What is the translation of " INTERNAL DEBATE " in Hebrew?

• ויכוח פנימי
• דיון פנימי

Examples of using Internal debate in English and their translations into Hebrew

There was a lot of internal debate, trust me.
האמיני לי, היו כאן הרבה ויכוחים פנימיים.

The resolution comes after three years of harsh internal debate.
ההחלטה התקבלה לאחר שלוש שנים של דיונים ויכוחים פנימיים קשים בתוך האגודה.

A lively internal debate commenced, following the Six-Day War.
החל ויכוח פנימי תוסס בעקבות מלחמת ששת הימים.

The Iranian economy is in a bad state, and there's an internal debate in Iran.
הכלכלה האירנית במצב קשה ויש ויכוח פנימי בתוך אירן.

It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate.
זהו ויכוח פנימי תמידי. אין מי שימלא תפקיד של בורר.

One symptom of Israeli anxiety is that Israelis turn every internal debate into an existential threat.
אחד מתסמיניה של החרדתיות הישראלית הוא הפיכת כל ויכוח פנימי לאיום קיומי.

After a long internal debate, Israel accepted the two state solution.".
לאחר וויכוח פנימי ארוך שנים, ישראל הסכימה לפתרון דו-מדיני".

Good question," Harry said, after some internal debate about how to proceed.
שאלה טובה," אמר הארי, לאחר דיון פנימי על כיצד להמשיך.

After a long internal debate, Israel has chosen to support the two-State solution.
לאחר וויכוח פנימי ארוך שנים, ישראל הסכימה לפתרון דו-מדיני".

The objective of using such invective was to settle internal debates within Christian congregations.
מטרת השימוש בגינויים אלה היתה ליישב ויכוחים פנימיים בתוך קהילות נוצריות.

The internal debate is over, we are now in a position to start our campaign.
הוויכוחים הפנימיים הסתיימו, ואנחנו כעת בנקודת ההתחלה של הקמפיין שלנו.

If, like us, your emotional side tends to win these internal debates, then you might be a potential Clocky customer.
אם, כמונו, הצד הרגשי שלכם מנצח במאבקים הפנימיים הללו, אזי אתם לקוחות פוטנציאליים לקלוקי.

After a heated internal debate, the view supportive of what was perceived to be Europe's political project ultimately prevailed.”.
לאחר מחלוקת פנימית חריפה, העמדה התומכת במה שנראה כפרויקט הפוליטי של אירופה ניצחה….

Unlike an agricultural field, the field of design is a dynamic field that reacts to the spirit of the times, which defines and expands its boundaries continuously- and maintains a tense internal debate between conservatism and progress, between the ethical and the economically pragmatic.
בניגוד לשדה החקלאי, שדה העיצוב הוא שדה דינמי אשר מגיב לרוח הזמן, מגדיר ומרחיב את גבולותיו בכל רגע ומקיים דיון פנימי מתוח בין השמרנות לקדמה ובין המוסרי לכלכלי.

There is an internal debate between Congress and the White House on the size of the annual supplement to the missile defense program.
מדובר בוויכוח פנימי בין הקונגרס לבית הלבן על גודל התוספת השנתית לתכנית ההגנה מפני טילים.

The recognition that it is not possible to determine the nature of the state merely by means of a chance majority vote in the Knesset, and that this internal debate is deep-seated and may last for many years to come, has led many to abandon any attempt to end the debate through political means.
ההכרה כי לא ניתן להכריע את אופייה של המדינה בעזרת רוב מקרי בכנסת, ושהוויכוח הפנימי הוא מהותי ועתיד להתקיים עוד שנים רבות, מביא רבים לזנוח את הניסיון לסיים אותו בצורה פוליטית.

After an internal debate, the leaders of the new state decided to accord the Arabs in the“Jewish State” citizenship and the right to vote.
אחרי ויכוח פנימי, החליטו מנהיגי המדינה החדשה להעניק לערבים את האזרחות וזכות-הבחירה ב"מדינה היהודית".

In the first decade and a half of the British Mandate, official Zionist policies, despite some noisy internal debates, were mainly focused on immediate activities- immigration, purchase of land, establishing settlements, institution building- rather than on final goals.
ב15- השנים הראשונות של המנדט הבריטי התמקדה המדיניות הציונית הרשמית- למרות כמה ויכוחים פנימיים קולניים- בפעילויות מיידיות: עלייה, רכישת קרקעות, הקמת יישובים, בניית מוסדות- ולאו דווקא במטרות סופיות.

The internal debate within Israel regarding Martin Luther King was revealed in a classified document that the consul in Atlanta sent to the Washington embassy in August 1962.
הדיון הפנימי שהתקיים בישראל ביחס למרטין לותר קינג נחשף במסמך בסיווג"שמור", ששלח הקונסול באטלנטה לשגרירות ישראל בוושינגטון באוגוסט 1962.

But preventing their return, the killing and the internal debates show how the“refugee problem” was gradually but speedily labelled a security problem.
ואולם מניעת השיבה, ההרג, ודיונים פנימיים מלמדים, כיצד הוגדרה בהדרגה, אם גם במהירות,"בעיית הפליטים" כבעיה ביטחונית.

There is an internal debate between Congress and the White House on the size of the annual supplement to the missile defense program.
עפ"י לשכת ראש הממשלה מדובר בוויכוח פנימי בין הקונגרס לבית הלבן על גודל התוספת השנתית לתכנית ההגנה מפני טילים.

This is where the people behind the brand need to hold an internal debate on the set of social values that guide the brand's activities, values that they committed themselves publicly to.
זה המקום בו האנשים שמאחורי המותג צריכים לקיים דיון פנימי על סט הערכים החברתיים המנחים את פעילות המותג, ערכים להם התחייב בפומבי.

There is an“internal debate” between Congress and the White House over the size of the annual increase to the American missile defense program.
לדבריהם, "מדובר בוויכוח פנימי בין הקונגרס לבית הלבן על גודל התוספת השנתית לתוכנית ההגנה מפני טילים".

After careful consideration, and many difficult internal debates, we feel there isn't a clear path for us to grow Paragon into a MOBA that retains enough players to be sustainable.
אך לאחר שיקולים רבים, והרבה דיונים פנימיים וקשים, אנחנו מרגישים שאין דרך נכונה שתוכל להפוך את Paragon למשחק בעל כמות שחקנים בת קיימא.

Biden lost an internal debate to Secretary of State Hillary Clinton regarding his opposition to sending 21,000 new troops to the war in Afghanistan.
ביידן הפסיד בעימות פנים-ממשלתי למזכירת המדינה של ארצות הברית הילרי קלינטון, כאשר התנגדותו לשלוח 21, 000 חיילים נוספים למלחמת אפגניסטן.

We are confident that active and emotional internal debates in Israel will not impact the traditionally friendly Ukrainian-Israeli relationship, based on mutual respect and joint interests.
אנו בטוחים כי ויכוחים פנימיים פעילים ורגשיים בישראל לא ישפיעו על היחסים האוקראיניים-ישראליים שהם ידידותיים באופן מסורתי ומבוססים על כבוד הדדי ואינטרסים משותפים".

Biden lost an internal debate to Secretary of State Hillary Rodham Clinton regarding his opposition to sending 21,000 new troops to the war in Afghanistan.
ביידן הפסיד בעימות פנים-ממשלתי עם מזכירת המדינה של ארצות הברית הילרי קלינטון, כאשר התנגדותו לשליחת 21, 000 חיילים נוספים למלחמת אפגניסטן לא התקבלה.

According to the Los Angeles Times, there was"considerable internal debate" at Disney over whether to proceed with a Frozen sequel at Disney Animation, but the unprecedented success of the first film apparently swayed Disney executives towards making a sequel.
לפי הלוס אנג'לס טיימס התנהל דיון פנימי משמעותי האם להפיק המשך ל"לשבור את הקרח" בחברת דיסני אנימציה, אך ההצלחה חסרת התקדים של הסרט הראשון שכנעה את מנהלי דיסני לתמוך בהמשך.

When confronted with this internal debate, the essential question to ask is"Am I motivated to perform this action out of a sense of guilt and/or anxiety?
כשהם מתעמתים עם ויכוח פנימי, השאלה שנחוץ לשאול היא"האם אני מונע לביצוע של פעולה זו מתוך תחושה של אשמה ו/או חרדה?