What is the translation of " IS A CLEAR EXAMPLE " in Hebrew?

• דוגמה מובהקת
• דוגמה ברורה
• דוגמא מובהקת

Examples of using Is a clear example in English and their translations into Hebrew

This is a clear example of….
זאת דוגמה ברורה כיצד….

Daniel Fabricant, the executive president of the Natural Products Association, says that"this is a clear example of jurisdictional creep.".
דניאל פבריקנט, נשיא התאחדות יצרני המוצרים הטבעיים, אומר כי"זו הוא דוגמא מובהקת של כפייה שיפוטית.".

Yours is a clear example of shilling for the real terrorists.
שלך היא דוגמא מובהקת של שילינג למחבלים האמיתיים.

Our plan to rehabilitate the refugees is a clear example of encouraging emigration.
תוכנית שיקום הפליטים שלנו היא דוגמה מובהקת של עידוד הגירה.

This is a clear example of Washington violating UN Resolution 2231 and international law," it added.
זאת דוגמה מובהקת לכך שוושינגטון מפרה את החלטה 2231 של מועצת הביטחון ואת החוק הבינלאומי", נמסר.

Bouthaina Shaaban, President Bashar Assad's media advisor, is a clear example of the woman's ability to move up in the ruling Baath party.
בות'ינה שעבאן, יועצת התקשורת של הנשיא בשאר אסד, היא דוגמה מובהקת ליכולתה של האישה להתקדם במפלגת הבעת' השלטת.

This is a clear example of Washington violating UN Resolution 2231[on the Iran deal] and international law.”.
זאת דוגמה מובהקת לכך שוושינגטון מפרה את החלטה 2231 של מועצת הביטחון ואת החוק הבינלאומי".

The story of the forbidden fruit, of the tree of knowledge of good and bad, is a clear example of this failure both because of hypo- and of hyper-responsibility.
סיפור הפרי האסור, עת הדעת טוב ורע, הוא דוגמא ברורה של הכישלון הנובע מאחריות לקויה ואחריות יתרה.

This is a clear example of Washington violating UN Resolution 2231(on the Iran deal) and international law," the statement said.
זאת דוגמה מובהקת לכך שוושינגטון מפרה את החלטה 2231 של מועצת הביטחון ואת החוק הבינלאומי", נמסר.

The notice violates Chinese law governing post offices and is a clear example of the unbounded power of the 6-10 Office, which overrides all levels of Chinese government.
ההודעה הזאת מפרה את החוק הסיני לגבי משרדי הדואר, והיא מהווה דוגמה ברורה לסמכותו הבלתי מוגבלת של"משרד 610", העוקפת את כל רמות הממשל הסיני.

This is a clear example of crimes against humanity, which is called murder, torture, and also the inhuman and horrible treatment of the prisoners,” he said.
זוהי דוגמה ברורה לפשעים כנגד האנושות: רצח, עינויים, וגם יחס מזוויע ולא אנושי כלפי אסירים", הוא אמר.

This[Iranian] activity is also a direct provocation against UN[Security Council] Resolution 2231, which codifies the nuclear agreement, and is a clear example of Iran's lack of serious commitment to the agreement.
התנהגות[איראנית] זו גם מהווה התגרות ישירה בהחלטת האו"ם 2231 המעגנת את הסכם הגרעין, ומהווה דוגמה ברורה לחוסר הרצינות של איראן בכל הנוגע למחויבות להסכם.

Gentlemen, here is a clear example of how the Espheni infiltrate and compromise.
רבותיי, זאת דוגמה ברורה לאופן שבו האשפני מסתננים ופוגעים.

Not everyone who was abused as a child develops an addiction, and not everyone with addiction was abused in childhood- but the vulnerability of survivors of child abuse to later addiction is a clear example of the connection between stress and addiction.
לא כל מי התעלל כילד מפתחת התמכרות, ולא כולם עם התמכרות התעלל בילדות- אבל את הפגיעות של ניצולי התעללות בילדים להתמכרות מאוחר היא דוגמא מובהקת לקשר בין מתח התמכרות.

What you now understand is a clear example of your power to create your own reality.
שאתם עכשיו מבינים זוהי דוגמה ברורה של כוחותיכם ליצור את המציאות העצמית שלכם.

Venezuela is a clear example of the threat posed to the ruling class by simply trying to provide for the working class rather than the ultra-wealthy.
ונצואלה היא דוגמא מובהקת לאיום הנשקף למעמד השליט בגלל שהוא פשוט מנסה לדאוג לטובת מעמד הפועלים מאשר לטובת[המיליארדרים] העשירים באופן מיוחד.

Peter Dohmen, general manager of the NATO Support and Procurement Agency, said:“The MMF program is a clear example of nations recognizing the need to generate modern defense capabilities in a cooperative, cost-efficient and effective way.".
לדברי פיטר דוהמן, מנכ"ל סוכנות NSPA של נאט"ו"תכנית MMF היא דוגמה מובהקת של מדינות המזהות צורך ליצור יכולות הגנה מודרניות באופן שיתופי, חסכוני ויעיל.

The deal is a clear example of the cooperation between Israel and the U.S. 's security industries, which takes advantage of the security situation in Israel in order to push through deals on experimental military equipment.
העיסקה היא דוגמא מובהקת לאופן שבו שבו שיתוף פעולה בין התעשיות הבטחוניות הישראליות והאמריקאיות עושה שימוש במצב הבטחוני בארץ כדי לבצע ניסויים מעשיים שך ציוד נשק מתקדם.

The international, English-taught Master of Theology programme in Groningen, with students from Europe, Asia, Africa and Oceania is a clear example of this effort to integrate an international and intercultural dimension into education by means of a real international classroom.
המאסטר הבינלאומי, אנגלית-לימד של תוכנית תיאולוגיה בחרונינגן, עם סטודנטים מאירופה, אסיה, אפריקה ואוקיאניה הוא דוגמה מובהקת של המאמץ הזה לשלב מימד בינלאומי תרבותי לתוך בחינוך באמצעות בכיתה בינלאומית אמיתית.

The cartoon is a clear example of the PA's lack of recognition of Israel's right to exist, and sends a message that the PA's real goal is a complete dismantling of Israel and its replacement by a Palestinian state.
הקריקטורה היא דוגמא ברורה לאי ההכרה של הרשות הפלסטינית בזכות הקיום של ישראל, והיא מעבירה מסר כי המטרה האמיתית של הרש"פ היא פירוק מלא של ישראל והחלפתה במדינה פלסטינית.

Families and supporters are claiming that this is a clear example of the abuses the inmates have been subjected to since Litchfield became a private prison… abuses which have fueled this three-day standoff.
משפחות ותומכים טוענים שזו דוגמה ברורה של ההתעללות שהאסירות נאלצו לסבול מאז שליצ'פילד הפך להיות בית כלא פרטי.

The value of art history, is that the same is a clear example of human history and the changes and evolution processes that occur in the life of mankind and which are clearly represented in art history When discussing the history of art, refers to a set of expressions of man through history, between these various expressions are painting, sculpture and architecture, can summarize the three in terms of visual arts.
ערך זה כולל את ההיסטוריה של האמנות, היא כי זו היא דוגמה מובהקת של ההיסטוריה של האדם ואת השינויים תהליכי אבולוציה זה להתרחש בחייו של המין האנושי, אשר מיוצגים בבירור בהיסטוריה של האמנות לדבר על ההיסטוריה של האמנות, זה מתייחס ערכה של ביטויים של האדם דרך ההיסטוריהבין אלה ביטויים שונים הם ציור, פיסול ואדריכלות, לסכם את שלושת לטווח של אמנות חזותית.

Our range of stainless steel enclosure, consoles, racks, etc., is a clear example of our constant technological innovation, and has introduced onto the market the possibility of making any model to measure on request and designed by you.
טווח שלנו של מארז נירוסטה, קונסולות, מתלים, וכו', הוא דוגמה מובהקת של החדשנות הטכנולוגית המתמדת שלנו, ויש הציג לשוק את האפשרות של ביצוע כל מודל למדוד על הבקשה תוכנן על ידי לך.

The narrations and the poems are a clear example of this.
חרוזים ושירי ילדים מהווים דוגמאות ברורות לכך.

Also MARCHI points out as a contant in History, to proceed with this sexophobic ethics, being a clear example the Republican Rome.
גם מרצ'י מציינת כתקופה היסטורית, להמשיך באתיקה הפובית הזאת, שהיא דוגמה מובהקת לרומא הרפובליקנית.

Also Marchi points out as a constant in History, to proceed with this sex phobic ethics, being a clear example the Republican Rome.
גם מרצ'י מציינת כתקופה היסטורית, להמשיך באתיקה הפובית הזאת, שהיא דוגמה מובהקת לרומא הרפובליקנית.

May every Bishop be a clear example of this to his priests, seminarians and faithful!
יהי רצון וכל בישוף יהווה דוגמא ברורה לכך לכוהניו, לפרחי הכהונה ולמאמינים!

The events of January 2017 in the unrecognized village of Umm al-Ḥīrān are a clear example of how the policy of house demolitions is violent. This policy can only create alienation and frustration among the Bedouin citizens of the Negev whose rights are violated on a daily basis.
האירועים של ינואר 2017 בכפר הבלתי-מוכר אֻםּ אַל-חִירָאן, הם דוגמא נחרצת לכך שמדיניות הריסות הבתים והמבנים בקרב האוכלוסיה הבדואית בנגב הינה אלימה וכי בכוחה של מדיניות זו לייצר רק ניכור ותסכול בקרב האזרחים הבדואים בנגב שזכויותיהם מופרות על בסיס יומיומי.

Here was a clear example of how, when one is connected with the Tree of Life reality as these kabbalists were, then the illusory realm of Tree of Knowledge becomes what it was truly meant to be, a materiality subject to human interference and invasion, to be controlled and transformed in opposition to its basic nature, that of creating chaos in the universe.
זו הייתה דוגמא ברורה לכך שכאשר מישהו מחובר למציאות עץ החיים כמו המקובלים הללו, אז מציאות האשליה של עץ הדעת נעשית מה שהיא אמורה באמת להיות, גשמיות שכפופה להתערבות ופלישה אנושית, להיות נשלטת ולהשתנות בניגוד לטבע הבסיסי שלה, ובכך ליצור כאוס ביקום.