What is the translation of " INTELLECTUAL EFFORT " in Hebrew?

• מאמץ אינטלקטואלי

Examples of using Intellectual effort in English and their translations into Hebrew

Shows evidence of intellectual effort.
עדויות של מאמצים אינטלקטואליים.

Work will only be considered original if it is the product of the creator's own intellectual effort.
בדרך כלל הדרישה היחידה היא מקוריות היצירה, במובן היותה פרי המאמץ האינטלקטואלי של היוצר עצמו.

The low level of intellectual effort was shocking.
הרמה הנמוכה מבחינה אינטלקטואלית הייתה מזעזעת.

It's a creative endeavor that takes intellectual effort.
סרט מאתגר, שדורש מאמץ אינטלקטואלי.

So we all made an intellectual effort, at the end of which we found the appropriate words.
אז, נכון, עשינו כולנו מאמץ אינטלקטואלי ובסיומו מצאנו את המלים המתאימות.

Deciphering an image like that takes quite a bit of an intellectual effort.
לפענח תמונה כמו זו דורש לא מעט מאמץ אינטלקטואלי.

Through the strong intellectual efforts that are necessary in Spiritual Science, Scylla is avoided and mastered on the one side.
באמצעות הפעלת המאמצים האינטלקטואלים הגדולים הנדרשים לצורך לימוד מדע הרוח, נמנעים מצד אחד מסקילה ושולטים בה.

Watching television requires no intellectual effort whatsoever.
צפייה בטלוויזיה לא דורשת מאמץ מהצופה/מאמץ אינטלקטואלי.

The mesora was formulated more than 1,000 years ago in the land of Israel and with a decades-long intellectual effort.
המסורה גובשה לפני למעלה מאלף שנה בארץ ישראל במאמץ אינטלקטואלי שנמשך עשרות רבות של שנים.

The nature of Spiritual Science inevitably demands greater intellectual effort than people have been accustomed to apply.
טבעו של מדע הרוח דורש, באורח בלתי נמנע, מאמצים אינטלקטואליים גדולים יותר ממה שהאנשים הורגלו להפעיל.

Yet if devoting so much intellectual effort to such a dubious undertaking might have seemed indulgent a year ago, today it looks delusional.
ועם זאת, אם מאמץ אינטלקטואלי גדול כל כך המוקדש לפרויקט מפוקפק נראה כפינוק לפני שנה, כיום הוא נראה הזוי לחלוטין.

Intangible property rights which are a result of intellectual effort.
נכסים בלתי מוחשייםזכויות יוצרים לתוצאה של פעילות אינטלקטואלית.

The initiators of the foundation were seeking to unite the intellectual efforts and available funds in order to properly commemorate the name of the Japanese diplomat Chiune Sugihara.
יוזמי הקרן ביקשו לאחד את המאמצים האינטלקטואליים ואת הכספים הזמינים כדי להנציח כראוי את שמו של הדיפלומט היפני צ'יאנה סוגיהרה.

The East has no longer contributed anything to the intellectual effort of mankind.
למזרח אין עוד תרומה כלשהי למאמץ האינטלקטואלי של האנושות.

Get the very success demands a certain amount of energy that requires an intellectual effort, learned within the home and the culture to which they belong, it will inherit from generation to generation and only long-term changes and the general belief it is necessary to change attitudes.
ההצלחה שלך דורש כוח מסויים הדורש מאמץ אינטלקטואלי, למדו בחיקו של תרבות הבית שאליו הוא משתייך, אתם נמצאים בירושה מדור לדור, לשינוי רק בטווח הארוך, עם הרשעתו כללי שיש צורך לשנות את הגישה.

It is because they are too lazy to apply enough intellectual effort.
הדבר קורה מאחר והם עצלנים מידי בכדי להפעיל מאמצים אינטלקטואלים מספיקים.

However, to fully capitalize on this domestic opportunity- to reach the heights of intellectual effort spanning cutting-edge research and the fine arts- a broader understanding of Israel's approach is key.
ואולם, כדי לנצל עד תום את ההזדמנות המקומית ולהגיע לגבהים של מאמץ אינטלקטואלי- ממחקרים פורצי דרך ועד לאמנות במיטבה- נדרשת הבנה רחבה יותר של גישת ישראל.

The program is intensive and requires investment of time and intense intellectual effort.
התוכנית הינה מרוכזת ודורשת השקעת זמן ומאמץ אינטלקטואלי אינטנסיבי.

What kind of democracy is this, that does not tolerate the intellectual efforts of others on this world's historical issues?….
איזו מין דמוקרטיה זו, שאינה סובלת את מאמציהם האינטלקטואליים של האחרים בסוגיות היסטוריות של העולם הזה?….

Laurence was an eyewitness to the Nagasaki bombing, and in his report, he gushed over the“man-made meteor”-“a thing of beauty to behold”- and the“millions of man-hours of what is without doubt the most concentrated intellectual effort in history.”.
לורנס היה עד ראייה להטלת הפצצה על נגסאקי, ובדיווח שלו הוא מתפעל מ"המטאור מעשה ידי אדם","יצירה יפהפייה שיש להתפעם מן היא" ו גם מ" מיליוני שעות ה עבודה ש היו, ללא ספק, מאמץ אינטלקטואלי המרוכז ביותר ב ה בהיסטוריה".

This may be taken as normal in religion, even when, as in the case of Christianity, sustained intellectual effort has been expended over centuries to articulate religious doctrines coherently.
ייתכן שזה ייחשב לנורמלי בדת, אפילו כאשר, כמו במקרה של הנצרות, הושקע מאמץ אינטלקטואלי בלתי פוסק במשך מאות שנים לבטא דוקטרינות דתיות בצורה קוהרנטית.

The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property.
המצאת הדפוס חיסלה את האנונימיות, בקדמה את הרעיונות של התהילה ספרותית ובמנהג להחשיב מאמץ אינטלקטואלי כקניין פרטי".

The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property," which had never been done before printing.
המצאת הדפוס חיסלה את האנונימיות, בקדמה את הרעיונות של התהילה ספרותית ובמנהג להחשיב מאמץ אינטלקטואלי כקניין פרטי" מה שלא נעשה מעולם לפני ההדפסה.

Your foresight led you, 35 years ago, after Yoni was killed, to focus an international intellectual effort against global terror.
ראיית הנולד הביאה אותך לפני 35 שנה לרכז מאמץ אינטלקטואלי עולמי למלחמה בטרור.

In the first place, history is a sequence of cause and effect, whose course can be analysed and understood by intellectual effort, but not(as the utopians believe) directed by" imagination".
בראש ובראשונה מהווה ההיסטוריה רצף של סיבה ותוצאה, אשר מהלכו יכול להיות מנותח ומובן על ידי מאמץ אינטלקטואלי, אולם אינו(כפי שמאמינים האוטופיסטים) מנוהל בידי"דמיון".

It also takes intellectual and emotional effort.
זה גם דורש מאמץ אינטלקטואלי ולימודי.

Creationism, by any name, adds nothing of intellectual value to the effort.
הבריאתנות, על כל סוגיה, איננה תורמת דבר בעל ערך אינטלקטואלי למאמץ.

The sincere effort of man to become a mechanist represents the tragic phenomenon of that man's futile effort to commit intellectual and moral suicide.
מאמציו הכנים של האדם להפוך למכניסט מייצגים את התופעה הטרגית של המאמץ חסר תוחלת להתאבד אינטלקטואלית ומוסרית.

The second characteristic trait of Jewish tradition is the high regard in which it holds every form of intellectual aspiration and spiritual effort.
המאפיין השני של המסורת היהודית הוא הכבוד הגדול שהיא רוחשת לכל צורה של שאיפה אינטלקטואלית ומאמץ רוחני".5.

The second characteristic trait of the Jewish tradition is the high regard in which it holds every form of intellectual aspiration and spiritual effort.
המאפיין השני של המסורת היהודית הוא הכבוד הגדול שהיא רוחשת לכל צורה של שאיפה אינטלקטואלית ומאמץ רוחני.