Examples of using Is an important source in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is an important source.
זה מקור חשוב ביותר.Morning fog condensing on leaves is an important source of water.
ערפל הבוקר המתעבה על העלים הוא מקור חשוב של מים.This is an important source.
זה מקור חשוב ביותר.His commentary on Ptolemy'sHarmonics(Eis ta Harmonika Ptolemaiou hypomnēma) is an important source for the history of ancient harmonic theory.
פרשנותו על החיבור"הרמוניה" שלהאסטרונום תלמי(Eis ta Harmonika Ptolemaiou hypomnēma) היא מקור חשוב לתולדות התאוריה של ההרמוניה העתיקה.It is an important source of information and support.
הם מהווים מקור חשוב לאינפורמציה ותמיכה.Each of these types of engine is an important source of atmospheric pollutants.
כל אחד מהמנועים הללו הוא מקור עיקרי של מזהמים באטמוספרה.Food is an important source of nutrients, minerals, and necessary organic compounds.
מזון הוא מקור חשוב של חומרים מזינים, מינרלים, תרכובות אורגניות הדרושות.All would agree that Jewish law is an important source among the sources of Israeli law.
הכל יסכימו, כי המשפט העברי הוא מקור חשוב בין Coffee is an important source of antioxidants and can assist in the prevention of dangerous diseases such as colon cancer.
הקפה הוא מקור חשוב לנוגדי חמצון והוא יכול לסייע במניעת מחלות מסוכנות כמו למשל, סרטן המעי הגס.This is because, from a nutritional point of view, meat is an important source of protein, iron, essential fatty acids and vitamins of group B.
הסיבה לכך היא, מנקודת מבט תזונתיים, בשר הוא מקור חשוב של חלבון, ברזל, חומצות שומן חיוניות וויטמינים של קבוצה B.Breastmilk is an important source of energy and protein, and helps to protect against disease during the child's second year of life.
חלב אם הוא מקור חשוב של אנרגיה וחלבון, ועוזר להגן על הילד ממחלות גם בשנה השנייה לחייו".He made innumerable friends and his very extensive correspondence with all the leading musicians in Europe,still only partly published, is an important source for the musical history of his era.
הוא התיידד בקלות והתכתבותו העניפה עם כל המוזיקאים הראשונים במעלה באירופה, שרק חלקמהם זכו באותם ימים לפרסום, מהווה מקור חשוב לתולדות המוזיקה של תקופתו.Nonetheless, this is an important source of information.
ולמרות זאת מדובר במקור חשוב של מידע.Hiller's affability was one of his strongest assets; he made innumerable friends and his very extensive correspondence with all the leading musicians in Europe,still only partly published, is an important source for the musical history of his era.
נועם הליכותיו של הילר היה מן הנכסים האיתנים ביותר שלו; הוא התיידד בקלות והתכתבותו העניפה עם כל המוזיקאים הראשונים במעלה באירופה, שרקחלק מהם זכו באותם ימים לפרסום, מהווה מקור חשוב לתולדות המוזיקה של תקופתו.The Adult Day Service is an important source of support for family caregivers.
שירותי יום למבוגרים הם מקור חיוני של תמיכה עבור המשפחה המטפלת.The Tale of the Heike, a medieval tale of the rise and fall of the Taira clan,originally sung by blind monks who accompanied themselves on the biwa, is an important source of material for Noh(and later dramatic forms), particularly for warrior plays.
סיפור הייקה, סיפור מימי הביניים על עלייה של הוא ונפילה של הוא של שבט טאירה, שבמקור הושר עלידי נזירים עיוורים שליוו עצמם ב" ביווה"( סוג של חליל יפני), מהווה מקור חשוב ל ה חומרים עבור הנו( ו צורות דרמטיות מאוחרות יותר), בייחוד מחזות של לוחמים.The saguaro is an important source of food and shelter for the Tohono O'odham.
הסגווארו הוא מקור חשוב למזון ומגורים עבור בני שבט הטוהונו אואדהם.The Tale of the Heike, a medieval tale of the rise and fall of the Taira clan,originally sung by blind monks who accompanied themselves on the biwa, is an important source of material for Noh(and later dramatic forms), particularly warrior plays.
סיפור הייקה, סיפור מימי הביניים על עלייה של הוא ונפילה של הוא של שבט טאירה, שבמקור הושר על ידינזירים עיוורים שליוו עצמם ב" ביווה"( סוג של כלי פריטה יפני), מהווה מקור חשוב ל ה חומרים עבור הנו( ו צורות דרמטיות מאוחרות יותר), בייחוד מחזות של לוחמים.The saguaro is an important source of food and shelter material for the Tohono O'odham tribe.
הסגווארו הוא מקור חשוב למזון ומגורים עבור בני שבט הטוהונו אואדהם.Both previous international research andresearch among Norwegian teachers confirm that time pressure is an important source of stress which predicts emotional exhaustion and burnout(e.g., Kokkinos, 2007; Skaalvik& Skaalvik, 2011a).
מחקרים בינלאומיים קודמים ומחקרים שנעשובנורבגיה מאשרים שלחץ של זמן הוא מקור מרכזי למתח בקרב מורים ומנבא עייפות רגשית ושחיקה(Kokkinos, 2007, Skaalvik,& Skaalvik, 2011a).The information in OSM is an important source, largely because it is provided as open, rather than proprietary, information for the use of individuals and websites and apps.
המידע ב-OSM הוא מקור חשוב, במידה רבה מפני שהוא ניתן כמידע פתוח, ולא קנייני, לשימושם של יחידים ושל אתרים ואפליקציות.Medium-chain triglyceride oil, abbreviated as MCT oil, is an important source of a type of fat that most people do not get in adequate amounts.
שמן טריגליצרידים בשרשרת-בינונית, המוכר בראשי התיבות"MCT", הוא מקור חשוב לסוג של שומן אשר מרבית האנשים אינם מקבלים בכמות מספקת.Chicken fat is an important source of lipids: not only do lipids contain a high energy level, but they are also a natural food source that is highly digestible and appetizing.
שומן עוף הוא מקור חשוב לשומנים חיוניים, שומנים לא רק מכילים רמת אנרגיה גבוהה, הם גם This heat release process is an important source of energy in the development of thunderstorms.
החום המשוחרר בתהליך הוא מקור חשוב של אנרגיה בהתפתחות סופות רעמים.Transparency in these matters is an important source for reducing uncertainty in situations where significant economic shocks, combined with uncertainty regarding the state's commitment, could lead to financial crisis.
שקיפות בנושאים אלו מהווה מקור חשוב להקטנת אי הודאות במצבים בהם זעזועים כלכליים מהותיים בתוספת אי בהירות על מידת המחויבות של המדינה עלולים לגרום למשבר פיננסי.Transnational Crime is rarely the cause of armed conflict, but is an important source of revenue for terrorists, warring factions, insurgents, and underdeveloped states in conflict.
פשע בינלאומי, לעיתים רחוקות הגורם של סכסוך מזוין, אבל כי זה מקור חשוב של הכנסה טרוריסטים, המצ'טות, insurrections של המדינות מפותחות בקונפליקט.סוכר פשוט(חד-סוכר) המהווה מקור חשוב של אנרגיה בגוף, והמקור היחיד של אנרגיה למוח.The release of latent heat is an important source of energy in the development of thunderstorms.
החום המשוחרר בתהליך הוא מקור חשוב של אנרגיה בהתפתחות סופות רעמים.Health aid to developing countries is an important source of public health funding for many developing countries.
סיוע בבריאות למדינות מתפתחות הוא מקור חשוב של בריאות הציבור מימון עבור מדינות מתפתחות רבות.
