What is the translation of " INTERPERSONAL RELATIONS " in Hebrew?

• יחסי אנוש
• ליחסים בינאישיים
• יחסים בין אישיים
• יחסים בינאישיים
• את היחסים הבינאישיים

Examples of using Interpersonal relations in English and their translations into Hebrew

Preferably good interpersonal relations.
עדיפות לבעלי קשרי אנוש טובים.

Interpersonal Relations- how they are based upon the ARC Triangle;
יחסים בין-אישיים- איך הם מבוססים על משולש ה-ARC.

Shame and guilt in interpersonal relations.
אשמה ובושה בהתמודדות עם קונפליקטים בין אישיים.

I will note four important qualities or characteristics in the field of interpersonal relations.
אציין ארבע תכונות או כישורים חשובים, בתחום יחסי האנוש.

Furthering interpersonal relations among employees.
חיזוק קשרים בין אישיים בין העובדים.

In 2010, he was awarded the Hermès de l'innovation award for interpersonal relations in the workplace.
בשנת 2010 הוענק לו פרס דה הרמס לחדשנות בתחום יחסי אנוש במקום העבודה.

Relations" refers to interpersonal relations and suggests the residues of past relationships that affect a person in the present.
המשמעות של"יחסים" מתכוונת ליחסים הבינאישיים ומדברת על המשקעים של מערכות יחסים בעבר, המשפיעים על אדם בהווה.

Using psychodrama, we deal with our interpersonal relations and inner worlds.
ע"י שימוש בפסיכודרמה נטפל ביחסים הבינאישיים והעולמות הפנימיים שלנו.

He said bluntly that a person who grew up in a single-parent family was not good at communications, and less capable of handling complex interpersonal relations.
הוא אמר בבוטות שאדם שגדל במשפחה חד הורית אינו טוב בתקשורת, ופחות מסוגל לנהל יחסים בין אישיים מורכבים.

The biggest advantage of working at Avnet is the interpersonal relations and the high-caliber people here.
היתרון הגדול ביותר של Avnet זה היחסים הבינאישיים והרמה האישית של האנשים כאן.

Interpersonal relations are typically impaired due to problems derived from entitlement, the need for admiration, and the relative disregard for the sensitivities of others.
יחסים בינאישיים לקויים בגלל בעיות של"מגיע לי", הצורך בהערצה, והתעלמות יחסית מרגשות אחרים.

This is true, Buber taught, for the relations between peoples as it is for interpersonal relations.
אמת זו יפה, כך לימדנו בובר, הן ליחסים בין-אישיים והן ליחסים בין עמים.

When we are conscious of God watching over us, then even interpersonal relations have a self-enforced standard of right and wrong.
כאשר אנחנו מודעים לאלוקים המתבונן בנו, אז גם ליחסים בינאישיים קיימים סטנדרטים מובְנים של טוב ורע.

This preoccupation is exaggerated, produces discomfort and seriously interferes in the daily life of the subject, making interpersonal relations difficult.
דאגה זו מוגזמת, מייצרת אי נוחות ומתערבת ברצינות בחיי היומיום של הנושא, מה שהופך את היחסים הבינאישיים לקשים.

At the beginning of the meeting, chaired by one of members of the interpersonal relations committee, various committee members and individual members proposed subjects for discussion and decision.
בתחילת הפגישה, שאחד מחברי ועדת היחסים הבין אישיים תאם, נציגיי וועדות שונות ואנשים בודדים הציעו נושאים לדיון והחלטה.

One of the most serious failures of the dominant modern Western ethic is the fact that it limits the entire subject of ethics to interpersonal relations.
אחד הכשלונות החמורים ביותר של המוסר המערבי המודרני הוא העובדה, שמצמצמים את עניין המוסר והמידות לכל הנוגע ליחסים בין אנושיים.

Good conditions for suitable people. Job requirements: high service awareness, good interpersonal relations, representativeness, basic computer knowledge.
דרישות התפקיד: תודעת שירות גבוהה, יחסי אנוש טובים, ייצוגיות, ידע בסיסי במחשבים.

The empathize with these principles can help them know themselves and affirm their interpersonal relations skills, make decisions and collaborate effectively in the use of this significant population of workers who are often labeled as unemployable, creating or encouraging human resources department to establish programs that allow access to culture and all technical instruction to meet the load demand, which for us Latinos to be important at this time because the staff is much needed….
אמפ של היא כגון עקרונות יכול לעזור ל הם לדעת עצמם והבעת ה יחסים הבינאישיים של כישור של הם, החלטות ו כן לשתף פעולה ב יעילות ה שימוש אוכלוסייה משמעותית זו של ה עובדים, אשר לעתים קרובות ממוין כמו inempleables, יצירת או מעודד את מחלקת משאבי אנוש ליצור תוכניות המאפשרות נגישות אל ה תרבות ו אל כל הוראה טכנית זה טען לפי דרישה כדי לכסותאשר ל אנחנו לטינים כפול צריך להיות חשוב ב אותו ה רגע מ אז הוא צוות רב אתה צריך את זה.

The main advantage of this role playing method is to help develop interpersonal relations and attitudinal improvisations.
היתרון העיקרי של שיטת משחק תפקידים זו הוא לסייע בפיתוח יחסים בינאישיים ואלתורי גישה.

A combination of professionalism, experience and interpersonal relations gives the firm an advantage in leading projects with the authorities and professional consultants involved in each project.
שילוב של מקצועיות, נסיון ויחסי אנוש מקנים למשרד יתרון בהובלת פרוייקטים מול הרשויות והגורמים המקצועיים הנדרשים בכל פרוייקט.

There had lately been various complaints about his work, both professionally and in the interpersonal relations with both staff and patients.
היו שם בזמן האחרון תלונות שונות על עבודה של הוא, הן מ בחינה מקצועית ו הן ב ה ביחסים בין אישיים עם חברי הצוות ועם מטופלים.

Among other things, and as part of the moral facility, organizations are expected to also address complex issues of interpersonal relations which do not reflect moral responsibility, such as damaging and abusive conduct which, at the end of the day, cause psychological and/or physical damage to the victim and his surroundings and/or harm the organization and its environment, directly or indirectly.
בין היתר וכחלק מהמערך המוסרי, ארגונים מצופים לטפל גם בסוגיות לא פשוטות של יחסים בין אישיים שאינם מבטאים אחריות מוסרית כגון התנהגויות פוגעניות ומתעמרות אשר בסופו של יום מסבות נזק פסיכולוגי ו/או פיזי לקורבן וסביבה של הוא ו/ או פוגעות ב ארגון וסביבה של הוא במישרין או בעקיפין.

The symbol of the year will make unexpected changes in many areas of life, but at the same time it will help to normalize interpersonal relations, which is very important for achieving the goals set.
סמל השנה יעשה שינויים בלתי צפויים בתחומים רבים של החיים, אך יחד עם זאת הוא יעזור לנרמל את היחסים הבינאישיים, אשר חשוב מאוד להשגת המטרות שנקבעו.

Psycho-social reasons: Although there are hormonal changes in all women who give birth, the development of psychiatric disorders only in 10-15% of women shows that it is related to social stress, interpersonal relations and social support.
סיבות פסיכו-חברתיות: למרות שיש שינויים הורמונליים אצל כל הנשים שיולדות, התפתחות הפרעות פסיכיאטריות רק אצל 10-15% מהנשים מראה שהיא קשורה למתח חברתי, יחסים בין אישיים ותמיכה חברתית.

If in property issues a woman is merely discriminated against, in all concerning interpersonal relations Halachic sources actually treat her as her husband's servant.
בענייני רכוש מופלית האישה לרעה, ואילו בנוגע ליחסים בינאישיים, מקורות ההלכה מתייחסים אליה כאל משרתת של בעלה.

Object relations theory is an offshoot of psychoanalytic theory that emphasizes interpersonal relations, primarily in the family and especially between mother and child.
תאוריית יחסי אובייקט: ענף של תיאורית הפסיכואנליזה אשר שם דגש על יחסים בינאישיים, בעיקר על המשפחה ובמיוחד בין האם לילד.

There is no need for prior knowledge of art in order to join the volunteer team. The requirements are courtesy, excellent interpersonal relations, service awareness, and a commitment to volunteer several hours a week for at least one year.
אין צורך בידע מוקדם באמנות על מנת להצטרף למערך המתנדבים, אך נדרשים אדיבות, יחסי אנוש מעולים, תודעת שירות, והתחייבות להתנדב כמה שעות מדי שבוע, לאורך תקופה של שנה לפחות.

For her these dolls represent the mass production of cheap and unnecessary items alongside the human loneliness and isolation in a divided society in which interpersonal relations are faulty- a society that now consumes plastic dolls that provide imaginary relationships.
בשביל שני הן מייצגות את היצרנות המסיבית של פריטים זולים ומיותרים, ואת הבדידות האנושית שנוצרה בחברה מפולגת שהיחסים הבין אישיים בה פגומים, חברה שאף צורכת כעת בובות פלסטיק כדי לספק מערכות יחסים דמיוניות.

Marko's extensive experience working with start-up companies and his familiarity with the requirements and the nature of the work in these companies, together with his excellent interpersonal relation skills can contribute greatly to the success of Gsap's clients.
ניסיונו הרב של מרקו בעבודה עם חברות סטארט-אפ והיכרותו עם הדרישות ואופי העבודה בחברות אלו, זאת בשילוב עם יכולותיו המקצועיות ויחסי אנוש מעולים, יכולה לתרום רבות להצלחת לקוחותיה של Gsap.