What is the translation of " ON THE CONTEXT " in Hebrew?

• על ההקשר
• על ה ה הקשר

Examples of using On the context in English and their translations into Hebrew

Depends on the context.
תלוי בהקשר.

No bosses it clearly depends on the context.
כנראה זה תלוי בהקשר.

Depending on the context, dale has a few different meanings.
בהתאם להקשר, יש דייל כמה משמעויות שונות.

It expands and it narrows based on the context.
הוא מתרחב וקטן בהתבסס על ההקשר.

There is also an emphasis on the context and social purpose of design…[-].
יש גם דגש על ההקשר ואת המטרה החברתית של העיצוב…[-].

Or do we just have an identical set of characteristics and concepts, going under different names depending on the context?
או שמא מדובר במכלול זהה של מאפיינים ומושגים, המכונה בשמות שונים לפי ההקשר?

It depends on the context.
זה תלוי בהקשר.

How correctly the use of this term and what its semantic meaning in one or another case depends directly on the context.
כיצד נכון השימוש במונח זה ומה המשמעות הסמנטית שלו במקרה זה או אחר תלוי ישירות בהקשר.

Well, that depends on the context, Oliver.
ובכן, זה תלוי על ההקשר, אוליבר.

In an interview with Alan Titchmarsh, Judi Dench, who performed the role of Desirée in London, commented on the context of the song.
בראיון עם אלאן טיצ'מרש דיברה דיים ג'ודי דנץ', שביצעה את תפקיד דזירה בלונדון, על ההקשר של השיר.

This solution works, but because it depends on the context it might be unclear to some people.
הפתרון עובד, אך כיוון שהוא מסתמך על הקשר ייתכן שהוא לא יהיה ברור לכולם.

In other words, the researchers decided to put aside the molecular box, and to focus solely on the context of the box.
במילים אחרות, המדענים בחרו להניח בצד את הארגז המולקולרי שהיה כה מתסכל, ולהתרכז במקום זאת על ההקשר של הארגז עצמו.

Oui, monsieur, the word depends on the context in which it's used, but in this case… c'est pas mal.
כן, אדודי. משמעות המילה משתנה לפי ההקשר, אבל במקרה הזה- זה לא רע.

Like all language, it depends on the context.
כמו בכל תרגום, זה כמובן תלוי בהקשר.

These ads, however, are based on the context of the sites you visit and are called contextual ads.
ואולם, פרסומות אלה מבוססות על קונטקסט מאתרים שבהם ביקרת והן נקראות פרסומות הקשריות(contextual ads).

Learning orientation- adult learning is effective when it is focused on the context and problem solution.
אוריינטציה ללמידה- למידת מבוגרים אפקטיבית כאשר היא ממוקדת בהקשרים ובפתרון בעיות.

Moreh provided insufficient emphasis on the context of terror which obliges Israel to take tough steps to to defend the lives of its citizens.
מורה מספק דגש בלתי-מספק להקשר הטרור אשר חייב את ישראל לנקוט צעדים להגנה על חיי אזרחיה.

The most popular contextual advertising: Runner- Google AdSense- In order to make good money on the context advertisement must have a good running project.
פרסום קונטקסטואלי הפופולריים ביותר: ראנר- Google AdSense- כדי להרוויח כסף טוב על ההקשר פרסום צריך להיות פרויקט היטב המפורסם.

One of the other big changes this year is that brands that are not official sponsors have been granted permission to create marketing campaigns around the Games- so long as they do not include any Olympic symbols or mention certain terms including"Rio";"gold"; or even, depending on the context,"summer.".
השנה החל הוועד האולימפי לאפשר גם לחברות שאינן נותנות חסות רשמיות הזדמנות ליצור מסעות פרסום המותאמים לספורטאים אולימפיים- כל עוד הם אינם כוללים סמלים אולימפיים או מציינים מונחים מסוימים, כמו"ריו","זהב" או אפילו"קיץ" בהקשרים מסוימים.

It aims to provide fellows with a broad perspective on the context in which leadership of Israeli education is undertaken.
הוא מבקש להעניק לעמיתים פרספקטיבה רחבה על ההקשרים שבתוכם פועלת מערכת החינוך הישראלית.

Put another way, the scientists chose to set aside the molecular box which has proven so vexing, and to focus instead on the context of the box itself.
במילים אחרות, המדענים בחרו להניח בצד את הארגז המולקולרי שהיה כה מתסכל, ולהתרכז במקום זאת על ההקשר של הארגז עצמו.

This meaning does have bearing here because, as is evident, in some sense we actually do‘make' the fact: for this fact depends not only on the context that is being observed and on our immediate perception, it also depends on how our perceptions are shaped by our thoughts, as well as on what we do, to test our conclusions, and to apply them in practical activities.
פשר זה אכן קשור כאן משום שבמובן מסוים אנו אכן'עושים' את העובדה, משום שעובדה תלויה לא רק בהקשר בו נצפתה ובתפישתנו המיידית, היא תלויה גם בדרך שבה תפישותינו מעוצבות בידי מחשבותינו, כמו גם בידי מה שאנחנו עושים כדי לבדוק את המסקנות שלנו וליישם אותן בפעילויות פרקטיות.

Together, I believe we have a clear path to unlocking the potential of a‘Web of one', tailored to each and every one of us based on the context in which we consume content.”.
יחד, אני מאמין שיש לנו נתיב ברור לממש את הפוטנציאל הגלום ב׳רשת של אחד׳, רשת שמותאמת לכל אחד מאתנו , בהתבסס על ההקשר בו אנחנו צורכים תוכן.״.

Thus, our responsibility is great any that the role that touch us to play depending on the context in which we are either leaders or followers, position in the first case because depends on our decisions course or fate of persons, and in the second case because sometimes is in our hands decide who we're going to go and we're not as sufficiently aware or persistent with our choice.
לכן, האחריות שלנו היא גדול מישהו שהוא בתפקיד לגעת לנו לשחק לפי ההקשר שבו אנחנו, או בעמדה של מנהיגים או חסידיו, במקרה הראשון מאחר תלוי שלנו קורס החלטות או גורל של אנשים, במקרה השני כי לפעמים נמצא בידיים שלנו להחליט מי אנחנו הולכים ללכת, אנחנו לא כמו מספיק מודע או מתמשך עם הבחירה שלנו.

This topic needs careful consideration on the grounds that quite often the choice between one pretext or another depends only on the context or rather from our view on this or that place.
נושא זה צריך שיקול דעת בטענה שלעתים קרובות הבחירה בין אמתלה זו או אחר תלויה רק בהקשר או לייתר דיוק מהשקפתנו על מקום זה או אחר.

The aim of the LEDA is to bring together leading businessmen, politicians and senior managers of Spain and Portugal, a forum for strategic reflection, orderly and focused on the context, to help them consolidate leading companies and institutions that are engines of economic growth in the future.
המטרה לדה היא להפגיש מובילת עסקים, פוליטיקאים ומנהלים בכירים של ספרד ופורטוגל, פורום השתקפות אסטרטגית, מסודרת וממוקד על ההקשר, כדי לעזור להם לגבש חברות מובילות ומוסדות כי הם מנועי צמיחה כלכלית בעתיד.

In a unique personal and humorous style, he narrated his own adolescent life observations in Manuel du puceau and Ma Circoncision published by Bréal Jeunesse Publishing House owned by Joann Sfar. The books were later reprinted by L'Association Publishing House. In Ma circoncision, he denounced circumcision as a cruel and absurd act, superimposed on the context of the socio-political life in his ancestral Syria in the 1980s.
בסגנון אישי והומוריסטי ייחודי, הוא סיפר את תצפיות גיל ההתבגרות שלו בManuel du puceau ובMa Circoncision שפורסמו בהוצאת Bréal Jeunesse בבעלות ג'ואן ספר. הספרים הודפסו בהמשך על ידי בית ההוצאה לאור L'Association. בMa circoncision הוא הוקיע את ברית המילה כמעשה אכזרי ואבסורדי, שהונח על רקע החיים הסוציו-פוליטיים בסוריה הקדמונית בשנות השמונים.

On July 29, the Israeli Ministry of Foreign Affairs released its first major findings on the fighting- a 163-page report released only in English, which focused largely on the context of the operation and Israel's legal justifications for carrying it out.
ב-29 ביולי פרסם משרד החוץ את המסמך המקיף הראשון הנוגע לממצאים מהחקירות הישראליות: דו"ח המשתרע על-פני 163 עמודים שראה אור בשפה האנגלית בלבד ואשר התמקד במידה רבה בהקשר שבו התקיים המבצע ובהצדקות החוקיות של ישראל לקיומו.

Unlike interest-based ads which are based on pages you visit on your mobile phone or computer viewing activities, contextual ads are ads shown to you based on the context of the specific site you are visiting.
בשונה מפרסומות מבוססות עניין המבוססות על עמודים שבהם ביקרת בנייד או על פעולות צפייה במחשב, פרסומות הקשריות הן פרסומות המוצגות לך בהתבסס על הקונטקסט של אתר ספציפי שבו אתה מבקר.