What is the translation of " INTO THE FRAMEWORK " in Hebrew?

• למסגרת

Examples of using Into the framework in English and their translations into Hebrew

She's hacked into the framework.
היא פרצה לתשתית.

In order to save her, I had to bring her consciousness into the Framework.
כדי להציל אותה, הייתי צריכה להביא את המודעות שלה למסגרת.

I got into the Framework.
אני… ללא שם: נכנסתי למסגרת.

Shades of flesh color programmed into the Framework.
גוונים של צבע בשר מתוכנתים למסגרת.

You push yourself into the framework of the area to which it relates.
אתה דוחף את עצמך לתוך המסגרת של האזור אליו הוא מתייחס.

One wishes to know how this case fits into the framework of the law.
הוא רוצה לדעת איך המקרה הזה מתאים בתוך מסגרת החוק.

Plug ourselves into the framework so we can find our people, and we can wake them up and figure out where their bodies are being kept.
לחבר את עצמנו לתוך התשתית, כדי למצוא את האנשים שלנו, ואז נוכל להעיר אותם ולהבין איפה הגופים שלהם מוחזקים.

You put yourself into the framework.
אתה מכניס את עצמך למסגרת.

And we burned all of our electrical power keeping you guys plugged into the Framework.
ואנחנו שרפו את כל החשמל שלנו לשמור על חבר 'ה מחוברים למסגרת.

Every section has to fit into the framework, and has a purpose.
כל חלק צריך להתאים למסגרת ויש לו מטרה.

The German"Parzival" by Wolfram von Eschenbach, which adapted at least the holiness of Robert's Grail into the framework of Chrétien's story.
Parzival הגרמני, מאת וולפרם וון Eschenbach, אשר עיבד לפחות את קדושתו של הגביע של רוברט לתוך המסגרת של הסיפור שלChrétien.

So the idea is that I built a back door into the framework so they can escape, but the problem is, I can't make them use it.
אז הרעיון הוא שבניתי דלת אחורית לתוך המסגרת כדי שיוכלו להימלט, אבל הבעיה היא, אני לא יכול לגרום להם להשתמש בו.

Everything we call nation, national, chauvinism, it's all incorporated into the framework of the state.
כל דבר אנו מכנים אומה, שוביניזם לאומי, הכל כלול בתבנית המדינה.

To press non-economic values into the framework of the economic calculus, economists use the method of cost/benefit analysis.
כדי לדחוס את הערכים הלא-כלכליים למסגרתו של התחשיב הכלכלי, משתמשים הכלכלנים בשיטת ניתוח הנקראת הניתוח של עלות/ תועלת.

In addition, there are languages of people who do not fit into the framework of universal grammar.
כמו כן, נראה שיש שפות אנושיות שאינן מתאימות למסגרת הדקדוק האוניברסלית.

With dauntless scientific daring, men of the present age place their reliance upon the laws of Nature and are not afraid to bring the facts and happenings of Nature into the framework of these laws.
עם אומץ ועוז מדעיים, בני האדם של התקופה הנוכחית מניחים את ביטחונם על חוקי הטבע ואינם מפחדים להביא את העובדות והתרחשויות הטבע לתוך המסגרת של חוקים אלו.

Thus the imperialism of the second stage was poured into the framework of the first imperialism.
כך נוצק האימפריאליזם של השלב השני לתוך התבנית של האימפריאליזם הראשון.

The aim of this undertaking is that these four routes- culture and art, social justice, spiritualism and the environment- will strengthen the Jewish connection to a variety of current activities and ideas, will give them inspiration from Jewish sources and integrate them into the framework of Jewish organizations.
מטרת המהלך היא שארבעת הצירים- תרבות ואמנות, צדק חברתי, רוחניות וסביבה- יחזקו את ההקשר היהודי של מגוון הפעילויות והרעיונות העדכניים, יעניקו להם השראה ממקורות יהודיים וישתלבו במסגרת המוסדות היהודיים.

First of all need to import all the packages and network tables into the framework of the establishment of the PCB file.
קודם כל צריך לייבא כל החבילות, רשת טבלאות במסגרת הממסד של קובץ ה-PCB.

I have not been perplexed by the impossibility of fitting the mystery of revelation into the framework of historical empiricism.
לא הייתי נבוך בשל חוסר האפשרות להתאים את סוד ההתגלות למסגרת האמפיריצזם ההיסטורי.

At the initial stage of each Menifa program, the child/boy is accepted into the framework without preconditions.
בשלב ההתחלתי של כל תכנית מניפה, מתבצעת קבלה של הילד/הנער למסגרת ללא תנאי מוקדם.

By feeling the neighbor as yourself, you reach your final correction and exit the framework of our world into the framework of the next world, the next degree of attainment and cognition.
בכך שאתה מרגיש את הזולת כמו את עצמך, אתה משיג את התיקון המלא שלך, יציאה ממסגרות העולם שלנו למסגרות העולם הבא, למדרגת ההשגה וההכרה הבאה.

The fact that the record can be so often explained or illustrated by archeological data shows that it fits into the framework of history as only a genuine product of ancient life could do.
עצם העובדה שניתן לפרש את התיאור המקראי או להדגימן בעזרת ממצא ארכאולוגי מעידה על כך שסיפור כזה או אחר מתאים למסגרת ההיסטורית, כפי שיכול לקרות רק עם ממצא מקורי של התקופה העתיקה.

In my estimation, to the extent that the hareidi public becomes more integrated in the employment market, and all will observe, hopefully, that they can be integrated into the work force at no cost to the special character of the community, it will become easier to stiffen the requirement for the integration of members of the community into the frameworks involving more meaningful army and civilian service(see Justice Procaccia's comments on this point Quality of Government[2], at pp. 793).
להערכתי, ככל שתתרחב השתלבותם של בני הקהילה החרדית בשוק התעסוקה, והכל ייווכחו, כך התקווה, כי ניתן יהיה לשלבם בחברה הכללית ללא פגיעה בצביונה המיוחד של הקהילה, קל יהיה יותר להגביר את הדרישה להשתלבות בני הקהילה במסגרות של צבא ושירות אזרחי משמעותי יותר(וראו דבריה של השופטת פרוקצ'יה בעניין התנועה לאיכות השלטון, בעמ' 793)".

This is for the Referee and the players to decide as together you delve into the game beyond the framework of this book.
זוהי החלטה שהמנחה והשחקן יחליטו ביחד כשהם מתעמקים במשחק מעבר למסגרת שספר זה מספק.

As the Second Aliyah began, Hebrew usage began to break out of the family and school framework into the public venue.
עם בואם של אנשי העלייה השנייה החלה העברית לפרוץ מן המסגרת המשפחתית ומבתי הספר אל המרחב הציבורי.