What is the translation of " THE CONTEXT " in Hebrew?

• ה הקשר
• מסגרת
• הקונטקסט
• קונטקסט
• בהקשר
• להקשר
• וההקשר
• הקונ ה טקסט

Examples of using The context in English and their translations into Hebrew

The context did him good.
הסיטואציה עשתה לו טוב.

Try to understand the context of things.
לנסות להבין את הרקע לדברים.

The context impacts a person's experience.
הסביבה משפיעה על החוויה של האדם.

Let us first consider the context of 1945.
נתבונן תחילה במציאות של 1945.

In the context of diving, you get too much, you die also.
במקרה של צלילה, יותר מדי גם גורם למוות.

Yes, but you have got to understand the context.
נכון, אבל כאמור צריך להבין את הרקע.

Do you see the context in which this comes?
אתם רואים את היושרה שבכך?

Everything we do is done within the context of time.
כל דבר שאנו עושים נעשה בתוך מסגרת של זמן.

Ignoring the context, it works alright.
אם לא מפספסים את הזווית זה עובד טוב.

The meaning of ĉe varies according to the context.
המשמעות של ליד/אצל משתנה בהתאם להקשר.

It is in the context of the detainees.
כוונתי היא שבמקרה של האסירים.

Thought he could learn a bit about the context of things.
חשבתי שהוא יוכל ללמוד קצת על הקשרם של דברים.

Self-care in the context of family violence practice.
הגנה עצמית בנסיבות של אלימות במשפחה.

The system then created an age field in the context.
לאחר מכן, המערכת יצרה שדה age ב בcontext.

You didn't tell me the context of the number.
לא אמרת לי את הקשר של המספר.

Within the context of knowledge available to Newton, he was right.
בתוך המסגרת בה ניוטון יכול היה לחקור, הוא צדק.

Not all leadership occurs in the context of a problem.
לא כל התסמינים חייבים להיות נוכחים במקרה של בעיה.

It's about the context and who is telling the story.
היא על הקשרים ועל מי מספר את הסיפור.

But I do it because I want you to understand the context of.
אבל אני עושה את זה כי אני רוצה שנבין את הרקע.

Frame it within the context of love, okay. So, this is creativity.
תמסגרו אותם בתוך הקשר של אהבה. זו יצירתיות.

Maybe cheese didn't actually mean cheese in the context of cream cheese.
אולי גבינה היא לא בדיוק גבינה במקרה של גבינת שמנת.

And the context of 4 000 years of Jewish history reinforces its truth.
והקשר של 4000 שנות היסטוריה יהודית מחזק את האמ.

So, what does this mean in the context of what I want to say here?
אז מה זה אומר, במובן של מה שאנחנו אומרים פה הערב?

Then the context and the word order will have to show this clearly.
ואז הרקע והסדר של המילים צריך להיות ברור ונראה.

Fine words, but he ignores entirely the context of occupation and domination.
מילים יפות, אולם הוא מתעלם לחלוטין מן ההקשר של הכיבוש והשליטה.

In viewing the context of this outbreak, I knew I should consult you.
בבחינת הקשר של ההתפרצות הנוכחית, ידעתי שאני צריך להתייעץ איתך.

How can we bring democratic education to public spaces in the context of non formal education?
איך מיישמים חינוך דמוקרטי במסגרות של חינוך בלתי פורמלי?

The context is sometimes concealed, but it is an integral component of his work.
ההקשרים לפעמים מוסתרים, אך הן חלק אינטגראלי של יצירתו.

Also within the context of providing humanitarian assistance, Israel took a very passive approach.
גם בנושא הסיוע ההומניטרי נוקטת ישראל גישה פסיבית למדי.

The context differed but the core idea was always the same.
הסביבה הייתה שונה, אבל העובדות העיקריות היו תמיד זהות.