What is the translation of " INTROVERT " in Hebrew?

• המופנם
• מופנם

Examples of using Introvert in English and their translations into Hebrew

Loner, introverted.
מתבודדת, מופנמת.

Introvert, sadist, mind-fucker"?
מופנם, סדיסט, נבלה?

(No still an introvert).
(עדיין חזן לא מעורב).

An introvert can talk.
כנסת יוכל לדבר.

You can do this my fellow introvert.
אני יכול להסביר את הנושא, חבר הכנסת.

Give introverts a chance.
העניק לאינזאגי את ההזדמנות הראשונה.

I'm very modest, very shy, very introverted.
אני מאוד צנועה, מאוד ביישנית, מאוד מופנמת.

Your introvert is having a heart attack.
המופנם שלך מקבל התקף לב.

I have had enough of this brooding introvert shit, okay?
נמאס לי מהחרא של ההרהור המופנם הזה, טוב?

An introvert likes to be alone and relax.
האנליטים אוהבים להיות לבד ונהנים מהשקט.

Before Scientology I was so introverted,” says Ellen.
לפני Scientology הייתי מאוד מופנמת", אומרת אלן.

Introverts never get into the middle of it all.
גפני אף פעם לא נכנס למישהו באמצע הדברים.

By nature or by disinterest, there is always an introvert.
מתוך חוסר עניין או כדרך הטבע, ישנה תמיד התכנסות.

He was very introvert and did not mix well socially.
הייתם ילדים מוזרים ולא הסתדרתם היטב מבחינה חברתית.

Well, before her surgery, Diana was introverted and sweet.
ובכן, לפני הניתוח שלה, דיאנה… דיאנה הייתה מופנמת ומתוקה.

Why introverts are much more than just shy and awkward.
למה Introverts הם הרבה יותר מאשר רק ביישן& מביך.

But it wasn't easy, especially for me, as a trailing spouse and introvert.
אבל זה לא היה קל, במיוחד בשבילי, כבן זוג נגרר והפך מופנם.

And it also makes them rumpled, introverted, Dismissive of rules, and secretive.
וזה גם גורם להם, כועס, מופנמת, מזלזל של כללים וחשאי.

Introvert begins his speech with a measured, calm narration, gradually building up the emotionality of speech.
הפונדקאי מתחיל את נאומו בסיפור נמדד ורגוע, בונה בהדרגה את רגשנות הדיבור.

The coach should not use introverted statements such as“I just had a cognition.”.
אסור למאמן להשתמש באמירות על עצמו, כגון"בדיוק הבנתי משהו".

(Laughter) There are studies done on the frequency with which individuals engage in the conjugal act, as broken down by male, female; introvert, extrovert.
(צחוק) יש מחקרים שנעשו על התדירות שבה אנשים עוסקים בחיי אישות, בחלוקה לפי זכר, נקבה, מופנם, מוחצן.

Carl Jung was the first to identify‘introvert' and‘extravert' personalities(to use the original spelling) in his Psychological Types(1921).
קרל יונג היה הראשון שזיהה אישיויות"מופנמות" ו"מוחצנות" ב"טיפוסים הפסיכולוגיים" שלו(משנת 1921).

A thrill-seeker, for example, would have a different risk tolerance than that of an introvert who can only stand volatility in small doses.
כך, למשל, לבדיקת ריגושים תהיה סובלנות סיכון שונה מזו של אינטרוברט, שיכול רק לעמוד בתנודתיות במינונים קטנים.

Another piece of the introvert-extrovert puzzle has to do with the nervous system, writes Dr. Marti Olsen Laney in her book The Introvert Advantage: How to Thrive in an Extrovert World.
פיסה נוספת בפאזל המופנמות-מוחצנות קשורה למערכת העצבים, כותבת ד"ר מרטי אולסן לייני בספרה יתרון המופנמות: איך לשגשג בעולם מוחצן.

That was 21 years ago, and for 19 of those years, I have been married to that marvelous introvert who never in a million years would have approached me under other circumstances.
זה היה לפני 21 שנים, ובמשך 19 מתוכם, אני נשואה לאדם המופלא והמופנם שגם בעוד מיליון שנה לא היה ניגש אליי בנסיבות אחרות.

The introvert inclination to individual work prevents many problems, since all responsibility for implementation lies with him alone and in case of any misunderstandings, all questions will be raised only to one introvert, and he, in turn, knows well what he does and who will push the blame.
הנטייה של האינטרוואט לעבודה אינדיווידואלית מונעת בעיות רבות, שכן כל האחריות להוצאה לפועל מוטלת עליו בלבד, ובמקרה של אי הבנות, כל השאלות יוכנסו רק לפילוס אחד, והוא, בתורו, יודע היטב מה הוא עושה מי ידחוף את האשמה.

The vast majority of teachers' reports believes that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research.
הרוב המכריע של המורים מאמינים שהתלמיד האידיאלי הוא מוחצן לעומת המופנם, אף על-פי שהמופנמים מקבלים ציונים טובים יותר והם משכילים יותר, לפי המחקרים.

Introverts who do not like to communicate, but should do this, due to business or personal circumstances, can find a personality among people who like to talk a lot, then the introvert will not have to strain too much, because the talkative, especially the shallow person will use the company an active listener will talk incessantly, and the introvert will, in turn, get what he wants- the necessary connections.
אנשים שלא אוהבים לתקשר, אבל צריך לעשות את זה, בגלל נסיבות עסקיות או אישיות, יכולים למצוא אישיות בקרב אנשים שאוהבים לדבר הרבה, אז הפונדקאי לא יצטרך להתאמץ יותר מדי, שכן הדיבור, במיוחד האדם הרדוד, ישתמש בחברה כזו אקטיבי"וידבר בשתיקה, והפנוור, בתורו, יקבל את מה שרצה- את הקשרים הדרושים.

Other people are very arousing,” says the personality psychologies David Winter, explaining why your typical introvert would rather spend her vacation reading on the beach than partying on a cruise ship.
אנשים אחרים מעוררים מאוד,“ אומר פסיכולוג האישיות, דייוויד וינטר, ומסביר מדוע המופנמת הטיפוסית מעדיפה לבלות את החופשה שלה בקריאה על החוף ולא במסיבה על ספינת תענוגות.