Examples of using Iran cannot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iran cannot accept losing Syria.
Adel Al-Jubeir told CNN in an interview,“Iran cannot lob missiles at Saudi cities and towns and expect us not to take steps.”.
Iran cannot threaten Israel's destruction".
איראן לא יכולה לאיים בהרס של ישראל".I remember that a group of physics professors met with me and told me that Iran cannot do this[set up the nuclear fuel cycle].
אני זוכר שקבוצה של פרופסורים לפיסיקה נפגשו אתי ואמרו לי שאיראן איננה מסוגלת להשלים את מעגל ייצור הדלק הגרעיני.Iran cannot afford to lose Syria as a satellite state.
איראן אינה יכולה להרשות לעצמה לאבד את סוריה.
Therefore, the unilateral pressure on Iran cannot benefit[the U.S.] and cannot guarantee its security in the region and the world."[4].
לכן הלחץ החד צדדי על איראן לא יוכל להיות לטובתם[של האמריקאים] ולא If Iran cannot export oil from the Gulf, no one will”.
אם איראן לא תוכל לייצא נפט אף מדינה If Iran cannot export oil from the Persian Gulf, no one else can do.”.
אם איראן לא תוכל לייצא נפט אף מדינה Iran cannot do anything, despite the chemical weapons and ammunition she has in her possession.
איראן לא יכולה לעשות כלום, למרות הנשק והתחמושת הכימית שיש ביָדֶיה.Iran cannot lob missiles at Saudi cities and towns and expect us not to take steps.
איראן לא יכולה לשגר טילים לסעודיה ולצפות שאנחנו Iran cannot claim a legal right based on a treaty that it has systematically breached so flagrantly.
איראן אינה יכולה לטעון לזכות חוקית המתבססת על אמנה שאותה היא היא הפרה באופן בוטה.Iran cannot perform the role of a regional power if it is mired in a severe economic crisis, concluded the article.
איראן אינה יכולה להוות מעצמה אזורית במצב של משבר כלכלי חמור, סיכם המאמר.Iran cannot be the only country on the agenda, just like Israel cannot be the only country on the agenda.".
איראן לא יכולה להיות היחידה על סדר היום וגם ישראל אינה 
Iran cannot and will not agree to give up its ability to provide nuclear fuel for more nuclear plants, for which it is planning.
איראן אינה יכולה והיא לא תסכים לוותר על יכולתה לספק דלק גרעיני לכורים הרבים המתוכננים.Iran cannot make logistical use of this route because the Tanf area is controlled by the US and US-affiliated rebel organizations.
עד כה לא יכלה איראן לעשות שימוש לוגיסטי בציר הקצר יותר, משום שמרחב תנף נשלט על-ידי ארה”ב וארגוני מורדים שבחסותה.Iran cannot retaliate against Israel with the same force without paying a heavy price, due to the[military] superiority of the Jewish state.
איראן לא יכולה להגיב לישראל באותה עוצמה מבלי שתשלם על כך מחיר כבד, וזאת בשל עליונותה [הצבאית] של המדינה היהודית.For the time being, Iran cannot make logistical use of this route because the Tanf area is controlled by the US and US-affiliated rebel organizations.
איראן אינה יכולה לעת עתה לעשות שימוש לוגיסטי בציר זה משום שמרחב תנף נשלט ע”י ארה”ב וארגוני מורדים שבחסותה.Iran cannot argue that its uranium enrichment work is for peaceful purposes, in accordance with the NPT, and at the same time develop nuclear warheads for its ballistic missiles, in violation of the NPT.
איראן אינה יכולה לטעון כי העשרת האורניום היא למטרות שלום בהתאם ל־NPT, ובמקביל לפתח ראשי נפץ גרעיניים לטילים בליסטיים.However, Iran cannot make logistic use of the route(at least at this point in time) because the al-Tanef Crossing is controlled by the United States and rebel organizations operating under its aegis.
אולם איראן אינה יכולה(לפחות לעת עתה) לעשות שימוש לוגיסטי בציר זה משום שמרחב מערב תנף נשלט ע”י ארה”ב וארגוני מורדים שבחסותה.Ultimately, Iran cannot defeat the United States, and there is little reason to compromise over Iran's nuclear(or wider geopolitical) ambitions so long as it continues on its present course.
בסופו של דבר איראן אינה יכולה להביס את ארצות הברית, ואין סיבה להתפשר על שאיפותיה הגרעיניות או הגיאו-פוליטיות הרחבות של המהפכה האיסלמית כל עוד ברור כי Iran can't send him ammunition or weapons, and neither can Syria and Lebanon.
איראן לא יכולה להעביר לו תחמושת ונשק, Iran can't hurt Israel because they know what the outcome will be.
איראן לא יכולה לפגוע בישראל היא יודעת את התוצאה הסופית.Iran can't do anything against Israel, sending through other countries.
איראן, לא יכולה לעשות כלום לארץ ישראל, שולחים דרך מדינות אחרות.Without thousands of centrifuges,tons of enriched uranium or heavy water facilities, Iran can't make nuclear weapons.
בלי אלפי צנטריפוגות,טונות של אורניום מועשר או מתקני מים כבדים, איראן אינה יכולה לייצר פצצות גרעין.Iran can not lob missiles at Saudi cities and towns and expect us not to take steps.".
איראן לא יכולה לשגר טילים לעבר ערים ועיירות סעודיות ולצפות שלא ננקוט צעדים".Without thousands of centrifuges,tons of enriched uranium or heavy water facilities, Iran can't make nuclear weapons.
בלי אלפי צנטריפוגות וטונות של אורניום מעושר איראן לא תוכל לייצר פצצות גרעיניות.Thus far, Iran could not use the shorter ground line because the al-Tanf region was controlled by the United States and rebels operating under its protection.
עד כה לא יכלה איראן לעשות שימוש לוגיסטי בציר הקצר יותר, משום שמרחב תנף נשלט על-ידי ארה”ב וארגוני מורדים שבחסותה.Iran can not lob missiles at Saudi cities and towns and expect us not to take steps vis-à-vis Iran. .
איראן לא יכולה לשגר טילים לעבר ערים ועיירות סעודיות ולצפות שלא ננקוט צעדים"(העולם הערבי).
