What is the translation of " INTEGRATE INTO " in Hebrew?

• להשתלב
• משתלבים

Examples of using Integrate into in English and their translations into Hebrew

Therefore, our employees continuously integrate into a variety of social projects.
לכן עובדינו משתלבים באופן שוטף במגוון פרוייקטים חברתיים.

They must integrate into our society and not us into their society, and that is what is happening today.
הם צריכים להתערות בחברה שלנו ולא אנחנו בחברה שלהם, וזה מה שקורה כיום.

If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country.
אם אתה הפליטים עירוני, ייתכן שתוכל למצוא עבודה או לשלב המדינה החדשה.

The tactical plan must integrate into the strategic plan and accomplish the strategic plan.
התוכנית הטקטית חייבת להשתלב בתוכנית האסטרטגית ולהגשים את התוכנית האסטרטגית.

Computer engineering not only focuses on how computer systems themselves work, but also how they integrate into larger picture.
תחום זה של הנדסה לא רק מתמקד איך מערכות מחשב עצמן לעבוד, אלא גם איך הם משתלבים בתמונה גדולה יותר.

We integrate into our games the most advanced, state-of- the-art technologies.
אנו דואגים לשלב במשחקים שלנו את הגאדג'טים הכי מתקדמים ומגניבים ולהשתמש בטכנולוגיות הכי עדכניות ומשוכללות הזמינות בשוק.

This field of engineering not only focuses on how computer systems themselves work, but how they integrate into the larger picture.
תחום זה של הנדסה לא רק מתמקד איך מערכות מחשב עצמן לעבוד, אלא גם איך הם משתלבים בתמונה גדולה יותר.

Upon arrival, children receive a hot meal, and then integrate into the extensive activities in small groups of about 15 children.
בבואם, מקבלים הילדים ארוחה חמה, ולאחר מכן משתלבים בפעילות הענפה שמציע הבית במסגרת קבוצות קטנות של כ-15 ילדים.

This field of engineering not only concentrates on how computers themselves work, but also how they integrate into the larger image.
תחום זה של הנדסה לא רק מתמקד איך מערכות מחשב עצמן לעבוד, אלא גם איך הם משתלבים בתמונה גדולה יותר.

In addition to helping individual participants integrate into the workforce, the program seeks to develop a wider culture of apprenticeship among Israeli employers.
נוסף על העזרה למשתתפים להשתלב בתעסוקה, התכנית מנסה לפתח תרבות רחבה יותר של חניכות בקרב מעסיקים ישראליים.

This field of engineering not only focuses on how. puter systems themselves work, but also how they integrate into the larger pictures.
תחום זה של הנדסה לא רק מתמקד איך מערכות מחשב עצמן לעבוד, אלא גם איך הם משתלבים בתמונה גדולה יותר.

I don't speak German, and it's not a culture that you can integrate into, but there are young people there from all over the world and I'm focused on my studio.
איני דובר גרמנית, וזו לא תרבות שאפשר להשתלב בה, אבל יש שם היום אנשים צעירים מכל העולם ואני בפוקוס על הסטודיו שלי.

We want you to feel at home in Quito and the Galápagos Islands, so we do everything we can to help you integrate into student life.
אנחנו רוצים שתרגישו בבית בקיטו ובאיי גלאפגוס, אז אנחנו עושים כל שביכולתנו כדי לעזור לכם להשתלב בחיי הסטודנטים.

Students can integrate into research groups in Linguistics Department and in the Gonda Multidisciplinary Brain Research Center already during their second year in the program.
הסטודנטים יכולים להשתלב במעבדות ובקבוצות מחקר בבלשנות ובמרכז גונדה לחקר המוח כבר בשנתם השניה בתכנית.

Researcher Imke Kirste said:“We saw that silence is really helping the new generated cells to differentiate into neurons, and integrate into the system.”.
החוקר אימקה קירסטה אמר:"ראינו כי שתיקה היא באמת עוזרת לתאים חדשים שנוצרים להשתלב לתוך המערכת.".

We want you to feel at home in Dublin, so we do everything we can to help you integrate into life in the city, from internships to cultural activities.
אנחנו רוצים שתרגישו בבית בדבלין, אז אנחנו עושים כל שביכולתנו כדי לעזור לכם להשתלב בחיים בעיר, מהתמחויות לפעילות תרבותית.

According to researcher Imke Kirste,“We saw that silence is really helping the new generated cells to differentiate into neurons, and integrate into the system.”.
החוקר אימקה קירסטה אמר:"ראינו כי שתיקה היא באמת עוזרת לתאים חדשים שנוצרים להשתלב לתוך המערכת.".

Thus, managers integrate into operating of process controls from the initial planning and design stage to ensure suitable production capability and obtaining the highest level of quality.
כך, משתלבים המנהלים בהפעלת תהליכי בקרה החל משלבי תכנון ועיצוב ראשוניים כדי להבטיח יכולת ייצור נאותה והשגת רמת איכות גבוהה ביותר.

The toxicology of these fragments is unknown but, if they are used to integrate fragments of genetic material, they could also integrate into the host DNA.
הרעילות של הרסיסים הללו אינה ידועה, אך אם הם משמשים לשילוב שברי חומר גנטי, הם יכולים גם להשתלב ב- DNA המארח.

The institute trains highly skilled scientists, engineers, managers and designers who, at the end of their studies, integrate into key positions, knowledge-intensive industries, and propel industry and the economy forward.
המכון מכשיר אנשי מדע, מהנדסים, מנהלים ומעצבים בעלי יכולות גבוהות, שבתום לימודיהם משתלבים בעמדות מפתח, בתעשיות עתירות הידע, ומצעידים קדימה את התעשייה ואת הכלכלה.

On arrival in Leicester, the International Office will provide information and support to help you integrate into the College life and into the City of Leicester itself.
עם ההגעה ללסטר, המשרד הבינלאומי יספק מידע ותמיכה שיעזרו לכם להשתלב בחיי המכללה ולתוך העיר לסטר עצמה.

The project includes a boutique building of 20 designer apartments as well as a commercial center that integrate into a variety of cafes, galleries, and designer stores in the area.
הפרויקט כולל בניין בוטיק של 20 דירות מעוצבות וכן מרכז מסחרי שישתלב בשלל בתי הקפה, הגלריות וחנויות המעצבים באזור.

In addition, as part of a unique program initiated by the College, students from the various departments may integrate into work places in the area while studying and gain practical experience.
בנוסף, במסגרת תוכנית ייחודית שיזמה המכללה, סטודנטים מהחוגים השונים יכולים להשתלב במקומות תעסוקה באזור כבר במהלך לימודיהם ולצבור ניסיון מעשי.

The Jewish Agency will help and accompany you in the coming two years with everything that it needed so that you can integrate into Israeli society and build your home and your families' future here.
הסוכנות היהודית תקלוט, תסייע ותלווה אתכם בשנתיים הקרובות בכל מה שדרוש כדי שתוכלו להשתלב בחברה הישראלית, לבנות פה את ביתכם ועתידכם ועתיד משפחותיכם.

The reprogrammed stem cells can form cells of the central nervous system, and the new cells can permanently integrate into this system," says Verdon Taylor of the Max Planck Institute of Immunobiology and Epigenetics.
תאי הגזע שתוכנתו מחדש יכולים ליצור תאים של מערכת העצבים המרכזית, והתאים החדשים יכולים להשתלב באופן קבוע למערכת זו," אומר ורדון טיילור מהמוסד ע"ש מקס פלאנקס לאימונוביולוגיה ואפיגנטיקה.

People contacted Moti Gutman, the CEO of Matrix, and said to him,‘Our girls study computers, but ultra-Orthodox women can't integrate into the labor market because they don't have experience and they can't work in an ordinary secular environment.'”.
אנשים פנו למוטי גוטמן, מנכ"ל מטריקס, ואמרו לו 'הבנות שלנו לומדות מחשבים, אבל חרדיות לא יכולות להשתלב בשוק העבודה כי אין להן ניסיון והן לא יכולות לעבוד בסביבה חילונית רגילה'".