overthrow, the Empress plans to leave her city… immediately.
במקום להמתין להדחה, הקיסרית מתכננת לעזוב את עירה… מיד.

Scheduled toilet trips- Attempt to urinate every 2- 4 hours instead of waiting for the need to hit.
הליכות לשירותים מתוזמנות- כדי להשתין כל שעתיים עד ארבע שעות, במקום להמתין לצורך להשתין.

And instead of waiting to see if anyone remembers to get me a cake, I thought I would get one for myself.
ובמקום לחכות כדי לראות אם יזכרו לקנות לי עוגה, חשבתי שאקנה אחת לעצמי.

Also, there's nothing wrong with being the one who makes the first move instead of waiting for him to do so.
כמו כן, אין שום דבר רע להיות אחד שעושה את הצעד הראשון במקום לחכות לו לעשות זאת.

Instead of waiting for him to find me and kill me so that I could love my Hannibal in the next life.
במקום מחכה לו למצוא אותי ולהרוג אותי כדי שאוכל לאהוב חניבעל שלי בחיים הבאים.

Have your child help around the house and gain responsibilities instead of waiting to be served.
לחנך את הילד לעזור לכם בעבודות הבית ולקחת על עצמו תחומי אחריות שונים, במקום להמתין שתשרתו אותו.

So instead of waiting three weeks for the $4 I'm owed, you're offering to pay me $1 right now?
אז במקום לחכות שלושה שבועות בשביל ארבעת הדולרים שחייבים לי, אתה מציע לשלם לי דולר אחד עכשיו?

In fact, says Pundak,“construction on this route could start tomorrow, instead of waiting twenty years for an agreement.”.
למעשה, אומר פונדק,"אפשר להתחיל לבנות את הנתיב הזה כבר מחר, ולא לחכות עשרים שנה עד להסכם".

So instead of waiting to understand what it was you were doing, you just sort of mashed on the keyboard hoping something would happen!
אז במקום לחכות כדי להבין מה שאתה עושה, אתה רק קצת נמעכתה על המקלדת בתקווה שמשהו יקרה!

Factoring of your receivables allows you to sell your receivables and get cash now instead of waiting 30 or 60 days.
פקטורינג של הלקוחות שלך מאפשר לך למכור את החייבים שלך ולקבל מזומנים עכשיו במקום לחכות 30 או 60 ימים.

His allies claimed that he declaredthat“instead of waiting for students to come to the mosques, we have to bring religion to the schools”.[1].
מקורביו טענו, כי הצהיר ש"במקום להמתין לסטודנטים לבוא למסגדים, עלינו להביא את הדת לבתי הספר"[1].

My wife and I had decided to travel as much as possible while I was still fit to do so and live our lives in the present, instead of waiting for retirement.
אשתי ואני החלטנו לטייל כמה שרק אפשר כאשר עדיין יכולתי לעשות זאת ולחיות את חיינו בהווה, במקום לחכות לפרישה.

Instead of waiting two weeks between paychecks, Walmart workers can now use an app to access a portion of wages for hours they have already worked.
במקום להמתין שבועיים בין משכורת למשכורת, עובדי וול-מארט יכולים כעת להשתמש באפליקציה ולהשיג כך גישה לחלק מהשכר על שעות שכבר עבדו.

The existence of interest allows borrowers to spend money immediately, instead of waiting to save the money to make a purchase.
קיומם של שיעורי הריבית מאפשר ללווים להוציא כסף מיד במקום לחכות כדי לחסוך את הכסף כדי לבצע רכישה.

Start noticing the beauty of small moments.- Instead of waiting for the big things to happen- marriage, kids, big promotion, winning the lottery- find happiness in the small things that happen every day.
להתחיל לשים לב ליופי שיש ברגעים הקטנים- במקום לחכות לדברים הגדולים- נישואין, ילדים, קידום גדול, זכייה בלוטו- תמצאו את האושר בדברים הקטנים שקורים כל יום.

Dear Harvey and Jessica, there comes a time when a man must look at himself in the mirror, to judge himself instead of waiting to be judged by others.
היקר הארווי וג'סיקה, מגיע רגע ש כאשר אדם חייב מסתכל על עצמו במראה, לשפוט את עצמו במקום לחכות להישפט על ידי אחרים.

Instead of waiting until next season to do Footsteps on the Ceiling, which is in pretty good shape, and if Margo can be talked into going on tour with Aged in Wood, we could put Footsteps into production right away.
במקום לחכות לעונה הבאה כדי לעשות את"צעדים על התקרה", שמתקדם לא רע, ואם נצליח לשכנע את מרגו לצאת לסיבוב הופעות עם"להתבגר", נוכל להתחיל מיד בהפקה של"צעדים".

Mexicans are so eager to buy that they come to the USA looking for products instead of waiting around for someone to call them and sell them something.
מרגישים כל-כך להוטים לקנות שהם לבוא לארה ב מחפש מוצרים במקום מחכים שמישהו קורא להם. ולמכור אותם משהו.

So, instead of waiting a million years for nature to change plants into fossil fuels, scientists are trying to speed up this process by using clever chemistry to make biofuel from plants that are alive today.
כך, במקום לחכות מיליוני שנים עד שהטבע יהפוך את הצמחים לדלקי מאובנים, מדענים מנסים להאיץ את התהליך הזה באמצעות שימוש חכם בכימיה כדי ליצור דלקים ביולוגיים מצמחים שצומחים כיום.

The ideal age to start might be 20. But your investments will still add up to much more money if you start investing at the age of 40 or even 50 instead of waiting till you are nigh unto retirement.
אבל ההשקעות שלך עדיין יוסיף הרבה יותר כסף אם תתחיל להשקיע בגיל 40 או אפילו 50 במקום לחכות עד שאתה כמעט בפני פרישה.

If, instead of waiting for others to remind you that you are a Jew, you will remind yourself every morning that you are a Jew, if self-awareness and not coercion will determine your experience as a Jew- then the curse will turn into a blessing.”.
אם במקום לחכות שיזכירו לך שאתה יהודי, אתה תזכיר לעצמך בכל בוקר שאתה יהודי, אם ההכרה ולא ההכרח יקבעו את ההוויה שלך- אזי הקללה תיהפך לברכה".

The Arabs must shake off the dust of idleness and take matters into their own hands- instead of waiting in vain before the doors of the White House.”(10).
הערבים צריכים להסיר מעליהם את אבק חוסר המעש המשפיל ולקחת את העניינים לידיהם, כדי להתמודד עם מלחמת ההשמדה הציונית, במקום להמתין לשווא מול דלתות הבית הלבן."[2].

It is better for all the world, if instead of waiting to execute degenerate offspring for crime, or to let them starve for their imbecility, society can prevent those who are manifestly unfit from continuing their kind.
ייטב לעולם כולו אם במקום לחכות להוציא להורג צאצאי מפגרים בשל פשעים שיבצעו, או להניח להם לגווע ברעב שפיגורם יביא עליהם, החברה תורשה מראש למנוע מאותם לא כשירים בעליל להמשיך את מינם.