What is the translation of " IS A SUPREME VALUE " in Hebrew?

• ערך עליון

Examples of using Is a supreme value in English and their translations into Hebrew

Life is a supreme value- for all.
החיים הם ערך עליון- לכל.

I would like to see a society in which justice is a supreme value.
הייתי רוצה לראות חברה שהצדק אצלה הוא ערך עליון.

The army is a supreme value for them.
האהבה היא ערך עליון בשבילם.

Sometimes it's difficult for us to understand to what extent the integrity of the family is a supreme value in Haredi society.".
קשה לנו לעתים להבין עד כמה שלמות המשפחה היא ערך עליון בחברה החרדית".

Equality is a supreme value, and we are committed to it.”.
השוויון הוא ערך עליון ואנחנו מחויבים לו".

She is a super feminine woman, clean and hygienic and aesthetic for her is a supreme value on which she will not give up.
היא בחורה סופר נשית, הגיינית ונקייה ואסתתיקה אצלה זה ערך עליון שעליו היא לא תוותר גם אצל הצד השני.

Customer details is a supreme value, the site is fully SSL secure.
פרטיות הלקוחות היא ערך עליון, האתר מאובטח באופן מלא SSL PCI-DSS.

This assertion also requires examination and explanation, for surely the value of"'That you shall live with them'- and not die with them" is a supreme value, and even a Divine imperative, and not just an allowance or permission to violate a prohibition in the face of danger.
לכאורה גם קביעה זו דורשת עיון והסבר, שהרי הערך של 'וחי בהם ולא שימות בהם', הוא ערך עליון ואפילו צו אלוקי, ולא רק היתר או רשות לעבור על מצוה בעת סכנה.

Peace is a supreme value in the Jewish legacy and is the desired goal of our policy.
השלום הוא ערך עליון במורשת היהודית והוא היעד הנכסף של מדיניותנו.

Speaker of the Knesset Yuli Edelstein told Yediot,“freedom of expression is a supreme value in my eyes but a person and an artist should know how to set boundaries for himself.
יו"ר הכנסת יואל(יולי) אדלשטיין אמר כי"חופש הביטוי הוא ערך עליון בעיניי, אבל אדם וגם אומן צריך לדעת לשים גבולות לעצמו", אמר.

Food safety is a supreme value when selecting the raw materials and we are proud of our long-standing reputation regarding the supply of safe and healthy products to our consumers.
בטיחות מזון היא ערך עליון בעת בחירת חומרי הגלם, ואנו גאים במוניטין המתמשך שלנו לגבי אספקת מוצרים בטיחותיים ובריאים עבור צרכנינו.

Speaker of the Knesset Yuli Edelstein told Yediot,“freedom of expression is a supreme value in my eyes but a person and an artist should know how to set boundaries for himself.
יו"ר הכנסת, ח"כ יולי אדלשטיין, התייחס למיצג המחאה:"חופש הביטוי הוא ערך עליון בעיניי, אבל אדם וגם אומן צריך לדעת לשים גבולות לעצמו.

While“freedom of speech is a supreme value in a democracy, still it is not a freedom without limits and the state is obligated to defend its citizens and security forces from violence or terrorism,” the magistrate's court said.
חופש הביטוי הוא ערך עליון בדמוקרטיה, אך אין מדובר בחופש ללא גבולות ועל המדינה להגן על אזרחיה ועל כוחות הביטחון מפני אלימות או טרור", כתבה.

Freedom of expression is a supreme value in a democratic nation.
חופש הביטוי הוא ערך עליון במדינה דמוקרטית.

Peace for me is a supreme value worthy of making sacrifices for, even though I am certain that the idea of two states is impossible and that there is no escape in the future from coexistence in peace in a single democratic state in all of Palestine or Israel.
השלום עבורי הוא ערך עליון שראוי להקריב למענו למרות שאני בטוח כי רעיון שתי המדינות הוא בלתי אפשרי וכי אין מנוס בעתיד מדו קיום של שלום במדינה דמוקרטית אחת בכל פלסטין או ישראל.

Given that the political arena is dynamic and complex, there is room to question the assumption that consistency is a supreme value in politics; since consistency may conflict with flexibility, creativity, the ability to improvise, and the capacity to adapt, it may not be appropriate for dealing with dynamic situations.
ואמנם מכיוון שהזירה הפוליטית דינמית ומורכבת, יש מקום לערער על ההנחה שעקביות צריכה להיות ערך עליון בפוליטיקה, שכן לעתים היא עומדת בניגוד לגמישות, ליכולת אלתור, ליצירתיות, לכושר הסתגלות ולפיכך עלולה להיות לא יעילה בהתמודדות עם מצבים דינמיים.

In Israel, the Jewish state, the family is a supreme value, and therefore on the left they know that it would not be wise to come directly and tell people,"We want to take the children from their parents' authority and educate them in our institutions.".
בישראל, מדינת היהודים, המשפחה היא ערך עליון, ולכן בשמאל יודעים שזה לא יהיה חכם לבוא באופן ישיר ולומר לבריות,"אנו רוצים לקחת את הילדים מרשות הוריהם ולחנכם במוסדות שלנו".

For us, customer service is a supreme value and we are meticulous in selecting our staff.
השירות ללקוח הינו עבורנו ערך עליון. צוות המשרד שלנו נבחר בקפידה.

Providing excellent service to our customers is a supreme value in the company's value system and we place constant emphasis on excellence and professionalism in all the services that we provide.
מתן שירות מצוין ללקוחותינו הינו ערך עליון במפת ערכי החברה ואנו שמים דגש תמידי על מצוינות ומקצועיות בכלל השירותים אותם אנו מעניקים.

Ibrahim, who grew up in an environment where respect for your father is a supreme value, gave up on his impending draft into an IDF combat unit and instead joined his father, working with him for two years as an usher in his family's business.
איברהים, שגדל בסביבה שבה כבוד האב הוא ערך משפחתי, ויתר על הגיוס שנקבע לו ליחידה קרבית ובמקום זה הצטרף לאביו ועבד איתו במשך שנתיים כסדרן בעסק משפחתי של חברת כח אדם.

In his words, he would be happy if they said about him“that Rabbi Sadan thinks family life is a supreme value and we must educate a girl from the age of 4 that the most sacred thing she has in life is to get married and be happily marriage until age 120 and give birth to children.”.
לטענתו לא הייתה לו בעיה עם הביקורת,"אם יגידו שהרב סדן חושב שחיי משפחה זה ערך עליון וצריך לחנך ילדה מגיל 4 שהדבר הכי קדוש שיש לה בחיים זה להתחתן ולחיות חיי נישואין מאושרים עד 120 וללדת ילדים".

Sustainability and maintaining a clean and safe working environment are a supreme value at Zuk.
קיימות ושמירה על סביבת עבודה בטוחה ונקייה הינה ערך עליון עבור חברת צוק.

You must always ask yourself which value you put first, and in my eyes reinforcing the peace was a supreme value.
אתה חייב תמיד לשאול את עצמך איזה ערך אתה מקדם ראשון, ובעיניי, דיפון השלום היה ערך עליון.

Because human life and liberty are a supreme value.
כי חיי אדם וחירותו של הוא הם ערך מוסרי עליון.

The Environmental Services Company Ltd. considers the level and quality of services that are provided to its customers and customer satisfaction to be a supreme value.
החברה לשירותי איכות הסביבה בע"מ מתייחסת לרמת איכות השירותים המסופקים ללקוחותיה ולשביעות רצונם, כאל ערך עליון.

Giving at Beit Yossi is of a supreme value as it is one of the cornerstones on which the home rests.
הנתינה בבית יוסי היא ערך עליון, ואחת מאבני היסוד שעליהן מושתת הבית.

They are challenged by an American Jewish project that says, that the dignity of the individual is a supreme Jewish value for Jews and non-Jews alike.
הם מאותגרים על ידי פרויקט אמריקאי יהודי שאומר שהכבוד של היחיד הוא ערך יהודי עליון עבור יהודים ולא-יהודים כאחד.

Another example of“Mekorot's” environmental sensitivity and its protection of the environment as a supreme value, is currently found in the establishment of“Fifth Pipeline for Jerusalem”, which is part of Israel's water revolution promoted by the Group.
דוגמה נוספת לרגישותה הסביבתית של"מקורות" ולשמירתה על איכות הסביבה כערך עליון, ניתנת בימים אלה עם הקמת"המערכת החמישית לירושלים", שהינה חלק ממהפכת המים בישראל שמקדמת הקבוצה.