Examples of using Into a solution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So turn the problem into a solution.
להפוך את הבעיה לפתרון.We translated the need into a solution that would enable detangling of her hair without pain.
תרגמנו את הצורך לפתרון שיאפשר להתיר את הקשרים בשיער ללא כאבים.We translate your requirements into a solution.
אנחנו יודעים לתרגם את הצורך שלך לכדי פתרון.We need to dissolve this into a solution and then we should be ready to sedate your friend Abendegos.
אנחנו צריכים להמס את זה לתמיסה ואז נוכל לטשטש את ידידך אבנדגוס.We know how to translate your needs into a solution.
אנחנו יודעים לתרגם את הצורך שלך לכדי פתרון.We translated your need into a solution that will enable you to hide your roots until your next visit to the hair salon.
תרגמנו את הצורך שלך לפתרון שיאפשר לך להסתיר את השורשים עד הביקור הבא במספרה.How to Handle the Difficult Customer-7 ways to convert a challenge into a solution. .
איך להתפטר מ-7 הפרעות כדי להפוך כל קושי לאתגר.Selling transforms you into a solutions machine.
Ali took a page from the Dr. Black book,figured out how to make the problem into a solution.
עלי לקח את דף מהספר ד"ר השחור,הבין איך להפוך את הבעיה לפתרון.Here, CO2 is bubbled into a solution containing CaCO3 in a solid form, shifting the equilibrium to the left and therefore dissolving the calcium carbonate.
כאן, CO2 הוא בעבע לתוך פתרון המכיל caco3 בצורה מוצקה, העברת שיווי משקל שמאלה ולכן המסת סידן פחמתי.So this is not particularly a new idea, kind of,seeing opportunities in things that are around you and snapping and turning them into a solution.
אז זה לא ממש רעיון חדש,לראות הזדמנויות בדברים שמסביבנו ולהפוך אותם לפתרון.One extremely accurate method is isothermal titration calorimetry,in which the inhibitor is titrated into a solution of enzyme and the heat released or absorbed is measured.
שיטה מדויקת במיוחד היא טיטרציה קלורימטריהאיסותרמית(Isothermal Titration Calorimetry; ITC), שבה המעכב מטוטר לתמיסה של אנזים והחום שמשתחרר או שנקלט נמדד.After we have listened to you, understood you and translated your need into a solution, we approach creation in a manner that will result in a functional, accessible and user-friendly product while maintaining the high standards of product quality and results.
לאחר שהקשבנו לך, הבנו אותך ותרגמנו את הצורך שלך לכדי פתרון, אנו ניגשים לייצורו באופן שיוליד מוצר פונקציונלי, נגיש וקל לשימוש תוך שמירה על סטנדרטים גבוהים של איכות התוצר והתוצאה.As you begin creating custom sites in SharePoint,you will discover even more benefits to turning your site into a solution that can be made portable across the organization.
כאשר תתחיל ליצור אתרים מותאמים אישית ב-SharePoint,תגלה הטבות נוספות להפיכת האתר שלך לפתרון שניתן לבצע באמצעות הארגון באופן נייד.Support by the president of the United States is a prerequisite for international recognition of a Palestinian state, butthis alone will not suffice to turn such a UN resolution into a solution that will bring peace to the Middle East.
תמיכה של נשיא ארה״ב היא תנאי הכרחי להכרה בינלאומית במדינה פלסטינית, אולם התנאי הזה לאמספיק כדי לתרגם את ההחלטה לפתרון שיקדם את השלום במזרח התיכון.Saplings with an open root system are planted in the same way,just before that the bush needs to be dipped into a solution of water and growth stimulants for a couple of days.
שתילים עם מערכת שורש פתוח נטועים באותו אופן,רק לפני כי בוש צריך להיות טבול לפתרון של מים וממריצים צמיחה במשך כמה ימים.The enzyme-inhibitor constant"K"i can be measured directly by various methods; one extremely accurate method is isothermal titration calorimetry,in which the inhibitor is titrated into a solution of enzyme and the heat released or absorbed is measured.
קבוע מעכב-אנזים"K"i ניתן למדידה באופן ישיר באמצעות מספר שיטות; שיטה מדויקת במיוחד היא טיטרציה קלורימטריהאיסותרמית(Isothermal Titration Calorimetry; ITC), שבה המעכב מטוטר לתמיסה של אנזים והחום שמשתחרר או שנקלט נמדד.In the lab, we stop nucleases from degrading away the DNA we're trying to isolate,either by dropping a fresh sample into a solution of chemical inhibitors or by subjecting it to rapid freezing.
במעבדה, אנחנו עוצרים את הנוקלאזות מלפרק את ה-DNA שאנחנו מנסים לבודד,על ידי הטבלת דגימה טרייה בתמיסה של מעכבים כימיקליים או על ידי הקפאה מהירה.The treatment will involve taking a needle and injecting a solution into the body.
הטיפול יכלול לוקחים מחט, הזרקת פתרון לתוך הגוף.The growth of nanoseeds involves placing the seeds into a growth solution.
הצמיחה של nanoseeds כוללת הצבת את הזרעים לתוך פתרון צמיחה.How to make the organization's E-Business solution into a business catalyst?
איך הופכים את פתרון ה-E-Business של הארגון לקטליזטור עסקי?To Zapilit the top layer to provide deeper penetration of solution into a surface and a softening of a covering.
ראיתי את השכבה העליונה כדי להבטיח חדירה עמוקה יותר של הפתרון לתוך פני השטח ואת ריכוך הציפוי.Without a change in the composition of the government, there is no chance to translate the regionalmomentum created by President Donald Trump into a two-state solution process.”.
ללא שינוי של ממש בהרכב הממשלה, אין שום סיכוי לתרגם את המומנטום האזורי שיצרהנשיא דונלד טראמפ לתהליך שיוביל לפתרון של שתי מדינות לשני עמים״.תעלומה לא תהפוך לפתרון.Integrate a CRM solution into your project or integrate new features into an already existing CRM.
I then engineered your solution into a practical, workable application.
ואז הינדסתי את הפיתרון שלך ליישום עבודה מעשי.I then engineered your solution into a practical, workable application.
ואז הנדסתי את הפיתרון שלך ליישום מעשי.Our mission is to use our creativity into a valuable solution for you.
המשימה שלנו היא לרתום את היצירתיות שלנו לפתרון המעשי שלכם.The oil is subsequently warmed and repeatedly filtered into a final solution of usable Trenbolone Acetate.
השמן לאחר מכן חימם ומסונן שוב ושוב לתוך פתרון סופי של אצטט Trenbolone שמיש.
