What is the translation of " INVOLVED IN MAKING " in Hebrew?

• מעורב בקבלת

Examples of using Involved in making in English and their translations into Hebrew

Were you involved in making the movie?
הייתם מעורבים ביצירת הסרט?

This requires us to take responsibility, roll up our sleeves and actually get involved in making good things happen for us.
זה דורש מאתנו לקחת אחריות, להפשיל שרוולים ולהיות מעורבים כדי שיקרו לנו דברים טובים בחיינו.

Get the kids involved in making their own lunches.
לגרום לילדים להיות מעורבים בהכנת הארוחות.

Our definition of strategic move is the set of managerial actions and decisions involved in making a major market-creating business offering.
מהלך אסטרטגי הוא מערך הפעולות וההחלטות הניהוליות המעורבות ביצירת היצע עסקי יוצר־שוק.

Get kids involved in making healthier meals.
שתפו את הילדים בהכנת ארוחות בריאות יותר.

Once you have decided to put your home on the market, you begin to realize all the little details involved in making your home picture-perfect to potential buyers.
לאחר שהחלטתם להוציא את ביתכם לשוק, אתם מתחילים להבין את כל הפרטים הקטנים הכרוכים בהפיכת הבית למזמין עבור קונים פוטנציאליים.

All people involved in making this movie should be ashamed.
כל המעורבים בעשיית הסרט צריכים להתבייש.

There are experimental proofs that radiation resembling a process known as Electric Discharge or Kirlian photography was involved in making plant images on the linen of the Shroud.
יש הוכחות נסיוניות שקרינה המזכירה תהליך המוכר בשם Electric Discharge או Kirlian photography היה מעורב ביצירת דמויות הצמחים על הבד של תכריכי טורינו.

Everyone involved in making this film should be embarrassed.
כל המעורבים בעשיית הסרט צריכים להתבייש.

The entire community became involved in making this happen.
הקהילה באזור מאוד השתתפה בלגרום לזה לקרות.

That's involved in making such a move is.
הוא מעורב בביצוע מהלך כזה הוא בלתי מתקבל על הדעת.

I thought it would be sensational to use his knowledge and intelligence to explore the artistry of musicians and other fascinating people involved in making great music, as well as true music aficionados.”.
חשבתי שיהיה סנסציוני להשתמש בידע ובאינטיליגנציה שלו כדי לרדת לעומק האמנות של מוסיקאים ואנשים מרתקים אחרים שמעורבים בהכנת מוסיקה טובה, כמו גם באגדות מוסיקליות אמיתיות".

Disciple: I am currently involved in making music programs for the station.
תלמיד: כיום אני עוסק ביצירת תוכניות מוסיקה לתחנה.

They are involved in making the region a better, richer, more prosperous place.
הם מעורבים בהפיכת האזור למקום טוב יותר, עשיר יותר, משגשג יותר.

We were all equal partners financially, but I told them that those involved in making the film would get something that's called screen credit.
היינו שותפים שווים מבחינה כספית. אבל אמרתי להם שמי שמעורב בעשיית הסרט יזכה, במה שנקרא, קרדיט על המסך.

Sugano was involved in making Japan's Prime Minister Shinzo Abe appear as a Nintendo Co Ltd video game character, Super Mario, during the 2016 Olympics closing ceremony in Rio de Janeiro, local media reported.
סוגנו היה מעורב בהפיכת ראש הממשלה שינזו אבה להופיע כדמות משחק הווידיאו של נינטנדו Co Ltd, סופר מריו, במהלך טקס הסיום של אולימפיאדת 2016 בריו דה ג'נרו, כך דווח בתקשורת המקומית.

We're grateful to everyone involved in making the night so special.”.
תודה רבה לכל מי שעזר להפוך את ליל אתמול לכל כך מיוחד".

In the 1960s parapsychologists became increasingly interested in the cognitive components of ESP, the subjective experience involved in making ESP responses, and the role of ESP in psychological life.
בשנות ה-60 הפראפסיכולוגים הראו התעניינות ההולכת וגוברת במרכיבים הקוגניטיביים של תע"ח, הניסיון הסובייקטיבי הכרוך בקבלת תגובות על התע"ח ותפקיד התפיסה בחיים הפסיכולוגיים.

PREPARATION- The work or planning involved in making somebody ready or in putting something together in advance.
הכנה- עבודה או תכנון מעורב בקבלת מישהו מוכן או לשים משהו ביחד מראש.

I would like to take this opportunity to thank everyone involved in making my video game the most profitable thing since the War on Terror.
אני רוצה לנצל את ההזדמנות להודות לכל מי שהיה מעורב ביצירת משחק המחשב שלי, הדבר הרווחי ביותר מאז המלחמה בטרור.

EDUCATIONAL- The work or planning involved in making somebody ready or in putting something together in advance.
חינוך- העבודה או תכנון מעורב בקבלת מישהו מוכן או לשים משהו ביחד מראש.

While they were not actively involved in violence, they were most probably involved in making lists and possibly also in isolating the Jews before they were murdered.
אמנם הם לא היו מעורבים באופן פעיל באלימות, אולם הם היו קרוב לוודאי מעורבים בהכנת רשימות וייתכן שגם בבידוד היהודים לפני הירצחם.

Cortisol is a major stress hormone involved in making skin cells churn out oily lipids from special glands called sebaceous glands.
קורטיזול הוא הורמון לחץ עיקרי שמעורב בגרימת יצור ליפידים שומניים מבלוטות מיוחדות בעור הנקראות בלוטות חלב.

And I think we have to go back to what happened in the post-War era, post-World War II, when the nuclear scientists who would been involved in making the atomic bomb, in many cases were concerned that they should do all they could to alert the world to the dangers.
ואני חושב שאנחנו צריכים לחזור למה שקרה בעידן הפוסט מלחמתי, אחרי מלחמת העולם השניה, כשהיו לנו מדעני גרעין שהיו מעורבים ביצירת הפצצה האטומית ובמקרים רבים היו מודאגים שהם צריכים לעשות ככל יכולתם להזהיר את העולם מהסכנות.

Will and Badri reminded everyone we all can be involved in making sure newly diagnosed patients get the help they need by participating in IPPF programs and donating to our cause.
וויל ובדרי הזכירו לכולנו שכולנו יכולים להיות מעורבים בהפיכת חולים מאובחנים חדשים לקבל את העזרה שהם זקוקים להם על ידי השתתפות בתוכניות IPPF ותרומה לענייננו.

I have to thank all the people involved in making this film, Mary Parent, Steve Golan.
אני צריך להודות לכל האנשים שהיו מעורבים בעשיית הסרט, מרי פרנטס, סטיב גולדמן, בראד וסטן.

How long a process is involved in making the world's best roti?
כמה זמן דרוש על מנת ליצור את הארוחה הטובה ביותר בעולם?

According to John Baxter, Kubrick was very nearly involved in making a pornographic movie based on Terry Southern's satirical book Blue Movie.
על פי ג 'ון Baxter, Kubrick היה מעורב כמעט בהפיכת סרט פורנוגרפי מבוסס על הספר הסאטירי של טרי דרומה Blue Movie.

Most of the stuff that's missing and the odd choices involved in making this device can be attributed to hitting that amazing price point, but there's more to the story.
רוב החומר שחסר ועובדי בחירות מעורבת בקבלת מכשיר זה ניתן לייחס להכות זה מחיר מדהים, אבל יש עוד סיפור.

The final bouquet, consisting of the combination of all fragrances involved in making the product, more the way that they interact with the same skin of the person, is just one of the components that should influence a smart purchase.
ריח הסופי, הולחן על ידי השילוב של כל ריחות מעורבים בייצור המוצר, יותר את הדרך שבה הם אינטראקציה עם העור של האדם אותו, הוא רק אחד הרכיבים צריכים להשפיע על רכישה נבונה.