What is the translation of " ULTIMATE VALUE " in Hebrew?

• ערך עליון
• ערך סופי
• הערך האולטימטיבי
• הערך המוחלט

Examples of using Ultimate value in English and their translations into Hebrew

But the ultimate value is the same.
אבל הערך הסופי זהה.

It must be emphasized that the IDF educates its commanders and soldiers to guard human dignity, and sees this as an ultimate value.".
יש להדגיש שצה"ל מחנך את מפקדיו וחייליו לשמירה על כבוד האדם ורואה בכך ערך עליון".

The ultimate value of the Greeks was beauty;
הערך האולטימטיבי של היוונים היה יופי;

This is another step toward realizing the vision of an advanced Israeli industry that views environmental protection as an ultimate value.".
זה צעד נוסף בדרך להגשמת החזון של תעשייה ישראלית מתקדמת שרואה בשמירה על הסביבה ערך עליון".

The ultimate value of life depends upon the awareness and the power of contemplation rather than mere survival.”.
הערך המוחלט של החיים תלוי במודעות ובכוח ההרהור ולא בהישרדות גרידא.".

As documented by Palestinian Media Watch, for years the Palestinian Authority has promoted Martyrdom as an ultimate value and goal both to adults and children.
כפי שמכון"מבט לתקשורת פלסטינית" מתעד, הרשות הפלסטינית מקדמת מזה שנים את השהאדה(מוות למען אללה) כערך עליון וכמטרה, הן עבור מבוגרים והן עבור ילדים.

The ultimate value of life depends on knowledge and on the power of understanding rather than upon mere survival.”.
הערך המוחלט של החיים תלוי במודעות ובכוח ההרהור ולא בהישרדות גרידא.".

Ideals such as the uniqueness of the Jewish people striving to fulfill its mission as a"kingdom of priests and a holy nation" in the Holy Land are ultimate values which confer meaning to life and immortality after death.
אידיאלים כמו ייחודיותו של העם היהודי, שנאבק כדי למלא את משימתו, כ"ממלכת כוהנים וגוי קדוש" בארץ הקודש, הם ערכים מוחלטים, המעניקים משמעות לחיים וחיי נצח לאחר המוות.

If human life is the ultimate value, shouldn't one do everything possible to stay alive, even at the cost of another's life?
אם חיי אדם הם הערך העליון, האין זה נכון לעשות הכל כדי להישאר בחיים, גם במחיר חיי הזולת?

Man must choose his actions, values and goals by the standard of that which is proper to man- in order to achieve, maintain, fulfill and enjoy that ultimate value, that end in itself, which is his own life.
האדם חייב לבחור את פעולותיו, את ערכיו ואת מטרותיו באמצעות אמת המידה המתאימה לאדם- כדי להשיג, לתחזק, למלא ולהנות מהערך הסופי, שהוא מטרה כשל עם הוא, ש הוא חיים של הוא של הוא.

The goal of that action, the ultimate value which, to be kept, must gained through its every moment, is the organism's life….
מטרת פעולה זו, הערך העליון, שכדי לשמרו יש להשיגו דרך כל רגע שלו, הוא חייו של האורגניזם.

He is directed, in theory at least, only by the most universal and the most local of factors- by a minimal number, perhaps as few as one or two, of ultimate values, on the one hand; and by the unique contours of the situation at hand, on the other.
להלכה, לפחות, מנחה אותו רק הגורם האוניברסאלי ביותר והמקומי ביותר: מן הצד האחד מספר קטן ביותר, אולי רק אחד או שנים, של ערכים מוחלטים, ומן הצד השני קווי שרטוט יחידים במינם של המצב הנתון.

To hold one's life as one's ultimate value, and one's own happiness as one's highest purpose are two aspects of the same achievement.
לראות את חייך כערך העליון ואת אושרך כמטרה העליונה הם שני היבטים של אותו הישג.

In answer to those philosophers who claim that no relation can be established between ultimate ends or values and the facts of reality, let me stress that the fact that living entities exist and function necessitates the existence of values and of an ultimate value which for any given entity is its own life.
בתשובה לאותם פילוסופים הטוענים שאי-אפשר לקבוע כל יחס בין מטרות או ערכים עליונים ועובדות-המציאות, אדגיש שהעובדה שישויות חיות קיימות ומתפקדות מחייבת קיומם של ערכים ושל ערך עליון שהוא, לכל ישות חיה נתונה, חייה שלה.

The goal of that action, the ultimate value which, to be kept, must be gained through its every moment, is the organism's life.
המטרת של פעולה זאת, הערך האולטימטיבי, שכדי לשמרו יש להשיגו בכל רגע במהלך הפעולה, הוא חיי האורגניזם.

In answer to those philosophers who claim that no relation can be established between ultimate ends or values and the facts of reality, let me stress that the fact that living entities exist and function necessitates the existence of values and of an ultimate value which for any given entity is its own life.
בתשובה לפילוסופים הטוענים שאי אפשר לבסס קשר בין מטרות או ערכים לבין עובדות המציאות, ברצוני להדגיש את העובדה כי יישים חיים, קיימים ומתפקדים, מחייבים את קיומם של ערכים ואת קיומו של ערך סופי שהוא, עבור כל יצור חי, חייו שלו.

That some of the ultimate values by which men live cannot be reconciled or combined, not just for practical reasons, but in principle, conceptually….
שכמה מהערכים האולטימטיביים שעל פיהם בני האדם חיים, אינם ניתנים ליישוב או שילוב, לא רק בגלל סיבות פרקטיות אלא באופן עקרוני, קונספטואלי….

It doesn't mean that's the car's value or its ultimate capability.
אין זה אומר שזהו ערכה וזו יכולתה האמיתית של המכונית.

Underneath the message and the proposed differentiating value Seamless Access Ultimate Security, various icons were designed expressing the advantages of the technological and the product.
תחת המסר והצעת הערך המבדלת Ultimate Security Seamless Access, עוצבו אייקונים שונים המבטאים את יתרונות הטכנולוגיה והמוצר.

The ultimate judgments of value and the ultimate ends of human action are given for any kind of scientific inquiry;
ההערכות הסופיות והיעדים הסופיים של פעילות אנושית הם נתונים לכל סוג שהוא של מחקר מדעי;

But it helps to remember that the ultimate source of value comes from us, the needs we share, the things we enjoy, and the choices we make.
אבל זה עוזר לזכור שמקור הערך האולטימטיבי מגיע מאיתנו, הצרכים החיוניים לנו, הדברים שאנחנו אוהבים, והבחירות שאנחנו עושים.