What is the translation of " WITHIN THE CONTEXT " in Hebrew?

• ב ה הקשר
• בהקשר
• במסגרת
• בתוך הקשר
• בקונטקסט
• ב מסגרת
• בתוך הקונטקסט
• בתוך ההֶקשֵר
• בתוך קונטקסט

Examples of using Within the context in English and their translations into Hebrew

But not within the context of shell.
אבל לא במקרה של אלון.

Our daily experience is private and uniquely ours, yet it happens within the context of a shared environment.
התנסות היומיום שלכם היא פרטית וייחודית לכם, ועם זאת היא מתרחשת בתוך ההֶקשֵר של סביבה משותפת.

And(c) fits within the context of the linking party's.
וכן ג מתאימה במסגרת ההקשר של הצד המקשר.

We are proud and excited to present the most different, the most"other" wine within the context of our wine portfolio.
אנו גאים ומתרגשים להציג את היין הכי שונה, הכי"אחר" בקונטקסט של פורטפוליו היינות שלנו.

Frame it within the context of love, okay. So, this is creativity.
תמסגרו אותם בתוך הקשר של אהבה. זו יצירתיות.

Everything we do is done within the context of time.
כל דבר שאנו עושים נעשה בתוך מסגרת של זמן.

Within the context of knowledge available to Newton, he was right.
בתוך המסגרת בה ניוטון יכול היה לחקור, הוא צדק.

However, you can do so within the context of a model of systems;
עם זאת, באפשרותך לעשות זאת בתוך ההקשר של מודל של מערכות;

Also within the context of providing humanitarian assistance, Israel took a very passive approach.
גם בנושא הסיוע ההומניטרי נוקטת ישראל גישה פסיבית למדי.

The objective is to focus on tasks within the context they are assigned.
האתגר הוא להתמקד במטלות בתוך המסגרת שהן ניתנו.

Within the context of the difficult situation in Mosul, the couple decided to return to Israel this past June.
על רקע המצב הקשה במוסול, החליטו בני הזוג ביוני השנה לשוב לישראל.

Recovery can take place only within the context of relationships, it cannot occur in isolation.
ההחלמה יכולה להתנהל רק בתוך הקשר של יחסים; אין היא יכולה להתרחש בבידוד.

Key policies, principles, and practices of healthcare administration and leadership are explored within the context of personal and professional development.
עיקרי המדיניות, העקרונות והמנהגים של ניהול הבריאות והמנהיגות נחקרו במסגרת ההתפתחות האישית והמקצועית.

They are carried out within the context or on the surroundings of an item, but more often a group of items, whatever their age and condition.
הם מתבצעים במסגרת או בסביבתו של פריט, אבל לעתים קרובות יותר קבוצה של פריטים, בכל הגיל ומצב.

Product placement is the promotion of branded goods and services within the context of a show or movie, rather than as an explicit advertisement.
מיקום המוצר הוא הקידום של מוצרים ממותגים ושירותים בהקשר של תכנית או סרט, ולא כפרסום מפורש.

What is important to a social group is not only survival, but the survival of patterns of behavior which are considered"right" within the context of the culture.
מה שחשוב לקבוצה חברתית זו אינה רק ההישרדות אלא גם הישרדות התנהגויות שנחשבות"נכונות" בקונטקסט התרבותי.

However, we can understand the blessing and command when we read them within the context of the priestly narrative, as distinct from the other thread.
אולם הברכה והציווי הללו נעשים מובנים כאשר קוראים אותם בתוך ההקשר הסיפורי הכוהני, במנותק מן הסיפור האחר.

These topics are explored within the context of the ecological, social and economic impacts and the policy drivers at international, national and local scales.
נושאים אלה נחקרו בהקשר של ההשפעות האקולוגיות, החברתיות והכלכליות ומנהלי המדיניות בקני מידה בינלאומיים, לאומיים ומקומיים.

Core values and the principles that flow from them must be balanced within the context and complexity of the human experience(NASW 2008).
ערכי ליבה, ואת העקרונות הנובעות מהם, חייבים להיות מאוזנים בתוך ההקשר ואת המורכבות של החוויה האנושית(NASW 2008)….

In particular, within the context of fatigue and damage tolerance certification, engineers should have the knowledge and skills to analyze and assess fatigue life and fatigue performance.
בפרט, בהקשר של עייפות ונזק סובלנות הסמכה, מהנדסים צריכים את הידע ואת הכישורים לנתח ולהעריך את חיי עייפות וביצועים עייפות.

As a Catholic university, it desires to cultivate and impart an understanding of the Christian faith within the context of all forms of human inquiry and values.
כאוניברסיטה קתולית, שהוא חפץ לטפח ולהקנות הבנה של האמונה הנוצרית בהקשר של כל הצורות של חקירה וערכים אנושיים.

This is vandalism on an industrial scale, but such destruction is inevitable within the context of a colonial project that seeks control over both physical and conceptual territory.
מדובר בוונדליזם בהיקף תעשייתי, אבל הרס כזה הוא בלתי נמנע בתוך הקונטקסט של פרויקט קולוניאלי שמבקש לשלוט בשטח, באופן פיזי ורעיוני.

This system gives us the means to manage and monitor all energy providers, storage systems and consumers within the context of a variety of optimization goals.".
מערכת זו נותנת לנו את האמצעים לנהל ולפקח על כל ספקי האנרגיה, מערכות אחסון וצרכנים במסגרת מגוון של מטרות אופטימיזציה.".

This report explores the prevention of surgical site infections(SSIs) within the context of evidence-based practices replacing“sacred cows” in the operating room.
דו ח זה בוחן למניעת זיהומים באתר כירורגית(SSIs) בתוך ההקשר של שיטות עבודה המבוססות על ראיות החלפת“פרות קדושות” בחדר הניתוח.

Those who do not surrender exhaust the military system and are finally released without recognition as conscientious objectors, but within the context of evasive definitions of incompatibility.
אלה שלא נכנעים מתישים את המערכת הצבאית ומשתחררים לבסוף ללא הכרה בהם כסרבני מצפון, אלא במסגרת הגדרות מתחמקות של אי התאמה.

The economic challenges and responsibilities that South Africa is facing with, require management development within the context of unique and often fluctuating circumstances.
אתגרים הכלכליים והאחריות שדרום אפריקה עומדת בפני עם, דורשים פיתוח בהקשר של נסיבות ייחודיות ולעתים קרובות משתנים ניהול.

(2) Reducing or increasing the quantity of the assets or the scope of the services offered by the monopolist, not within the context of fair competitive activity;
(2) צמצום או הגדלה של כמות הנכסים או היקף השירותים המוצעים על-ידי בעל מונופולין, שלא במסגרת פעילותתחרותית הוגנת;

Additionally, the Gini School will soon provide education modules in real-world Economics, Computer Programming and Artificial Intelligence presented within the context of Gini's unique Economic Humanism philosophy.
בנוסף, בית ספר ג'יני בקרוב לספק מודולים החינוך עולם אמיתי כלכלה, תכנות מחשבים ואינטליגנציה מלאכותית שהוצגו במסגרת הפילוסופיה הייחודית של ההומניזם הכלכלי של ג'יני.